庫羅德

link
庫羅德
volume_up

我能成為里剛家的嫡子, 也是因為有朱迪特從中斡旋。

庫羅德
volume_up

雖然在那個烈女面前,越來越抬不起頭了…… 但我會忍耐的。

庫羅德
volume_up

因我們的下一步棋, 無論如何都需要達夫納爾的兵力。

庫羅德
volume_up

我們有可能會被敵軍阻礙, 做好萬全的準備吧。

菲爾迪南特

link
菲爾迪南特
volume_up

要攻下帝都嗎? 真是諷刺啊。

菲爾迪南特
volume_up

居然必須進攻自己曾經的住所……

菲爾迪南特
volume_up

算了,這也是之後的事了。

菲爾迪南特
volume_up

現在就專注地進行 前往阿利爾之谷的準備吧……

林哈爾特

link
林哈爾特
volume_up

唉,無論看了幾次他人流血的景象, 還是會嚇得我面無血色呢……

link
林哈爾特
volume_up

咦? 我有說過吧? 我很怕血這件事。

link
林哈爾特
volume_up

總之,我現在只希望 世間儘快變得更適合安居樂業。

林哈爾特
volume_up

不過就算問我要不要出一份力, 我也會覺得好像很麻煩……

link
林哈爾特
volume_up

唉,無論看了幾次他人流血的景象, 還是會嚇得我面無血色呢……

link
林哈爾特
volume_up

咦? 沒有說過嗎? 可能還真的沒說過。那就算了。

link
林哈爾特
volume_up

總之,我現在只希望 世間儘快變得更適合安居樂業。

林哈爾特
volume_up

不過就算問我要不要出一份力, 我也會覺得好像很麻煩……

卡斯帕爾

link
卡斯帕爾
volume_up

沒想到突然要與蘭道夫對戰啊……

卡斯帕爾
volume_up

雖然是我的叔父……但也只是名義上的, 我沒什麼特別的感覺。

卡斯帕爾
volume_up

從我來到這裡時就做好心理準備了。 所以別擔心我。

貝爾娜提塔

link
貝爾娜提塔
volume_up

是叫煉獄之谷阿利爾嗎? 那是什麼地方?

貝爾娜提塔
volume_up

光聽名字就覺得好像非常恐怖…… 我也必須去嗎?

貝爾娜提塔
volume_up

差不多可以讓我這個家裡蹲 負責留守的工作了吧~

多洛緹雅

link
多洛緹雅
volume_up

老師,您辛苦了! 今天也毫無異狀!

多洛緹雅
volume_up

呵呵……我只是想模仿一下。 模仿的如何呢?

多洛緹雅
volume_up

雖然有些事情經過五年也不會改變, 但會變的事情還是比較多……

佩托拉

link
佩托拉
volume_up

我、比起以前、學會了、 更多、單字。

佩托拉
volume_up

但是、芙朵拉的語言、 很難、說。

佩托拉
volume_up

明明、聽、讀、寫、完美、掌握了。 這在、芙朵拉、叫做、美中不足、嗎?

佩托拉
volume_up

老師、謝謝你。 我、總有一天、會流暢地、說話。

佩托拉
volume_up

是的、我會、努力。

菲力克斯

link
菲力克斯
volume_up

法嘉斯還有一些異想天開的人, 相信帝彌托利還活著。

菲力克斯
volume_up

……我的父親也是其中之一。

菲力克斯
volume_up

哼,他們看不清現實吧。 那傢伙已經死了……不存在了。

希爾凡

link
希爾凡
volume_up

煉獄之谷阿利爾……阿利爾嗎…… 真討厭……我不想去啊……

希爾凡
volume_up

……老師有去過阿利爾嗎? 去過的話你就會明白的……

希爾凡
volume_up

阿利爾實在是……熱到不行! 對在寒冷國家成長的我們來說,太嚴苛了!

希爾凡
volume_up

不過正因為是這樣的地方, 敵人才不會靠近……

梅爾賽德司

link
梅爾賽德司
volume_up

雖然我們已經不是學生了~ 但閱讀果然是很重要的呢。

梅爾賽德司
volume_up

因為書中可能會寫著 對下一場戰役有用的資訊~

梅爾賽德司
volume_up

沒錯,就是這樣~如果在戰爭結束後, 士官學校可以重新開放就好了~

梅爾賽德司
volume_up

呵呵,真是失禮耶~ 我也很努力在訓練唷~

梅爾賽德司
volume_up

修道院變得破破爛爛, 真的很令人遺憾……

梅爾賽德司
volume_up

但藏書室和書本都沒事,真是太好了~

雅妮特

link
雅妮特
volume_up

老師,庫羅德和朱迪特小姐, 究竟是什麼關係呢?

雅妮特
volume_up

同盟的內部應該也有許多 大大小小的紛爭才是……

雅妮特
volume_up

這麼爽快地援助我們兵力和物資, 不會有點太大方了嗎……

雅妮特
volume_up

雖然能做到這種事, 正是她的厲害之處……

英谷莉特

link
英谷莉特
volume_up

我的老家——賈拉提雅家, 是達夫納爾家的分支。

英谷莉特
volume_up

似乎是因為兄弟之間爭奪家督之位, 才讓家族一分為二。

英谷莉特
volume_up

兩家雖然流著同樣的血,但生活方式不同, 關係並不算良好。

英谷莉特
volume_up

所以我和達夫納爾家的當家 朱迪特小姐也沒見過面。

洛廉茲

link
洛廉茲
volume_up

……連接同盟領與帝國領的大橋, 現在被帝國軍占領。

洛廉茲
volume_up

也就是說,現在帝國軍 隨時都可以進攻同盟領。

洛廉茲
volume_up

父親一直站在親帝國派的立場, 並不是為了和里剛家作對。

洛廉茲
volume_up

而是為了不讓帝國有侵略的藉口。 只有這點,希望你能夠理解。

拉斐爾

link
拉斐爾
volume_up

居然免費把食物分給俺們, 朱迪特小姐真是個好人呢。

拉斐爾
volume_up

比女神大人還像女神大人呢! 老師也這麼覺得吧?

拉斐爾
volume_up

雖然俺沒見過她無法確定, 但一定是又漂亮又溫柔的人吧。

拉斐爾
volume_up

是這樣嗎? 不過會給俺食物的話, 不論是女神還是魔神都無所謂。

伊古納茲

link
伊古納茲
volume_up

煉獄之谷……聽是有聽過, 但從沒想過可以親身前往。

伊古納茲
volume_up

真是期待呢…… 到底是怎麼樣的地方呢?

伊古納茲
volume_up

很危險嗎? 就算是這樣, 我也想早點親眼看看。

伊古納茲
volume_up

的確,聽名字好像很熱呢。 被稱為煉獄應該是有什麼理由吧。

莉絲緹亞

link
莉絲緹亞
volume_up

煉獄之谷阿利爾的位置, 正好與三個貴族的領地邊界相接。

莉絲緹亞
volume_up

王國的伏拉魯達力烏斯家和賈拉提雅家, 還有同盟的達夫納爾家。

莉絲緹亞
volume_up

北方的伏拉魯達力烏斯領內, 舊王國軍和新公國軍似乎正在交戰。

瑪莉安奴

link
瑪莉安奴
volume_up

煉獄之谷……煉獄之谷……

瑪莉安奴
volume_up

我曾經讀過記載了阿利爾傳說的書…… 但我想不起來……

瑪莉安奴
volume_up

……才、才不是。 我只是想不起來阿利爾的傳說……

希爾妲

link
希爾妲
volume_up

朱迪特小姐的英勇事蹟, 人家有聽哥哥說過喔~

希爾妲
volume_up

聽說誰都無法馴服的失控馬匹, 她只要一個眼神就讓牠乖乖聽話。

希爾妲
volume_up

還有前來挑釁的帕邁拉將領, 反而被她說的啞口無言哭著道歉之類的~

希爾妲
volume_up

總而言之,似乎十分可靠呢~ 如果可以跟我們一起作戰就好了~

雷歐妮

link
雷歐妮
volume_up

明明已經不是老師和學生的關係了, 大家還是叫你老師呢。

雷歐妮
volume_up

雖然我也是這樣。 你有想被怎麼稱呼嗎?

雷歐妮
volume_up

那樣稱呼比較習慣嘛。 那麼,接下來也請多多指教了,老師。

雷歐妮
volume_up

是嗎? 那我就這樣叫你吧。 ……不,總覺得太害羞了說不出口啊。

西提司

link
西提司
volume_up

能想到在那個煉獄之谷接收援軍, 還真是厲害啊。

西提司
volume_up

的確。畢竟不太會有人靠近 那個炎熱的地區。

西提司
volume_up

不過,我們也同樣處於嚴酷的環境, 不要疏於準備。

芙蓮

link
芙蓮
volume_up

在短短五年之間, 許多事情都改變了呢。

芙蓮
volume_up

王國有一半變成帝國所有, 同盟內部也不斷發生小衝突……

芙蓮
volume_up

……但只有從此處仰望的天空, 還是像那時一樣沒有改變。

芙蓮
volume_up

嗯? 嗯……是呀。 五年前的確也很愉快。

芙蓮
volume_up

是啊……和父親大人、母親大人一同 仰望的天空。就像昨天才發生的事情。

芙蓮
volume_up

咦? 老師應該是不知道的吧……?

漢尼曼

link
漢尼曼
volume_up

嗯,修道院的修繕有很大的進展, 太令人高興了。

漢尼曼
volume_up

剛回到這裡的時候, 還很擔心接下來會怎麼樣……

漢尼曼
volume_up

只要大教堂順利重建, 應該很快就可以回復原本的樣子吧。

瑪努艾拉

link
瑪努艾拉
volume_up

聽到以前的學生死掉, 心情還是會被影響呢……

瑪努艾拉
volume_up

但只要與帝國的戰爭持續擴大, 這就是無可避免的。

瑪努艾拉
volume_up

只能做好準備迎戰。 這一定是前教師的職責吧。

阿羅伊斯

link
阿羅伊斯
volume_up

雖然說只是要去接收援軍, 但這不代表我們可以掉以輕心。

阿羅伊斯
volume_up

為了應變各種狀況, 平時的訓練絕對不能懈怠。

阿羅伊斯
volume_up

今天我打算放膽試試, 用重劍來斬個什麼東西!

阿羅伊斯
volume_up

閣下也試試如何? 讓我們一同揮劍吧!

卡多莉奴

link
卡多莉奴
volume_up

「達夫納爾的烈女」, 我曾經聽過她的傳聞。

卡多莉奴
volume_up

如果那些英雄事蹟都是真的, 那就沒有比她更可靠的人了。

卡多莉奴
volume_up

要不是現在這種情況, 我一定要和她過過招……

卡多莉奴
volume_up

不過問題還是能否和援軍會合, 如果能順利達成就好了。

薩米亞

link
薩米亞
volume_up

敵人的間諜很多, 你也要小心點。

薩米亞
volume_up

有可疑的傢伙就先把他們抓起來。

薩米亞
volume_up

……不如說,除此之外還有其他的辦法嗎?

薩米亞
volume_up

你可以理解就好, 拜託你了。

錐里爾

link
錐里爾
volume_up

要打掃溫室、照顧花朵…… 還有整理藏書室和洗衣服。

錐里爾
volume_up

可是,這是我的工作。

錐里爾
volume_up

不行。因為這是蕾雅大人交給我的工作。

錐里爾
volume_up

就算蕾雅大人不在,我也要自己完成。

錐里爾
volume_up

你應該有其他更該做的事情吧?

門衛

link
門衛
volume_up

老師,您辛苦了! 今天也毫無異狀!

門衛
volume_up

各位即將出發遠征了嗎? ……不是? 啊,是要去接收援軍嗎?

門衛
volume_up

就交給我留守吧! 我會在這邊好好警戒的!

可疑商人

link
可疑商人
volume_up

在這裡弄不到的東西, 或許在地下可以弄到手喔。

可疑商人
volume_up

……你不知道加爾古‧瑪庫地下嗎? 那裡是不能待在地上的人的樂園喔。

修道士

link
修道士
volume_up

阿比斯的那群傢伙…… 平時老是惹出一堆問題。

修道士
volume_up

乾脆把整個加爾古‧瑪庫地下 掃蕩一下或許比較好……

士兵

link
士兵
volume_up

加爾古‧瑪庫的北部,有舊王國諸侯的 卡隆家和賈拉提雅家……

士兵
volume_up

雖然帝國一點一點地侵占他們的領地, 但他們似乎還是勉強保持著中立。

士兵
volume_up

因為他們集中所有兵力在守衛自己的領地, 所以帝國也不會強行攻佔吧。

賽羅司騎士

link
賽羅司騎士
volume_up

連王國之中最堅不可摧的城塞都市—— 阿里安羅德似乎也即將落入帝國手中。

賽羅司騎士
volume_up

據說領主洛貝伯爵沒有做出太大抵抗, 很快就投奔帝國了。

賽羅司騎士
volume_up

不過,若是想避免無謂的犧牲, 這或許是明智的選擇。

士兵

link
士兵
volume_up

可能會有人覺得接受援助後, 糧食也會更充裕……

士兵
volume_up

但關於糧食, 我想還是不要太過期待比較好喔。

士兵
volume_up

因為如果接收了援軍, 所需的糧食也會增加呢。

賽羅司騎士

link
賽羅司騎士
volume_up

既然法嘉斯公國已經建立, 王國在本質上可以說是滅亡了。

賽羅司騎士
volume_up

曾隸屬舊王國的諸侯們, 大部分都已投入帝國的麾下。

賽羅司騎士
volume_up

要擊潰尚未屈服的伏拉魯達力烏斯家等人, 也只是時間的問題吧……

修道士

link
修道士
volume_up

這五年來,我躲過帝國兵的耳目, 過著躲躲藏藏的生活。

修道士
volume_up

如今終於可以回到大修道院, 實在太感激了……

修道士
volume_up

逃亡到遠方的修道士們, 總有一天也會回來吧。

尤里斯

link 翠風之章
尤里斯
volume_up

煉獄之谷嗎……眼光不錯, 但最好保持警覺。

尤里斯
volume_up

畢竟王國諸侯對國境周邊的動靜很敏感。 可別小看他們的反應速度。

尤里斯
volume_up

你最好覺得,事情若能順利進行…… 就是你賺到了。

巴魯塔札爾

link 翠風之章
巴魯塔札爾
volume_up

聽說朱迪特會來援助我們對吧? 已經多少年沒跟她見面啊……

巴魯塔札爾
volume_up

雖然她現在被稱為烈女, 但以前她可是個很棒的女人。

巴魯塔札爾
volume_up

我想想……我只有小時候見過她一次。 那時候她來參加同盟諸侯的舞蹈會。

巴魯塔札爾
volume_up

哈哈哈,我們不是那種關係啦。 我只是在小時候見過她而已。

巴魯塔札爾
volume_up

根據我的觀察,她可是在同盟貴族中 第二耀眼的女人。第一? 不告訴你。

康絲坦潔

link 翠風之章
康絲坦潔
volume_up

居然打算行軍到阿利爾那麼遠的地方…… 老實說我很想拒絕……

康絲坦潔
volume_up

只是接收援軍的話, 應該不會發生什麼事吧?

康絲坦潔
volume_up

……就只有我一個留下來看守, 這實在讓人愉快不起來啊。

康絲坦潔
volume_up

……需要我幫忙嗎? 真、真拿你沒辦法……

康絲坦潔
volume_up

至少可以只在晚上行軍嗎……

哈琵

link 翠風之章
哈琵
volume_up

煉獄之谷是指那個 一年四季都很炎熱的地區吧。

哈琵
volume_up

哈琵啊,本來是想看看外面的世界, 才會離開村裡的……

哈琵
volume_up

但每次去不同地方的原因都是因為戰爭, 這不是很可笑嗎?

哈琵
volume_up

那就至少去看看風景吧…… 雖然覺得會因為小看戰爭而被教訓一頓。

哈琵
volume_up

……哎呀,真危險。 差一點就忍不住要嘆氣了。

安娜

link
安娜
volume_up

啊,老師。 最近如何? 有賺到錢嗎?

安娜
volume_up

雖然想跟你好好聊聊, 但我其實正在工作。抱歉囉。

link
安娜
volume_up

啊,老師。 最近如何? 有賺到錢嗎?

安娜
volume_up

雖然想跟你好好聊聊, 但我其實正在工作。抱歉囉。

link
安娜
volume_up

四處各地都騷動不安, 行商的同伴也挺困擾的樣子。

安娜
volume_up

希望早點成為大家都能笑臉迎人 做生意的時代就好了。

link
安娜
volume_up

……阿比斯? 老師對那種地方有興趣嗎?

安娜
volume_up

在加爾古‧瑪庫地下的廣闊古蹟…… 那就是阿比斯。

安娜
volume_up

雖然也有擅自住進去的人們, 但如你所理解的,都是些有特別原因的人。

安娜
volume_up

一個正當商人的話,是不會靠近的。 老師也不要踏足那裡會比較好喔。

守衛

link 翠風之章
守衛
volume_up

老師,你辛苦了。 今天這裡也有異狀。

守衛
volume_up

在五年前的戰役中, 有個願意一起留在這裡守護阿比斯的騎士。

守衛
volume_up

雖然他說要去看看地上的情況, 就再也沒有回來了……

守衛
volume_up

在返回此地的賽羅司騎士團中, 也沒有看到他的身影,真讓人感到遺憾……

住民

link 翠風之章
住民
volume_up

以加爾古‧瑪庫為據點的盜賊團, 其實也對阿比斯出手了好幾次。

住民
volume_up

但我們這裡可沒那麼簡單啊。 我們都斷然反抗,跟他們拚死戰鬥。

link 翠風之章
住民
volume_up

而且哈琵小姐尤其努力。 托她的福,地下開始被叫做魔物的巢穴了……

link 翠風之章
住民
volume_up

以加爾古‧瑪庫為據點的盜賊團, 其實也對阿比斯出手了好幾次。

住民
volume_up

但我們這裡可沒那麼簡單啊。 我們都斷然反抗,跟他們拚死戰鬥。

住民

link 翠風之章
住民
volume_up

自從大修道院淪陷, 教團的支援也中斷了。

住民
volume_up

雖然在這裡沒有工作、能走能動的人 也會去地上工作……

住民
volume_up

不過也僅能勉強地活過每一天。 靠著互相扶持,目前還能過得下去就是了……

修道士

link
修道士
volume_up

……啊! 你是傑拉爾特大人的…… 這樣啊……你跟你的母親很像。

修道士
volume_up

我和你的父母是老朋友。 我一直很想和你聊聊。

修道士
volume_up

我只是個普通的修道士。 和你的父母是舊識。

修道士
volume_up

不過……因為某些原因, 我不得不離開這個大修道院。

修道士
volume_up

我現在有件事想拜託你。

修道士
volume_up

你可以幫我去摘些 供奉在她墓前用的花嗎?

修道士
volume_up

如果是你摘的花, 她一定會很開心吧。

link
修道士
volume_up

謝謝你。 沒錯……這是她生前喜歡的花。

修道士
volume_up

……這樣就沒有什麼令我掛心的事了。

修道士
volume_up

那麼,我差不多該出發了。 貝雷特老師,請多保重。

修道士
volume_up

請連她的份一起, 好好照顧傑拉爾特大人。