芙蓮 & 瑪努艾拉 A

芙蓮
瑪努艾拉小姐，關於你以前說過的話…… 我果然還是很在意。

芙蓮
「光輝燦爛處，背後必藏陰影。」 ……我沒記錯吧？

瑪努艾拉
哎呀，我不是說了是開玩笑的嘛。 你不用認真喔？

芙蓮
……聽起來可不像開玩笑呢。 若你不介意，可以解釋給我聽嗎？

芙蓮
畢竟只認識光輝燦爛的世界中 其光輝燦爛的部分可算不上是真正認識呢。

瑪努艾拉
既然你說到這個份上……好吧。 我就稍微說一下。

瑪努艾拉
為了登上光輝燦爛的舞台， 很多時候只靠實力是行不通的。

瑪努艾拉
金錢、人脈，有時候甚至還用上暴力， 大家都拚命掙扎求存。

瑪努艾拉
被稱為歌姬的我也是一樣。 我曾付出全部的心力在夜裡應酬貴族。

瑪努艾拉
不論要做多屈辱、多可悲的事， 都是為了登上舞台不可或缺的。

瑪努艾拉
……怎樣？　對你這種清純可愛的人來說 是不是太過刺激了？

瑪努艾拉
又或者是，知道我一路走來做了 很多骯髒的事，對我失望了？

芙蓮
不，我才沒有失望！

芙蓮
我很清楚地知道了， 你在殘酷的世界中很堅強地活了下來。

瑪努艾拉
芙蓮……

芙蓮
而且，人不可能只活得光鮮亮麗， 這種事連我也是知道的。

芙蓮
但是……正因為你歷盡艱辛、 堅強地活了下來……

芙蓮
人們才會被你的歌聲打動， 禁不住要讚揚你不是嗎？

瑪努艾拉
……呵呵，怎麼突然說這麼成熟的話呢。 不過，我很高興呢。謝謝你，芙蓮。

芙蓮
瑪努艾拉小姐， 你介意我撤回我之前的請求嗎？

瑪努艾拉
請求？　你是指唱歌給你聽嗎？

芙蓮
嗯，是的。 然後，可以讓我再度提出別的請求嗎？

芙蓮
我無論如何都想看看 瑪努艾拉小姐站在舞台上演出的歌劇。

瑪努艾拉
哎呀……你要我再次站上舞台……？ 這也是一件令我為難的請求呢……

芙蓮
瑪努艾拉小姐在離開歌劇團之後， 應該也累積了很多經驗。

芙蓮
我認為現在的瑪努艾拉小姐， 擁有與過去身為歌姬時不同的魅力。

瑪努艾拉
呵呵……的確如果是悲戀的故事， 現在的我應該可以演得比年輕時更好吧。

瑪努艾拉
不過，現在不是演歌劇的時候吧？ 首先得讓戰爭結束呢。

芙蓮
好的！　為了讓這場戰爭儘早落幕， 我們一起努力吧。

瑪努艾拉
嗯，然後，還得讓我的歌劇儘早開幕呢。

芙蓮
呵呵呵呵呵，正如你所說呢。