link
阿羅伊斯
volume_up
唔噢,是誰!? ……啊,
是佩托拉大人啊,抱歉,我反應太大了。
link
佩托拉
volume_up
我、有問題、想要、問你。
現在、能夠、說話嗎?
link
阿羅伊斯
volume_up
好,當然可以啊。
有何問題我都樂意回答。
link
佩托拉
volume_up
阿羅伊斯先生周遭、有、很多、親近你的人。
你、說話、大家都會、笑。
link
佩托拉
volume_up
我、覺得、羨慕你。
我想要、知道、輕鬆對話的、秘訣。
link
阿羅伊斯
volume_up
喔喔? 和夥伴打成一片的秘「訣」嗎?
……你可真「絕」。
link
阿羅伊斯
volume_up
我想想啊……想要和大家打成一片,
最好還是自己先親切地向人搭話吧。
link
阿羅伊斯
volume_up
噢,還有你今後要搭話的時候,
最好不要無聲無息地出現在人身後喔。
link
佩托拉
volume_up
主動、搭話、不要、無聲無息……可以。
我、明白了。有其他、技巧嗎?
link
阿羅伊斯
volume_up
另外,頻繁地在對話中參雜玩笑話,
是讓對方聽你講話的訣竅!
link
阿羅伊斯
volume_up
咕嚕咕嚕地說到粉身碎骨才能讓人
笑到骨子裡! 開玩笑的……哇哈哈哈!
link
佩托拉
volume_up
……為什麼、在笑?
有講了什麼、好笑的話嗎?
link
阿羅伊斯
volume_up
唔嗯……剛剛說的「骨子裡」、「咕嚕咕嚕」
還有「粉身碎骨」都是諧音啊。
link
佩托拉
volume_up
諧音……嗎?
希望、你可以、詳細說明。
link
阿羅伊斯
volume_up
那個……這意思就是呢~
形容達到最高境界的「骨子裡」……
link
阿羅伊斯
volume_up
然後支撐肉體的「骨」,
則是有著事情最重要的核心的意思。
link
阿羅伊斯
volume_up
加上粉身碎骨的「骨」,發音近於形容聲音的
「咕嚕咕嚕」,就變成三重,不對是四重……
link
阿羅伊斯
volume_up
……哈,我到底在說什麼啊!
嗚嗚嗚嗚,沒有比現在更丟臉的情況了!
link
阿羅伊斯
volume_up
認真地解說冷笑話的意思,
果然是無比空虛的事情……
link
阿羅伊斯
volume_up
佩托拉大人,你從剛剛就一直沉默不語,
莫非是啞口無言了嗎……
link
佩托拉
volume_up
加上、諧音、我可以、明白。
布里基特也會、押韻。
link
佩托拉
volume_up
芙朵拉、還會、加上、意思?
真是、技高一籌……令人欽佩!
link
阿羅伊斯
volume_up
唔……我令你感到欽佩了嗎!?
不,你不需要放在心上!
link
佩托拉
volume_up
我是、認真的。
放在、心上、了嗎?
link
阿羅伊斯
volume_up
嗯,如果是認真的,那就不需要放在心上。
不,如果是認真的,那我就「放心」了。
link
佩托拉
volume_up
你又、笑了呢。
這也是、技術嗎……? 真是、高深。