menuMenu
UnitàConversazioni di sostegnoIl calendarioGalleria eventiBattagliaEsploraMissioneAppendiceBibliotecaOffri un donoPiattiMaterialiChangelog
it
en-USjaen-UKzh-CNeses-MXfrfr-CAdeitkrzh-TW

Petra & Alois C

link
Petra, Alois enter the scene
link
Petra enters the scene
link
Petra
volume_up

Alois!
link
Alois
volume_up

Gaaahhh! Chi va là?! Oh, sei tu, Petra. Sei apparsa dal nulla più assoluto.
link
Petra
volume_up

Voglio chiedere a te qualcosa.
link
Alois
volume_up

Certo, nessun disturbo. Risponderò alle tue domande.
link
Petra
volume_up

Tu hai sempre molte persone attorno. Quando tu parli, loro sorridono.
link
Petra
volume_up

Sento invidia. Voglio conoscere segreto per parlare, come si dice, di più e di meno?
link
Alois
volume_up

Ah, volete una lezione su come rompere il ghiaccio? È un argomento scivoloso, ma vedremo di non cascarci!
link
Alois
volume_up

Vediamo... È di cruciale importanza iniziare le conversazioni. Saluta tu per prima.
link
Alois
volume_up

Fai delle domande. Inoltre, sarebbe utile se smettessi di avvicinarti alla gente di soppiatto.
link
Petra
volume_up

Iniziare conversazione. Smettere con soppiatto. Capisco. Sai altre tecniche?
link
Alois
volume_up

Ricorda sempre che qualche scherzo qua e là può aiutare ad alleggerire la tensione.
link
Alois
volume_up

Il trucco sta nell'esercitarsi finché non è facile come bere un bicchier d'acqua... anziché fastidioso come perdercisi dentro! Brah ah ah!
link
Petra
volume_up

Cosa vuoi dire? Perché stai ridendo?
link
Alois
volume_up

Oh, era solo una battutina.
link
Petra
volume_up

Una battutina? Puoi spiegare meglio, per favore?
link
Alois
volume_up

Beh, “facile come bere un bicchier d'acqua” è un'espressione usata per dire che qualcosa ti risulta estremamente semplice...
link
Alois
volume_up

... mentre “perdersi in un bicchier d'acqua” indica il disperdersi in inutili complicazioni, quindi pressoché l'opposto.
link
Alois
volume_up

Pertanto, nel secondo caso, ti troveresti nella situazione contraria a quella in cui le cose riescono con naturalezza e...
link
Alois
volume_up

Gah! Ma di cosa vado cianciando?
link
Alois
volume_up

Non c'è nulla di più deprimente che spiegare una battuta.
link
Alois
volume_up

Petra? Sei terribilmente silenziosa. Hai perso ogni speranza nella mia perizia conversazionale...?
link
Petra
volume_up

Tu... giochi con parole. Facciamo cosa simile anche su Brigid.
link
Petra
volume_up

Tecnica di Fódlan per giocare con significato di parole è strana. Io ho una grande ammirazione!
link
Alois
volume_up

Mi ammiri? Oh, Petra, non devi dirmi cose carine per commiserarmi. Non hai urtato i miei sentimenti.
link
Petra
volume_up

Io ho urtato... i sentimenti?
link
Alois
volume_up

Se il tuo complimento era sincero, allora no, non temere. Pensa un po': la tua prima lezione di conversazione e già hai imparato ad adulare.
link
Alois
volume_up

Così mi farai montare la testa! Brah ah ah ah!
link
Petra
volume_up

Ancora risate. Deve essere un complessa tecnica di gioco di parole...