link
Byleth, Dimitri enter the scene
link
Dimitri
volume_up

Magister/Magistra, glaubst du, Edelgard taucht auf?
link
Edelgard
volume_up

Sieh an. Lange nicht gesehen, Magister/Magistra. Ich grüße dich ebenfalls, Dimitri.
link
Edelgard
volume_up

Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Magister/Magistra.
link
Edelgard, Hubert enter the scene
link
Dimitri
volume_up

Edelgard. Ich hätte nicht gedacht, dass du meine Einladung tatsächlich annehmen würdest.
link
Edelgard
volume_up

Nenn es eine Laune. Also gut. Was wolltest du denn mit mir besprechen?
link
Dimitri
volume_up

Ich komme direkt zur Sache. Warum hast du diesen Krieg begonnen?
link
Dimitri
volume_up

Es muss doch einen anderen Weg gegeben haben, die Lage in deiner Heimat zu ändern, ohne all diese unnötigen Verluste.
link
Edelgard
volume_up

Es mag vielleicht schwer zu verstehen sein, aber dies ist der Weg, der tatsächlich zu den geringsten Verlusten führt. Erkennst du das nicht?
link
Dimitri
volume_up

Wie könnte ich? Unzählige Leute haben ihr Leben in diesem Konflikt bereits verloren.
link
Edelgard
volume_up

Je länger wir brauchen, bis wir revoltieren, desto mehr Opfer werden von dieser verdorbenen Welt gefordert.
link
Edelgard
volume_up

Ich wägte die Opfer des Kriegs gegen die Opfer dieser Welt ab, und entschied mich für Ersteres.
link
Edelgard
volume_up

Ich glaube, den besten Weg gewählt zu haben. Den einzigen Weg.
link
Dimitri
volume_up

Obwohl du die leiderfüllten Gesichter der Kriegsgeplagten gesehen hast, zwingst du sie, ihre Leben um der Zukunft willen fortzuwerfen?
link
Dimitri
volume_up

Du schenkst auch weiterhin wie besessen dem Krieg deine Hingabe, taub gegenüber den Schreien der Schwachen und Armen.
link
Dimitri
volume_up

Du wirst mit so einem Vorgehen nie den Kreislauf beenden, in dem die Starken die Schwachen unterdrücken.
link
Edelgard
volume_up

Da irrst du dich. Ich verwende mein ganzes Leben und meine Kraft darauf, genau diesen Kreislauf zu zerstören.
link
Edelgard
volume_up

Und wenn du denkst, dass die Schwachen stets die Schwachen bleiben werden, liegt der Grund allein darin, dass sie zu sehr auf andere vertrauen.
link
Dimitri
volume_up

Sicher. Vielleicht kann jemand, der so stark ist wie du, tatsächlich so etwas behaupten.
link
Dimitri
volume_up

Aber du kannst andere nicht zwingen, deine Überzeugung zu teilen. Die Leute sind nicht so stark, wie du das vielleicht meinst.
link
Dimitri
volume_up

Es gibt die, die ohne ihren Glauben nicht leben können... und dann gibt es die, die aufgeben, sobald sie ihren Lebenssinn verloren haben.
link
Dimitri
volume_up

Dein Weg würde sie nicht retten. Er ist ein Weg der Stärke, und er nutzt nur denen, die ebenfalls stark sind.
link
Edelgard
volume_up

Du hältst mich also für stark?
link
Edelgard
volume_up

Auch wenn jemand an seinem Glauben festhält, die Göttin wird ihm niemals antworten. Unzählige Seelen gehen so verloren. Leben ohne Sinn.
link
Edelgard
volume_up

Selbst ich zähle zu denen, die ihr Leben auf diese Weise verloren haben.
link
Edelgard
volume_up

Genau dies ist der Grund, warum ich die Welt verändern muss, im Namen der Schwachen und Schweigenden!
link
Dimitri
volume_up

Ist es deine Absicht, zur Göttin zu werden? Wirst du der gebrochenen Masse, die du vorgeblich beschützt, die Macht entreißen, um sie selbst zu nutzen?
link
Dimitri
volume_up

Die Welt kann nur durch das Volk wahrlich verändert werden, nicht durch die Herrscher.
link
Dimitri
volume_up

Anderen deine Ideale und deine Vorstellung von Gerechtigkeit aufzuzwingen, ist nichts weiter als Selbstgerechtigkeit.
link
Edelgard
volume_up

Selbst wenn es selbstgerecht sein sollte, jemand muss den blutigen Kreislauf der Geschichte durchbrechen.
link
Dimitri
volume_up

Du glaubst nicht an die Macht der Leute, sich zu vereinen und gemeinsam zu erheben?
link
Dimitri
volume_up

Menschen mögen schwach sein, doch es sind Kreaturen, die einander helfen, sich unterstützen und zusammen den richtigen Weg finden werden.
link
Dimitri
volume_up

Der Magister/Die Magistra... und alle anderen, die mir in meinem Leben begegnet sind, haben mich gelehrt, dass Menschen zu all dem fähig sind.
link
Edelgard
volume_up

Ich bezweifle, dass eine hochwohlgeborene Person wie du weiß, wie die Armen sich fühlen oder was sie antreibt.
link
Edelgard
volume_up

Das ist doch alles Unsinn... Dennoch beginne ich langsam zu verstehen, was du fühlst.
link
Edelgard
volume_up

Doch dies zeigt mir umso deutlicher, dass wir beide uns niemals voll und ganz verstehen werden.
link
Dimitri
volume_up

Mir ergeht es genauso. Endlich verstehe ich... woran du glaubst und was für dich das Richtige ist.
link
Edelgard
volume_up

Lebe wohl, Dimitri.
link
Dimitri
volume_up

Warte, Edelgard. Ich muss dir noch etwas geben.
link
Dimitri
volume_up

Dies ist für dich. Nutze ihn, um dir den Weg in die Zukunft zu bahnen, die du dir wünschst. Wir werden uns dort treffen... El.
link
Edelgard
volume_up

!
link
Edelgard enters the scene
link
Dimitri enters the scene
link
Dimitri
volume_up

El! Es stimmt also... Du gehst wirklich weg? Zurück nach Hause?
link
Edelgard
volume_up

Ich kann nichts dagegen tun. Es geschah alles so schnell. Ich bin genauso überrascht wie du.
link
Dimitri
volume_up

El...
link
Dimitri
volume_up

Ähm... Hier. Ich möchte dir das geben.
link
Dimitri
volume_up

El, hör mir zu. Egal, wie schwierig es auch wird, du darfst nicht aufgeben. Du musst dir in jedem Fall den Weg in die Zukunft bahnen, die du dir wünschst.
link
Edelgard
volume_up

Das ist... ein Dolch? Warum gibst du mir so etwas?
link
Dimitri
volume_up

Oh, ähm, tut mir leid... Ich konnte mir kein besseres Geschenk für dich vorstellen.
link
Herzog Arundel
volume_up

Edelgard! Wo bleibst du denn? Es wird Zeit. Beeil dich und steig in die Kutsche.
link
Edelgard
volume_up

Oh! Ich... Verzeiht, Onkel!
link
Edelgard
volume_up

Ich muss gehen...
link
Edelgard leaves the scene
link
Byleth, Dimitri, Edelgard, Hubert enter the scene
link
Edelgard
volume_up

Ich... ich erinnere mich jetzt. Damals, vor all den Jahren, hast du mir einen Dolch gegeben.
link
Dimitri
volume_up

Es tut mir immer noch leid deswegen... Ich hätte dir etwas schenken sollen, das dich glücklicher gemacht hätte.
link
Edelgard
volume_up

Vielleicht. Damals hat mich so ein gefährliches Geschenk ganz schön verwirrt.
link
Edelgard
volume_up

Ich bin gegangen, ohne dir eine richtige Antwort zu geben... und danach sahen wir uns nie wieder.
link
Dimitri
volume_up

Es stimmt. Es ist eine süße Erinnerung mit einem bitteren Nachgeschmack.
link
Edelgard
volume_up

Ich fürchte, sich in Erinnerungen zu vergehen, bringt nichts, Dimitri. Das Mädchen von damals gibt es schon lange nicht mehr. Es ist, als sei es gestorben.
link
Edelgard
volume_up

Aber... Ich werde dir jetzt sagen, was ich dir damals nicht sagen konnte.
link
Edelgard
volume_up

Ich danke dir. Mein lieber, vergessener Freund... Dank dir habe ich niemals den Mut verloren.
link
Edelgard
volume_up

Was die Zukunft betrifft... Diese entscheidet sich in der Schlacht.
link
Edelgard
volume_up

König von Faerghus. Als Kaiserin erwarte ich Eure Ankunft in Enbarr.
link
Edelgard, Hubert leave the scene