Tod und Wahrheit

Hier seid Ihr also. Seine Hoheit sucht nach Euch.

Wo ist Dimitri?

Er ist bereits vorausgegangen, um den Gefangenen zu verhören – Viscount Kleimans Anhänger.

Er möchte, dass Ihr und ich auch zugegen sind.

Werdet Ihr mich begleiten?

Byleth, Gilbert, Dimitri, Gefangener enter the scene

Ich kann deine unbesonnenen Bemerkungen nicht ignorieren. Möchtest du so sehr deinen Kopf verlieren?

Ich habe nur getan, was ich für richtig hielt. Ich schwöre bei der Göttin, dass ich die Wahrheit sage.

Inmitten all des tragischen Aufruhrs lautete unser Befehl, dass Mylady Patricia die einzige Person sei, die unverletzt bleiben sollte.

Wir hatten schon frühzeitig den Befehl erhalten, uns ihrem Gefährt nicht zu nähern.

War Patricia eine Komplizin?

Natürlich nicht! Was hätte Stiefmutter damit err--

Vielleicht hätte Mylady Patricia alles getan, um wieder ins Kaiserreich zurückzukehren... zu ihrem Gemahl und zu ihrer Tochter.

Was wollt Ihr damit sagen?

In den letzten Monaten habe ich die Adligen ausspioniert, die zum Kaiserreich überwechselten. Ich wollte mehr über Mylady Patricia erfahren.

Cornelia hatte recht... Ich fürchte... die beiden hatten sich in der Tat verschworen.

Genug von dem Unsinn. Ihr sagt, sie wollte zurück in ihre Heimat? Das ist nicht einmal ansatzweise Grund genug, so eine Tragödie zu verursachen.

Ich wollte damit nicht andeuten, dass die beiden allein für die ganze Angelegenheit verantwortlich waren.

Vermutlich waren auch Adlige dabei, die dem König ablehnend gegenüberstanden. Oder es war jemand, der das Königreich ins Chaos stürzen wollte.

Das Kaiserreich hatte ebenfalls seine Beweggründe, und auch Leute wie Solon und Kronya.

Meine Stiefmutter hat sich also mit ihnen verbündet, um die Tragödie zu verursachen. Ist es das, was Ihr glaubt?

Letztendlich ist es nur eine auf Indizien basierende Schlussfolgerung. Ich kann nicht sagen, was ihre wahren Absichten gewesen sein mögen.

Verstehe. Für den Augenblick werden wir uns anhören, was dieser Mann uns zu sagen hat.

Mein Herr hielt König Lamberts radikales Vorgehen schon lange für gefährlich.

Zu dieser Zeit trat man an ihn heran, mit dem Angebot, in dem Vorfall in Duscur eine Rolle zu spielen...

Mein Herr liebt sein Land. Für mich verkörpert er die Gerechtigkeit. Wir taten nur, was wir für richtig hielten.

Und so richtete er, im Namen der Gerechtigkeit und aus Liebe zu seinem Land, ein Massaker an.

Ihr habt euren eigenen König ermordet, ihr habt Soldaten getötet und unschuldige Bürger mit hin- eingezogen. Und redet doch von Gerechtigkeit?

Ich stehe allein aus dem Grund vor Euch, weil ich das Gewicht meiner Sünden nicht mehr ertrage.

Teiltest du die Gefühle für euer Land?
Bereust du euer Handeln?

Ja, ich glaube, das tat ich.

Nein. Ich nehme Euren Hass an, auch die Todes- strafe. Aber ich bin immer noch überzeugt, dass es ein Massaker im Namen der Gerechtigkeit war.

Gilbert. Sperrt diesen Mann in seine Zelle.

Ihr... werdet ihn also nicht töten?

Ich werde diese Entscheidung treffen, sobald ich genug Zeit hatte, über seine Vorstellung von Gerechtigkeit nachzudenken.

...Ja, Euer Hoheit.

Dimitri enters the scene

Byleth enters the scene

Dimitri
...

Ist mit dir alles in Ordnung?

Nein... Das kann ich nicht behaupten.

Sag mir, Magister/Magistra... Wie gut erinnerst du dich an deinen Vater – Jeralt?

Nicht besonders gut.
Recht gut.

Das dachte ich mir. Selbst die Erinnerung an jene, die gestorben sind, wird den Hinterbliebenen genommen – nach und nach, Jahr für Jahr.

Bald wirst auch du verstehen, wie schmerzhaft es ist, die Gesichter jener vergessen zu haben, die von uns gegangen sind.

Um ehrlich zu sein, kann ich mich nicht wirklich an das Lächeln meiner Stiefmutter... *seufz* dieser Frau erinnern. Auch nicht an den Klang ihrer Stimme.

Ich habe mir stets gesagt, dass ich es mir nicht gestat- ten darf, zu vergessen. Und doch kann ich mich nur daran erinnern, wie sie einsam in die Ferne blickt.

Sehnte Stiefmutter sich so sehr nach ihrer Heimat, dass sie Vater und mich töten – ihre falsche Familie töten würde?

Nach ihrem eigenen Blut. Ihrer wahren Familie.

Das kann man nicht mit Sicherheit wissen.
Ich habe keine Antwort darauf.

Ich vermute, es macht jetzt auch keinen Unterschied mehr. Ich stelle dir Fragen, deren Antworten du unmöglich wissen kannst.

Ich habe mit diesen Gedanken abgeschlossen. Ich bin endlich fähig weiterzuleben, ohne dabei am Hass festzuhalten.

Wenn ich die Toten wahrhaft ehren soll, muss ich ehrlich Buße tun.

Vater, Glenn, all die gefallenen Soldaten... Die Bewohner von Duscur, die unter der Verfolgung litten...

Die einzige Wiedergutmachung, die ich leisten kann, ist die Verantwortung für dieses zerbrochene König- reich zu übernehmen, das mir anvertraut wurde.

So ist es.
Verantwortung für das Königreich...

Dies ist der Grund, warum ich mich mit Edelgard treffen muss – und versuchen muss, mit ihr zu reden.

Meinst du, dies sei eine vergebliche Mühe? Um ehrlich zu sein, glaube ich das auch.

Ich sollte meine Vorbehalte und meinen Groll hinunterschlucken – unsere ganze Geschichte – und sie nach der Zukunft fragen, die sie sich vorstellt.

Nach ihren Zielen, sobald sie die Herrschaft übernommen hat. Nach der Art von Gerechtigkeit, an die sie sich klammert, während sie kämpft.

Und danach, warum sie diesen Krieg begonnen hat.

Ihr diese Fragen zu stellen ist die wahre Verantwortung, die mir als König auferlegt wurde.

Aber wie willst du ihr nachkommen?

Wir marschieren mit unseren Truppen zur kaiserlichen Hauptstadt.

Doch bevor es zur Schlacht kommt, werden wir in einiger Entfernung unser Lager aufschlagen und einen Boten zu ihr senden.

Ich werde ihr mitteilen lassen... dass ich an einem sicheren Ort mit ihr reden möchte, ohne Waffen oder Truppen.

Ob sie meiner Bitte Folge leisten wird oder nicht... Nun, das liegt ganz bei Edelgard.

Ich bin sicher, sie wird zustimmen.

Ich möchte dies ebenfalls glauben.

Weißt du, Magister/Magistra... Als wir in Fhirdiad kämpften, provozierte Cornelia mich und nannte mich bemitleidenswert.

Doch selbst wenn meine Stiefmutter mich nie geliebt haben sollte, halte ich mich nicht für bemitleidenswert.