link

Claude
Bitte entschuldige, dass ich dich herbeirufen musste, aber ich wollte unter vier Augen mit dir reden.
volume_up
Bitte entschuldige, dass ich dich herbeirufen musste, aber ich wollte unter vier Augen mit dir reden.
link

Claude
Zuallererst möchte ich dir für all deine Mühe danken. Es scheint, als würde sich unser langer Kampf seinem Ende nähern.
volume_up
Zuallererst möchte ich dir für all deine Mühe danken. Es scheint, als würde sich unser langer Kampf seinem Ende nähern.
link
Ich frage mich, ob es tatsächlich das Ende sein wird.
link

Claude
Der Weg bleibt mit Sicherheit weiterhin steinig. Momentan gleicht Fódlan einem Neugeborenen – empfindlich und schnell zornig.
volume_up
Der Weg bleibt mit Sicherheit weiterhin steinig. Momentan gleicht Fódlan einem Neugeborenen – empfindlich und schnell zornig.
link

Claude
Sollte es uns nicht bald gelingen, eine Art System zu etablieren, so werden sowohl das Kaiserreich als auch das Königreich im Chaos versinken.
volume_up
Sollte es uns nicht bald gelingen, eine Art System zu etablieren, so werden sowohl das Kaiserreich als auch das Königreich im Chaos versinken.
link

Claude
Die Krönungszeremonie ist jedoch der erste Schritt, um Fódlan in ein geeintes Reich zu verwandeln.
volume_up
Die Krönungszeremonie ist jedoch der erste Schritt, um Fódlan in ein geeintes Reich zu verwandeln.
link

Claude
Es tut mir leid, dass ich in dieser wichtigen Zeit nicht an deiner Seite sein kann, aber du wirst schon alles mit Bravour meistern.
volume_up
Es tut mir leid, dass ich in dieser wichtigen Zeit nicht an deiner Seite sein kann, aber du wirst schon alles mit Bravour meistern.
link
Warte mal, du kannst nicht...?
link

Claude
Ich muss in meine Heimat zurückkehren. Was die Herrschaft über das geeinte Reich angeht... die überlasse ich ruhigen Gewissens dir.
volume_up
Ich muss in meine Heimat zurückkehren. Was die Herrschaft über das geeinte Reich angeht... die überlasse ich ruhigen Gewissens dir.
link

Claude
Ich habe das Fódlaner Blut, das durch meine Adern fließt, zu seinem besten Zwecke eingesetzt.
volume_up
Ich habe das Fódlaner Blut, das durch meine Adern fließt, zu seinem besten Zwecke eingesetzt.
link

Claude
Jedoch trage ich auch das Blut meiner Heimat in mir und werde es von nun an zu nutzen versuchen, um die dortige Situation zu verbessern.
volume_up
Jedoch trage ich auch das Blut meiner Heimat in mir und werde es von nun an zu nutzen versuchen, um die dortige Situation zu verbessern.
link

Claude
Zwar habe ich noch einige unbedeutende Kontakte zum Königshaus dortzulande, doch bin ich darauf vorbereitet, wieder auf mich allein gestellt zu sein.
volume_up
Zwar habe ich noch einige unbedeutende Kontakte zum Königshaus dortzulande, doch bin ich darauf vorbereitet, wieder auf mich allein gestellt zu sein.
link

Claude
Ich muss nicht nur in Fódlan, sondern auch darüber hinaus die Dinge verändern, wenn ich denn eines Tages die von mir erträumte Welt erleben möchte.
volume_up
Ich muss nicht nur in Fódlan, sondern auch darüber hinaus die Dinge verändern, wenn ich denn eines Tages die von mir erträumte Welt erleben möchte.
link
Aber ich kann kein Herrscher/keine Herrscherin sein.
link

Claude
Aber du bist doch der/die von Rhea bestellte Nachfolger/Nachfolgerin, oder? Außerdem wirst du nun auch als Held/Heldin gefeiert, der/die Fódlan erettete.
volume_up
Aber du bist doch der/die von Rhea bestellte Nachfolger/Nachfolgerin, oder? Außerdem wirst du nun auch als Held/Heldin gefeiert, der/die Fódlan erettete.
link

Claude
All die armen Leute, die nichts weiter haben als ihre Göttin... Sie verlassen sich nur auf dich, genau wie sie es einst mit Rhea taten.
volume_up
All die armen Leute, die nichts weiter haben als ihre Göttin... Sie verlassen sich nur auf dich, genau wie sie es einst mit Rhea taten.
link

Claude
Nur du kannst der Herrscher/die Herrscherin sein, zu dem/der all jene aufschauen werden, die in den vom Krieg gezeichneten Landen um ihr Überleben kämpfen.
volume_up
Nur du kannst der Herrscher/die Herrscherin sein, zu dem/der all jene aufschauen werden, die in den vom Krieg gezeichneten Landen um ihr Überleben kämpfen.
link

Claude
Und ich... ich wünsche mir, dass du neue Werte für das Volk verkörperst. Dass niemand mehr ein Außenseiter sein muss, nur weil er anders ist.
volume_up
Und ich... ich wünsche mir, dass du neue Werte für das Volk verkörperst. Dass niemand mehr ein Außenseiter sein muss, nur weil er anders ist.
link

Claude
Gewiss ist das viel verlangt, aber du bist der/die Einzige, der/die tatsächlich dazu in der Lage ist.
volume_up
Gewiss ist das viel verlangt, aber du bist der/die Einzige, der/die tatsächlich dazu in der Lage ist.
link

Claude
Seit ich dich das erste Mal das Schwert des Schöpfers schwingen sah, dachte ich nur daran, wie ich dich für meine Zwecke nutzen könnte.
volume_up
Seit ich dich das erste Mal das Schwert des Schöpfers schwingen sah, dachte ich nur daran, wie ich dich für meine Zwecke nutzen könnte.
link

Claude
Ich wollte deine Macht nutzen, um mir meinen Traum von einer neuen Welt zu erfüllen.
volume_up
Ich wollte deine Macht nutzen, um mir meinen Traum von einer neuen Welt zu erfüllen.
link

Claude
Nach einer Weile jedoch fühlte ich den Wunsch in mir wachsen, dass ich diese neue Welt sehen wollte... aber nur mit dir an meiner Seite.
volume_up
Nach einer Weile jedoch fühlte ich den Wunsch in mir wachsen, dass ich diese neue Welt sehen wollte... aber nur mit dir an meiner Seite.
link

Claude
Diesen Wunsch habe ich noch immer, musst du wissen. Er ist jedoch auch der Grund dafür, dass ich dich vorerst allein lassen muss.
volume_up
Diesen Wunsch habe ich noch immer, musst du wissen. Er ist jedoch auch der Grund dafür, dass ich dich vorerst allein lassen muss.
link

Claude
Aber nichts kann mich davon abhalten, wieder hierher zurückzukehren. Ich hoffe, du weißt, dass ich ohne dich nicht leben könnte!
volume_up
Aber nichts kann mich davon abhalten, wieder hierher zurückzukehren. Ich hoffe, du weißt, dass ich ohne dich nicht leben könnte!