menuMenü
EinheitenUnterstützungsgesprächeKalenderEreignisseIm KampfErkundenQuestsNebenquestBibliothekGeschenkGerichteMaterialienChangelog
de
en-USjaen-UKzh-CNeses-MXfrfr-CAdeitkrzh-TW

Dimitri & Dedue C

link
Dimitri enters the scene
link
Dedue enters the scene
link
Dedue
volume_up

Euer Hoheit, es ist schon spät. Darf ich fragen, wohin Ihr geht?
link
Dimitri
volume_up

Ich möchte vor dem Training in der Bibliothek etwas nachschlagen. Danach nehme ich ein Bad und gehe anschließend ins Bett.
link
Dedue
volume_up

Nun denn. Ich werde Euch begleiten.
link
Dimitri
volume_up

Äh, nein, das ist nicht nötig. Ich bin immerhin ein erwachsener Mann.
link
Dedue
volume_up

Ihr habt Euch beim Training gestern eine Verletzung zugezogen. Ich kann Euch zur Hand gehen, falls nötig.
link
Dimitri
volume_up

Es ist nur eine kleine Schramme, das wird schnell verheilen. Es gibt keinen Grund, sich um mich Sorgen zu machen, Dedue.
link
Dedue
volume_up

Seid Ihr mit mir nicht zufrieden, Euer Hoheit? Bitte zögert nicht, mich auf Fehler hinzuweisen.
link
Dimitri
volume_up

Und da ist es schon wieder.
link
Dedue
volume_up

Ja? Worum geht es?
link
Dimitri
volume_up

Nun... Diese Angewohnheit, mich mit „Euer Hoheit“ anzusprechen...
link
Dimitri
volume_up

Als wir uns das erste Mal begegnet sind, hast du noch meinen Namen verwendet.
link
Dedue
volume_up

Das war, weil ich mit der Sprache von Fódlan noch nicht vertraut war.
link
Dedue
volume_up

Wenn ich zurückdenke, habe ich damals furchtbare Manieren an den Tag gelegt.
link
Dimitri
volume_up

Um ehrlich zu sein, war mir das lieber so.
link
Dimitri
volume_up

Es ist angenehmer, mit meinem Namen angesprochen zu werden als mit meinem Ehrentitel als Prinz.
link
Dedue
volume_up

Aber...
link
Dimitri
volume_up

Ich habe dir nicht Lesen und Schreiben beigebracht, damit du lernst, mich mit formvollendeten Manieren anzureden.
link
Dimitri
volume_up

Und ich habe dich als Freund auf diese Akademie gebracht, nicht als Vasall.
link
Dedue
volume_up

Aber Euer Hoheit, genau das bin ich doch. Ein Vasall!
link
Dimitri
volume_up

Es ist so viel geschehen, seit wir uns begegnet sind, und doch ist es uns nicht möglich, diese Kluft zu überwinden...
link
Dimitri
volume_up

Dann soll es so sein. Du hast Erlaubnis, in dein Quartier zurückzukehren. Geh früh schlafen und denk über meine Worte nach. Bitte.
link
Dedue
volume_up

Unmöglich. Ich habe doch gesagt, dass ich Euch begleiten würde!
link
Dimitri
volume_up

Wohl wahr, aber ich begrüßte es, wenn wir anfangen könnten, deine Einstellung etwas zu verändern...