link

Marianne
Aw, do you have an itch back there? I guess you can't scratch it on your own, can you?
volume_up
Aw, do you have an itch back there? I guess you can't scratch it on your own, can you?
link

Claude
Sorry, I know you're in the middle of an important discussion with Dorte, but could I talk to you?
volume_up
Sorry, I know you're in the middle of an important discussion with Dorte, but could I talk to you?
link

Claude
It's about this thing you think you're burdened with. I've tried to guess what it is.
volume_up
It's about this thing you think you're burdened with. I've tried to guess what it is.
link

Claude
This boy came from a despised lineage. In short, his mother was a daughter of the enemy.
volume_up
This boy came from a despised lineage. In short, his mother was a daughter of the enemy.
link

Claude
Yelling, fighting back, explaining himself... Nothing he did could change his situation.
volume_up
Yelling, fighting back, explaining himself... Nothing he did could change his situation.
link

Marianne
It sounds to me like he had no choice. I would have done the same, had it been me...
volume_up
It sounds to me like he had no choice. I would have done the same, had it been me...
link

Claude
Thing is, after he ran away, he still found himself in the very same position. People in the outside world hated him for where he came from.
volume_up
Thing is, after he ran away, he still found himself in the very same position. People in the outside world hated him for where he came from.
link

Claude
The boy thought he had no place to go. All he could do was destroy the boundary between the inside and the outside worlds.
volume_up
The boy thought he had no place to go. All he could do was destroy the boundary between the inside and the outside worlds.
link

Claude
Right. If there was no outside and inside, just one side to share, then the people outside wouldn't have a reason to hate him anymore, right?
volume_up
Right. If there was no outside and inside, just one side to share, then the people outside wouldn't have a reason to hate him anymore, right?