El sello del Cáliz

Claude
¡Miren! ¡Hay algo en esa abertura!

Constance
¡Oh! ¿Podría ser...?

Balthus
¿Es eso...?

Constance
No puedo asegurarlo. Mi supina ignorancia me impide esclarecer si se trata del cáliz.

Balthus
Dilo de una vez. ¿Es el cáliz o no?

Constance
El temblor de antes... Creo que en este lugar había un sello vinculado a los emblemas.

Constance
Pero se ha roto, haya sido o no de forma intencionada. No me atrevo a asegurar que esos autómatas hayan tenido algo que ver.

Constance
Otra posibilidad es que uno de nuestros emblemas haya obrado como llave para liberar el cáliz...

Hapi
¿Podrías resumir un poco?

Constance
¡Discúlpeme! Lamento que mi indescifrable diatriba le haya causado perplejidad.

Constance
Si se me permite la osadía de hacer una deducción, diría que, en efecto, quizá sea el Cáliz Primordial.

Balthus
Podrías haber dicho simplemente: «¡Sí, es este!».

Linhardt
En las paredes hay unos emblemas antiguos que recuerdan a los de los Cuatro Apóstoles...

Linhardt
Objetos inspirados en armas sagradas y un cáliz capaz de acumular poder mágico por sí solo...

Linhardt
No conozco otra leyenda que pueda explicar semejantes sucesos, así que debe de ser el cáliz que buscamos.

Constance
¡Les estoy muy agradecida por arrojar luz a mi inmensa ineptitud con su explicación!

Edelgard
Todavía no me acostumbro a oírte hablar en esos términos sobre ti misma...

Constance
Alteza, le ruego que me perdone por haberla importunado. ¡Con gusto le entrego mi vida para expiar mis culpas!

Claude
¡Oh, alteza de las alturas! ¡Ruego humildemente de su magnificencia que me otorgue el perdón imperial!

Edelgard
¡Déjate de bromas, Claude! Constance, te aseguro que no hay nada que perdonar.

Constance
(...)

Dimitri
He oído un trueno. Parece que va a llover.

Yuri
Será mejor que volvamos al Abismo antes de que nos empapemos.

Constance
(...)

Constance
Me ha vuelto a pasar. Por muy buenas intenciones que tenga, siempre...

Constance
¡¿Qué ha sido ese ruido?! No puede ser...