Ferdinand

link
Ferdinand
volume_up

Algún día asaltaremos la capital imperial.

Ferdinand
volume_up

Se me hace extraño pensar que invadiré la ciudad que un día fue mi hogar.

Ferdinand
volume_up

Pero aún no ha llegado el momento.

Ferdinand
volume_up

Por ahora me centraré en preparar el viaje al valle de Ailell.

Linhardt

link
Linhardt
volume_up

No logro acostumbrarme a tanto derramamiento de sangre. Cada vez que la veo, me siento desfallecer.

link
Linhardt
volume_up

Imagino que ya te lo había dicho. No sé cómo puedes aguantarlo.

link
Linhardt
volume_up

Ojalá termine pronto esta guerra. No me gusta andar siempre mareado por culpa de los que se desangran.

Linhardt
volume_up

Aunque el esfuerzo que puede suponer acabarla se me antoja una auténtica tortura...

link
Linhardt
volume_up

No logro acostumbrarme a tanto derramamiento de sangre. Cada vez que la veo, me siento desfallecer.

link
Linhardt
volume_up

No te lo había dicho, ¿verdad? En fin...

link
Linhardt
volume_up

Ojalá termine pronto esta guerra. No me gusta andar siempre mareado por culpa de los que se desangran.

Linhardt
volume_up

Aunque el esfuerzo que puede suponer acabarla se me antoja una auténtica tortura...

Caspar

link
Caspar
volume_up

Nunca pensé que acabaríamos luchando contra Randolph...

Caspar
volume_up

Es mi tío, aunque no carnal, así que... creo que sabré llevarlo.

Caspar
volume_up

No te preocupes por mí. Será lo que tenga que ser.

Bernadetta

link
Bernadetta
volume_up

¿Ailell, el Valle del Tormento? Vaya nombre más raro, ¿no?

Bernadetta
volume_up

Suena terrorífico. ¿De verdad tengo que ir contigo?

Bernadetta
volume_up

Esto... mmm... ¡se me ocurre una idea! ¿Por qué no dejas que la ermitaña se quede en casa y proteja el fuerte?

Dorothea

link
Dorothea
volume_up

¡Hola, profe! Gracias por trabajar con tanto ahínco. ¡Sin novedad en el puesto!

Dorothea
volume_up

¿Qué tal he estado? ¿Te ha dado la sensación de estar hablando con él?

Dorothea
volume_up

Algunas cosas siguen iguales que hace cinco años, pero muchas otras sí que han cambiado...

Petra

link
Petra
volume_up

Desde que llego aquí, yo aprendo muchas palabras nuevas.

Petra
volume_up

Pero lengua fodlanesa aún cuesta mucho hablar a mí.

Petra
volume_up

Entiendo idioma, leo y escribo casi perfecto. Pero entender y hablar es... ¿arena de otro costal?

Petra
volume_up

Gracias, maestro/maestra. Algún día hablaré como Diosa manda.

Petra
volume_up

Sí, yo debo practicar más.

Felix

link
Felix
volume_up

En Faerghus algunos creen que Dimitri sigue vivo.

Felix
volume_up

Mi padre es uno de esos ilusos, sin ir más lejos.

Felix
volume_up

Se niegan a aceptar la realidad: que Dimitri está muerto y no va a volver.

Sylvain

link
Sylvain
volume_up

El Valle del Tormento de Ailell. Vaya, hombre, no tengo ningunas ganas de ir.

Sylvain
volume_up

¿Has estado en Ailell alguna vez, profe? Si hubieras estado, lo sabrías...

Sylvain
volume_up

¡Hace un calor del infierno! Para la gente como yo que ha vivido siempre en climas fríos... Buf, va a ser duro.

Sylvain
volume_up

Aunque imagino que esas temperaturas mantendrán alejados a los enemigos...

Mercedes

link
Mercedes
volume_up

Aunque ya no seamos estudiantes, conviene conservar la costumbre de leer.

Mercedes
volume_up

En los libros se aprenden cosas que pueden servir en combate.

Mercedes
volume_up

Comulgo con eso plenamente. Ojalá se reabra la Academia de Oficiales cuando acabe la guerra.

Mercedes
volume_up

Llevas razón. Por eso intento dar lo mejor de mí misma en los dos ámbitos.

Mercedes
volume_up

La destrucción del monasterio es una verdadera tragedia, pero...

Mercedes
volume_up

¡al menos, los libros siguen intactos!

Annette

link
Annette
volume_up

Maestro/a, ¿seguro que es buena idea confiar en Judith?

Annette
volume_up

He oído que aún hay rencillas en el seno de la Alianza...

Annette
volume_up

Este generoso ofrecimiento de refuerzos y provisiones es demasiado bueno para ser verdad...

Annette
volume_up

Vaya, no quiero ser la típica aguafiestas, pero... me preocupa un poco.

Ingrid

link
Ingrid
volume_up

Mi familia, la Casa Galatea, es una rama de la Casa Daphnel.

Ingrid
volume_up

Dos hermanos se enfrentaron a causa de una herencia y la familia se dividió en dos. O eso es lo que se dice.

Ingrid
volume_up

Aunque ambas familias comparten la misma sangre, no han mantenido el contacto, de manera que las relaciones son bastante frías.

Ingrid
volume_up

Por eso no conozco bien a Judith, a pesar de que esté a la cabeza de los Daphnel.

Raphael

link
Raphael
volume_up

¿Está dispuesta a compartir provisiones con nosotros sin pedir nada a cambio?... ¡Judith es divina!

Raphael
volume_up

¡Más divina que la propia Diosa, diría yo!

Raphael
volume_up

Como no la conozco en persona, no puedo opinar, pero imagino que es una mujer hermosa y benévola.

Raphael
volume_up

Bueno, mientras me mantenga lleno el buche, por mí como si es una bruja.

Ignatz

link
Ignatz
volume_up

El Valle del Tormento... Había oído hablar de él, pero nunca pensé que llegaría a visitarlo.

Ignatz
volume_up

¡Estoy entusiasmado con la idea! Me pregunto cómo será el paisaje...

Ignatz
volume_up

Seguro que lo es, pero aun así tengo ganas de verlo lo más pronto posible.

Ignatz
volume_up

Mmm, ahora que lo mencionas... El nombre parece bastante indicativo.

Lysithea

link
Lysithea
volume_up

Ailell, el Valle del Tormento, está en la frontera de los territorios de tres casas nobles.

Lysithea
volume_up

Las familias Fraldarius y Galatea, del Reino, y la familia Daphnel, de la Alianza.

Lysithea
volume_up

Al parecer, el antiguo ejército del Reino y el nuevo ejército del ducado se están enfrentando en las tierras de la familia Fraldarius, al norte.

Marianne

link
Marianne
volume_up

Valle del Tormento... Valle del Tormento...

Marianne
volume_up

Una vez leí un libro de leyendas sobre Ailell, pero no puedo recordarlas...

Marianne
volume_up

N-no... Solo estoy intentando recordar las leyendas de Ailell...

Hilda

link
Hilda
volume_up

Mi hermano mayor me ha hablado mucho sobre la valentía de Judith.

Hilda
volume_up

Dicen que, con solo mirarlo, domó a un caballo salvaje al que nadie había logrado acercarse.

Hilda
volume_up

Y, cuando un general de Almyra osó provocarla, lo obligó a disculparse entre lágrimas.

Hilda
volume_up

Es una mujer increíble. Ojalá luchara a nuestro lado.

Leonie

link
Leonie
volume_up

Ya no te dedicas a la docencia, ni nosotros somos tus alumnos, pero todos te siguen considerando su maestro/maestra.

Leonie
volume_up

¿O prefieres que te llamen de otra manera?

Leonie
volume_up

Claro, es la costumbre.

Leonie
volume_up

¿Sí? Vale, lo intentaré... Arg, no, no puedo... Se me hace muy raro.

Seteth

link
Seteth
volume_up

Reunirnos con los refuerzos en el Valle del Tormento parece una decisión astuta.

Seteth
volume_up

Es poco probable que nos molesten en un lugar sometido a temperaturas tan tórridas.

Seteth
volume_up

Por desgracia, a nosotros también nos resultará difícil adaptarnos a semejantes condiciones. Asegúrate de que todos estén preparados.

Flayn

link
Flayn
volume_up

Ha pasado solo un lustro, mas han cambiado tantas cosas...

Flayn
volume_up

La mitad del Reino ha caído en manos del Imperio, y la Alianza se ha sumido en un caos violento...

Flayn
volume_up

Solo permanece inalterable el cielo...

Flayn
volume_up

Sí, me placería en grado sumo. Creo que... la vida era más sencilla entonces.

Flayn
volume_up

En efecto... Es el mismo cielo que observaba con mis padres. Parece que fuera ayer.

Flayn
volume_up

Esperad... ¿¡Cómo podéis saberlo, maestro/maestra!?

Hanneman

link
Hanneman
volume_up

La restauración del monasterio avanza con paso firme. Son excelentes noticias.

Hanneman
volume_up

Cuando volvimos, no estaba seguro de que las ruinas de este lugar tuvieran arreglo.

Hanneman
volume_up

Pero, si conseguimos reconstruir la catedral, todo volverá a quedar como en los viejos tiempos.

Manuela

link
Manuela
volume_up

La muerte de alguien que estudió con nosotros... me parte el corazón.

Manuela
volume_up

Pero la guerra contra el Imperio continúa, profesor/sora, y no será la última vez que ocurra.

Manuela
volume_up

Nuestros antiguos estudiantes cuentan con nosotros. Ya les enseñamos a luchar; ahora solo queda que aprendan a ganar.

Alois

link
Alois
volume_up

Aunque estemos reuniendo refuerzos, debemos prepararnos para lo peor.

Alois
volume_up

Que nada te sirva de excusa para escaquearte del entrenamiento.

Alois
volume_up

Voy a cortar algo con mi espada para practicar.

Alois
volume_up

¡A no ser que quieras que entrenemos juntos! ¿Te apetece?

Catherine

link
Catherine
volume_up

He oído a la gente hablar de la Campeona de Daphnel.

Catherine
volume_up

Si el valor que describen esas historias es cierto, nadie será capaz de vencernos.

Catherine
volume_up

En otras circunstancias, me habría encantado enfrentarme a ella...

Catherine
volume_up

Pero la prioridad ahora es conseguir refuerzos. Esperemos que todo salga bien.

Shamir

link
Shamir
volume_up

Estamos rodeados de espías. Mantente alerta.

Shamir
volume_up

Captura a cualquiera que te parezca sospechoso.

Shamir
volume_up

¿Qué otra cosa podríamos hacer?

Shamir
volume_up

Celebro que lo entiendas. Cuento contigo.

Cyril

link
Cyril
volume_up

Tengo que limpiar las aulas, regar las flores, ordenar la biblioteca, hacer la colada...

Cyril
volume_up

Sí, pero es mi trabajo. Es lo que hay.

Cyril
volume_up

Qué va, es mi trabajo. La mismísima lady Rhea me lo ofreció.

Cyril
volume_up

Y, aunque ella no esté aquí ahora mismo, no puedo escaquearme de mis obligaciones.

Cyril
volume_up

Seguro que tú también tienes muchas cosas que hacer, ¿no?

Guardia

link
Guardia
volume_up

¡Saludos, profesor/sora! ¡Sin novedad en el puesto!

Guardia
volume_up

¿Nos estamos preparando para una gran batalla? ¿Que no exactamente? Ajá, conque vamos a recibir nuevos refuerzos...

Guardia
volume_up

Bueno, yo seguiré encargándome de vigilar este lugar. ¡Con mi vista de lince, detectaré cualquier comportamiento sospechoso!

Mercader sospechoso

link
Mercader sospechoso
volume_up

Las cosas que no llegan aquí muchas veces pueden obtenerse bajo tierra, por increíble que parezca.

Mercader sospechoso
volume_up

¿No conoces el subsuelo de Garreg Mach? Te aseguro que es un paraíso para quienes no pueden vivir en la superficie...

Monje

link
Monje
volume_up

Esa gentuza del Abismo no hace más que causarnos problemas.

Monje
volume_up

Son una plaga que asuela las entrañas de Garreg Mach... Deberíamos hacer una purga.

Soldado

link
Soldado
volume_up

Al norte de Garreg Mach se hallan las tierras de los Charon y los Galatea, que eran leales al Reino.

Soldado
volume_up

Pese al acoso de las fuerzas imperiales, ambas familias siguen proclamándose neutrales.

Soldado
volume_up

Como solo se dedican a defender sus lindes, imagino que el Imperio carece de motivos reales para emplear la fuerza bruta contra ellas.

Caballero de Seiros

link
Caballero de Seiros
volume_up

Los Daphnel son una familia de rancio abolengo, descendientes directos de los Diez Elegidos. Siempre han mantenido lazos muy estrechos con la Iglesia.

Caballero de Seiros
volume_up

Tengo entendido que Judith, cuyo valor ha motivado numerosas leyendas, también es una fervorosa devota de la fe de Seiros.

Caballero de Seiros
volume_up

Seguro que podemos contar con su ayuda.

Soldado

link
Soldado
volume_up

Algunos camaradas creen que los refuerzos vienen cargados de provisiones...

Soldado
volume_up

pero más vale no hacerse ilusiones al respecto.

Soldado
volume_up

Al fin y al cabo, si recibimos refuerzos, también tendrán que alimentarse.

Caballero de Seiros

link
Caballero de Seiros
volume_up

La creación del ducado de Faerghus supone, en esencia, la desaparición del Reino.

Caballero de Seiros
volume_up

Más de la mitad de los señores feudales que servían al Reino han jurado lealtad al Imperio.

Caballero de Seiros
volume_up

Los Fraldarius y las demás casas que todavía oponen resistencia no tardarán en claudicar. Solo es cuestión de tiempo.

Monje

link
Monje
volume_up

Durante el último lustro he llevado una vida discreta para evitar que me descubriera el Imperio.

Monje
volume_up

No puedo expresar con palabras la emoción que siento de poder regresar por fin al monasterio.

Monje
volume_up

Espero que los demás hermanos y hermanas que se vieron obligados a huir regresen algún día.

Yuri

link Nieve plateada
Yuri
volume_up

Así que el Valle del Tormento, ¿eh? Entiendo lo que te propones, pero no bajes la guardia.

Yuri
volume_up

Si detectan algún movimiento en la frontera, los nobles del Reino no tardarán en reaccionar. No los subestimes.

Yuri
volume_up

Concéntrate en lograr un resultado positivo. Hay mucho en juego.

Balthus

link Nieve plateada
Balthus
volume_up

Así que ahora Judith lucha en nuestras filas, ¿no? Hace años que no la veo.

Balthus
volume_up

Hoy en día, la gente la considera una heroína. Por aquel entonces, para mí era un buen partido.

Balthus
volume_up

Pues bastante tiempo. Yo solo era un mocoso, pero me impresionó una vez que asistió a uno de los bailes de la Alianza.

Balthus
volume_up

Ya quisiera. No, yo solo era un mocoso, pero me tenía embelesado.

Balthus
volume_up

En mi clasificación personal, era la segunda mujer más encantadora de todo Fódlan. ¿Que a quién correspondía el primer puesto? Eso es un secreto...

Constance

link Nieve plateada
Constance
volume_up

Así que quieren ir a Ailell. Si te digo la verdad, no termino de verlo claro.

Constance
volume_up

Si solo se proponen buscar refuerzos... me pregunto si mi presencia es necesaria.

Constance
volume_up

¿Y renunciar a mi parte de la gloria? Ni hablar.

Constance
volume_up

¿Sí? Entonces... Me calzaré las botas sin más dilación.

Constance
volume_up

Aunque te agradecería que avanzásemos solo bajo el cobijo de la noche.

Hapi

link Nieve plateada
Hapi
volume_up

El Valle del Tormento... ¿No es ese sitio donde hace un calor sofocante todo el año?

Hapi
volume_up

Siempre quise ver mundo. Por eso abandoné mi pueblo.

Hapi
volume_up

Y aquí me tienes, viajando a todo tipo de lugares interesantes... para matar gente. No es precisamente como lo imaginé.

Hapi
volume_up

Quizá saque algo de tiempo para admirar el paisaje, aunque igual se enoja alguien por no tomarme esta estúpida guerra en serio...

Hapi
volume_up

Oh, ha faltado poco. Casi he suspirado.

Anna

link
Anna
volume_up

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Anna
volume_up

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

link
Anna
volume_up

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Anna
volume_up

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

link
Anna
volume_up

Los ánimos están bastante alterados en todas partes. No conozco a un solo compañero de gremio que no haya visto amenazado su modo de vida...

Anna
volume_up

Solo espero que las cosas vuelvan a su cauce lo antes posible. La gente necesita algo más que mis increíbles ofertas para volver a sonreír.

link
Anna
volume_up

¿Cómo dices? ¿Quieres que te hable del Abismo?...

Anna
volume_up

Se trata de unos vestigios subterráneos que yacen bajo Garreg Mach. Eso es el Abismo.

Anna
volume_up

Hay gente que ha encontrado ahí su hogar. Cada cual tendrá sus motivos y su historia...

Anna
volume_up

Pero solo los mercaderes más osados se atreverían a aventurarse en un lugar así. Si te sirve mi consejo, sugiero que también lo evites tú.

Centinela del Abismo

link Nieve plateada
Centinela del Abismo
volume_up

Escucha. Hay novedades en el puesto...

Centinela del Abismo
volume_up

¿Recuerdas la batalla de hace cinco años? Imagino que sí. ¿Y te acuerdas del compañero que me pusieron para vigilar el Abismo?

Centinela del Abismo
volume_up

Me dijo que tenía que volver a la superficie para unos asuntos, pero que volvería para visitarme. Pues el caso es que... no lo he vuelto a ver.

Centinela del Abismo
volume_up

Han regresado muchos caballeros, pero él no. Espero que no le haya pasado nada...

Habitante

link Nieve plateada
Habitante
volume_up

Los bandidos de Garreg Mach bajaban al Abismo con frecuencia.

Habitante
volume_up

Pero jamás hicimos tratos con ellos; siempre rechazamos sus propuestas. A veces, incluso tuvimos que recurrir a la violencia.

link Nieve plateada
Habitante
volume_up

Hapi fue quien los expulsó para siempre. Lo único malo es que después había bestias por todos lados...

link Nieve plateada
Habitante
volume_up

Los bandidos de Garreg Mach bajaban al Abismo con frecuencia.

Habitante
volume_up

Pero jamás hicimos tratos con ellos; siempre rechazamos sus propuestas. A veces, incluso tuvimos que recurrir a la violencia.

Habitante

link Nieve plateada
Habitante
volume_up

Cuando el monasterio quedó en ruinas, perdimos toda esperanza de recibir apoyo de la Iglesia.

Habitante
volume_up

En aquel momento, todo el que pudo se largó del Abismo y se mudó a la superficie.

Habitante
volume_up

Desde entonces, hemos sobrevivido a duras penas...

Mago

link Nieve plateada
Mago
volume_up

¿Sigues con vida? Pensaba que habías caído en la batalla de Garreg Mach...

Mago
volume_up

En un principio me fui al Reino, pero las estrellas no auguraban nada bueno, así que me di la vuelta.

Mago
volume_up

Me he pasado gran parte de estos últimos cinco años vagando por la Alianza y hace poco que he vuelto.

Monje

link
Monje
volume_up

Conque tú eres el hijo/la hija de Jeralt... Te pareces mucho a tu madre.

Monje
volume_up

Así es; conocí a tus padres. Hace mucho que esperaba la ocasión de hablar contigo.

Monje
volume_up

No soy más que un humilde monje. Conocí a tus padres hace mucho.

Monje
volume_up

Por ciertos motivos, he tenido que ausentarme del monasterio durante un tiempo.

Monje
volume_up

¿Puedo pedirte un favor?

Monje
volume_up

¿Te importaría poner unas flores en la tumba de tu madre?

Monje
volume_up

Estoy seguro de que le encantaría que fueses tú quien se las llevases.

link
Monje
volume_up

Muchas gracias. Esas eran justamente sus flores favoritas.

Monje
volume_up

Ya puedo dormir en paz.

Monje
volume_up

Ahora debo irme. Prométeme que te cuidarás.

Monje
volume_up

Pórtate bien con Jeralt. Es lo que ella desearía.