link
Claude
volume_up

Ha llegado el momento del baile anual. Pero antes, ¡una tarde de jolgorio! La Academia de Oficiales no es tan seria como pensaba.
link
Hilda
volume_up

¡Oh, me encanta! Bailar es lo único que se me da realmente bien, la verdad.
link
Raphael
volume_up

Mañana habrá un banquete, ¿verdad? ¿Verdad? No veo el momento de que empiece...
link
Leonie
volume_up

Bailar y cantar... Soy una negada para ambas cosas.
link
Hilda
volume_up

¿Y? ¡Pero es divertido! Además, no se puede repetir pareja de danza. Es la tradición.
link
Hilda
volume_up

Lo cual significa que tendrás que bailar con todos los chicos de las diferentes casas, cambiando de pareja cuando te parezca...
link
Hilda
volume_up

¡Ay, imagínatelo! Hacer piruetas por la pista con los jóvenes más prometedores de la Academia...
link
Lysithea
volume_up

Menuda desfachatez. Yo prefiero sentarme y disfrutar del espectáculo sin participar en él.
link
Marianne
volume_up

Yo me limitaré a observar... desde la distancia.
link
Hilda
volume_up

¡No vale quedarse mirando, Marianne! Si un chico te invita, debes aceptar. Es de buena educación.
link
Ignatz
volume_up

¿Se puede invitar... a quien se desee? Rayos, ¿qué debería hacer?...
link
Lorenz
volume_up

¡Qué suerte, Ignatz! ¡Por una vez, mañana podrás hacer realidad tus sueños de grandeza!
link
Lorenz
volume_up

En cuanto a mí, dudo que pueda dar abasto con tantas peticiones de señoritas desesperadas, así que dudo que tenga tiempo para elegir.
link
Leonie
volume_up

¿Cuál de los dos es el que sueña, Lorenz?
link
Claude
volume_up

¡Escuchadme! A nadie le sorprenderá saber que se me ha ocurrido una idea genial. Profe, necesito que me eches una mano.
link
¿Qué se te ha ocurrido?
link
Claude
volume_up

Puede que suene precipitado. Quizá irresponsable. Y casi con toda certeza imposible.
link
Claude
volume_up

Pero lo vamos a hacer de todos modos: prometamos que nos volveremos a encontrar en el monasterio dentro de cinco años exactamente.
link
Raphael
volume_up

¿Un rencuentro? Seguro que se sirve comida... ¡así que cuenta conmigo, Claude!
link
Marianne
volume_up

Dentro de cinco años se celebrará el milésimo aniversario de la fundación de Garreg Mach.
link
Ignatz
volume_up

¡Se dice que la celebración del milenario será el mayor acontecimiento de su historia!
link
Hilda
volume_up

¡Ya lo entiendo! Será más fácil reunirnos a todos con motivo de la celebración del milenario.
link
Lorenz
volume_up

Cierto. Como nuevo líder de la Alianza, supongo que tendré que asistir a la gala para rendir pleitesía a lady Rhea.
link
Lysithea
volume_up

Dudo que eso suceda...
link
Claude
volume_up

¿Y tú, profe? Supongo que dentro de cinco años no seguirás aquí dando clase...
link
Claude
volume_up

Aunque, hagas lo que hagas, seguro que vendrás de buen grado a volver a ver a tus queridos Ciervos Dorados, ¿verdad?
link
Claude
volume_up

Caramba, tienes el corazón frío como el hielo... Pero se ve a la legua que estás de broma. Se te nota en la cara lo que de verdad piensas.
link
Claude
volume_up

Ahora es cuando debes prometer que volverás. Venga, da ejemplo, profe. Si lo prometes, todo el mundo hará lo propio...
link
Lysithea
volume_up

¡Ya me estoy emocionando! ¡En cinco años, todos habremos seguido nuestro camino!
link
Leonie
volume_up

¡Por favor, profe, trae también al capitán Jeralt! Quiero que vea cuánto ha progresado su pupila.
link
Hilda
volume_up

Parece que está decidido. ¿Qué dices, Claude? ¿Es oficial?
link
Claude
volume_up

¡Es una promesa en firme! Hemos de cumplirla... ¡Dentro de cinco años, todos nos volveremos a encontrar en el monasterio!
link
Claude
volume_up

No lo olvides, profe. Tú y yo nos volveremos a ver aquí...