Hubert & Petra A

Petra
Hubert, ¿puedo hacer pregunta a ti, con permiso?

Hubert
Hola, Petra. Cuánta formalidad... Adelante.

Petra
Tú siempre comparas a mí con Edelgard.

Petra
Yo he fijado en que tú casi nunca comparas otra gente.

Petra
¿Por qué comparas siempre a mí? Yo no gusto comparaciones.

Hubert
Vaya, qué observación tan astuta.

Hubert
Aunque he de decir que, en todo caso, tal comparación debería ser un halago para ti.

Hubert
Pero quizá solo se deba a que ambas formáis parte de la realeza.

Petra
Yo no creo que eso tiene sentido.

Petra
Tú y yo tenemos mismo rango militar. Solo somos generales.

Petra
Edelgard es líder de ejército entero, pero tú y yo solo encargamos de regimientos.

Petra
Esto convierte a nosotros en... ¿Cómo se dice? Compañeros de armas.

Hubert
¿«Compañeros de armas», dices?

Petra
Cuando tú miras a mí, tienes Edelgard en mente.

Petra
Pero yo quiero que tú ves a mí solo por quien soy. Petra y nada más. ¿Entiendes?

Petra
No como extranjera que pertenece a realeza, sino como compañera que lucha de lado tuyo.

Hubert
Ah, entiendo a qué te refieres. Ya veo que no he sido justo contigo.

Hubert
Eres una buena amiga y solo puedo disculparme por no habértelo transmitido como es debido.

Hubert
Al compararte con Edelgard, te he tratado como alguien empeñada en seguir sus pasos.

Hubert
A pesar de que creo que el Imperio y Brigid jamás volverán a estar en guerra.

Petra
¿Seguro que puedes dejar de comparar a mí? Yo sé que Edelgard ocupa lugar muy grande en corazón tuyo.

Hubert
No sé por qué, pero, cuando te miro, no puedo evitar pensar en ella.

Hubert
Ambas habéis tenido un pasado muy duro y poseéis una determinación inquebrantable, además de un extraordinario talento.

Hubert
Por eso, no puedo prometerte que dejaré de compararos, pero trataré de hacerlo con menos frecuencia.

Petra
(...)

Petra
De acuerdo. Yo acepto por ahora. Pero no pienso rendir.

Petra
En futuro próximo, cuando comparas a nosotras, darás cuenta que yo soy mejor.

Hubert
Je... Eso sería divertido.

Hubert
Me imagino su cara de desaprobación al oír el veredicto de mis labios.

Petra
Recuerda mis palabras, Hubert. Llegará día que tú escogerás a mí antes que a ella.