Hubert & Petra A

Petra
Hubert, j'ai une question à demander. Est-ce que je peux ?

Hubert
Oh, bonjour, Petra. Un accueil aussi formel est inhabituel de votre part.

Petra
Vous me comparez sans arrêter avec dame Edelgard.

Petra
J'ai observé. Vous ne faites pas autant des comparaisons avec les autres personnes.

Petra
Pourquoi faites-vous des comparaisons pour moi sans arrêter ? Je n'aime pas être comparée.

Hubert
Hmm. Une observation avisée.

Hubert
Je devrais vous faire remarquer qu'une telle comparaison est plutôt positive.

Hubert
Cela peut être également lié au fait que vous êtes toutes les deux des personnalités royales.

Petra
Je ne comprends pas...

Petra
J'ai dans l'armée la même position que vous. Ni vous ni moi nous n'avons un rang plus haut que général.

Petra
Dame Edelgard fait le commandement de l'armée dans sa totalité. Mais vous et moi, nous faisons le commandement d'une partie de l'armée.

Petra
Nous devons donc être... euh comment dire... ah ! Compagnons d'armes.

Hubert
Compagnons d'armes, vous dites...

Petra
Quand vous me regardez, vous me voyez au travers de la prisme de dame Edelgard.

Petra
Je veux que vous voyiez Petra, et seulement Petra. Me comprenez-vous ?

Petra
Pas un héritière d'un royaume étranger, mais le compagnon d'armes qui bat à vos côtés.

Hubert
Ah, je vois ce que vous voulez dire. Je crains d'avoir commis une grave injustice à votre égard, Petra.

Hubert
Vous êtes une amie très importante pour moi, et je ne puis que vous demander pardon pour ne pas vous l'avoir fait savoir jusqu'à présent.

Hubert
En vous comparant à Edelgard, j'ai pu vous traiter comme quelqu'un qui cherchait uniquement à marcher sur ses traces.

Hubert
Alors même que je suis persuadé que l'Empire et Brigid ne se feront plus jamais la guerre.

Petra
Arrêterez-vous vraiment de comparer ? Dame Edelgard occupe une place grande dans votre cœur...

Hubert
Je ne comprends pas totalement pourquoi, mais à chaque fois que je vous regarde, je ne peux m'empêcher de penser à Sa Majesté.

Hubert
Votre passé, jalonné d'épreuves, votre détermination infaillible, votre excellence hors du commun...

Hubert
Je ne puis promettre que je cesserai à tout jamais de vous comparer. Mais je ferai de mon mieux pour que cela se produise moins souvent.

Petra
Hm...

Petra
Cela suffira pour le moment. Mais je n'abandonne pas l'espoir.

Petra
Un jour, vous ferez à nouveau une comparaison. Et vous verrez que je gagnerai la victoire.

Hubert
Hé hé hé... Très amusant.

Hubert
Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer l'expression amère de dame Edelgard si elle entendait cela...

Petra
Souvenez-vous de mes mots, Hubert. Un jour, c'est à moi que vous donnerez votre choix, pas à elle.