link
Lorenz enters the scene
link
Lorenz
volume_up

(¿Es la profesora Manuela?)
link
Lorenz
volume_up

(Su voz es tan exquisita como cabría esperar de la antigua diva de la Compañía Operística Mittelfrank...)
link
Lorenz
volume_up

(Si no fuese por su afición a la bebida y por su absoluta falta de compostura, podría codearse con la más alta... Un segundo...)
link
Manuela
volume_up

♪ Mi alma se atribula con desasosiego vano mientras la luna del arco trae el fin del verano... ♪
link
Lorenz
volume_up

(Esos versos... ¡No! No, no, no...)
link
Manuela enters the scene
link
Manuela
volume_up

¡Ah, Lorenz! ¿Estás bien? Te he oído gritar.
link
Lorenz
volume_up

¡El poema! ¡¡¡Mi poema!!! ¡Olvídate de él! ¿Acaso no recuerdas lo que te pedí?
link
Manuela
volume_up

Sí, pero ya te dije que me es imposible olvidarlo.
link
Lorenz
volume_up

Me parece comprensible, pero... ¿ponerle acompañamiento musical? ¿Y cantarlo?
link
Manuela
volume_up

¡Claro! ¿No te parece que tiene gancho como canción?
link
Manuela
volume_up

Me siento triste y me invade la soledad. Mi amado se ha marchado muy lejos y yo me he quedado aquí sola.
link
Manuela
volume_up

En estos momentos de tristeza, tu poema... se prestaba mucho a ser cantado. Por un momento me ha hecho feliz.
link
Lorenz
volume_up

Desconozco quién te ha hecho sufrir, pero te garantizo que mi poema no tiene absolutamente nada que ver con sentimientos de tal índole.
link
Lorenz
volume_up

Se está haciendo tarde. Deberíamos retirarnos. Si me disculpas...
link
Manuela
volume_up

Ya veo... Tú también me abandonas. ¿Por qué? ¿Es que soy demasiado mayor?
link
Lorenz
volume_up

No, jamás he dicho algo así. Estoy convencido de que hay cantidad de caballeros que preferirían una mujer experimentada como tú.
link
Manuela
volume_up

«Experimentada», dice... Claro. Sois todos iguales.
link
Manuela
volume_up

Nadie ve más allá de mi voz. La gente solo se queda con que ya no soy tan joven como antes, y me miran con compasión.
link
Manuela
volume_up

Nadie es capaz de ver mi frustración, ni que me he resignado a quedarme sola para siempre. Pero tú si lo ves, como muestra tu poema.
link
Lorenz
volume_up

Te lo aseguro, mi poema no trataba de eso. En realidad se refiere al ideal de la nobleza.
link
Lorenz
volume_up

Quería transmitir que algún día conseguiré lo que quiero. No hay ni un ápice de resignación en él, como tú sugieres.
link
Manuela
volume_up

Lorenz...
link
Manuela
volume_up

Estaba tan segura de que el poema iba sobre alguien que lamentaba su fragilidad y la soledad que acompaña el paso del tiempo...
link
Manuela
volume_up

Pero en realidad no tiene nada que ver con eso, ¿verdad? Simplemente cuenta la historia de alguien impaciente por avanzar y temeroso de fracasar.
link
Lorenz
volume_up

El narrador del poema lamenta sus defectos. Admite que debe recorrer un largo camino para alcanzar su ideal.
link
Lorenz
volume_up

Pero trata sobre un desafío, sobre sus tribulaciones. Sabe que, si logra salir airoso de tal situación, podrá seguir avanzando.
link
Lorenz
volume_up

Considero que tú también deberías tratar de avanzar. Con una voz tan exquisita como la tuya, es imposible que fracases.
link
Manuela
volume_up

Lorenz... Un día deberías dejarme cantar esta canción en público.
link
Manuela
volume_up

Creo que mucha gente también libra sus propias luchas y tu poema podría ofrecerles consuelo. Además, soy la única que puede hacerle justicia.
link
Lorenz
volume_up

De acuerdo; cuentas con mi aprobación. Con una condición: no menciones mi nombre.
link
Lorenz
volume_up

Y ahora, si me permites, voy a retirarme. Necesito mis horas de descanso para mantenerme en forma.
link
Lorenz
volume_up

Supongo que, si hubiese que convertir mi poema en una canción, nadie lo haría mejor que una cantante tan excepcional como tú.