洛廉兹 & 玛努艾拉 B

洛廉兹
……歌声？ 那是……玛努艾拉老师。

洛廉兹
不愧是曾经在米提尔法兰克歌剧团 登峰造极的歌姬。真是甜美又哀愁的歌声。

洛廉兹
如果不是酒品跟气质那么差的话， 应该也能成为社交界的淑女……嗯？

玛努艾拉
痛苦的心情无法纾解…… 角弓的风，宣告夏日的终结……

洛廉兹
唔，啊啊啊啊啊啊啊！

玛努艾拉
哎呀，洛廉兹。 怎么了？叫得这么大声。

洛廉兹
诗！我不是已经拜托过你， 请你忘记我的诗吗！？

玛努艾拉
嗯，没错。你拜托我之后， 我也说了我忘不了吧？

洛廉兹
是这样没错，但你居然擅自编成曲子！ 还在这种地方唱！

玛努艾拉
呵呵，变成了一首很棒的歌，对吧？

玛努艾拉
我现在很孤独。 偷偷思念的对象，去了很远的地方……

玛努艾拉
结果，你的诗就自然地变成歌， 浮现在我的脑海里呢。很不可思议吧？

洛廉兹
我不知道是谁甩了你， 但这可不是描写那种感情的诗。

洛廉兹
夜已经深了，请早点休息。 我先失陪了。

玛努艾拉
连你也要离开我。 男人都觉得年轻女孩比较好吗？是这样吗？

洛廉兹
什么……我没有说这种话。 喜欢年长女性的男人，可是多到数不清哦。

玛努艾拉
没关系，不需要安慰我…… 总是这样，大家都这样。

玛努艾拉
歌姬的名声所形成的假象。让大家无法认识 到真实的我，只有时光逐渐流逝。

玛努艾拉
怀抱着焦躁和孤独感，无法摆脱 假像的枷锁……跟你的诗一样哦。

洛廉兹
……请不要混为一谈。 我描写的是我理想中的贵族。

洛廉兹
我总有一天会做到。 不会像你一样轻易放弃。

玛努艾拉
……洛廉兹。

玛努艾拉
我还以为那首诗是在哀叹懦弱的自己。

玛努艾拉
但看来并非如此。而是在描写奋斗之人 为了勇往直前而产生的焦躁呢。

洛廉兹
理想越高，前进之路就越险峻， 逐渐对自己的窝囊感到悲观……

洛廉兹
但那就像是试炼一样， 无法克服，就无法前进。

洛廉兹
所以也请你向前看。 你有那样的歌声一定没问题的。

玛努艾拉
……喂，洛廉兹。 将来，能让我在别人面前唱这首歌吗？

玛努艾拉
我想唱给在理想和现实间奋斗的人听。 这一定只有我才办得到。

洛廉兹
……我明白了，好吧。 但条件是不要说出我的名字。

洛廉兹
今天就先休息吧。 熬夜对皮肤不好。

洛廉兹
如果要唱我的诗， 就得由最优秀的你登上舞台才行。