Ferdinand &amp; Mercedes B

Allez ! Vends-la-moi !

Mercedes enters the scene

Hein ? Que se passe-t-il ici ?

Eh ! Arrêtez ! Vous voyez bien qu'il n'est pas intéressé !

On cause juste affaires. Maintenant, laisse-nous.

Oh ! J'avais l'impression que...

Bon, vous avez attisé ma curiosité.

Pourquoi ne m'exposez-vous pas la nature exacte de la transaction que vous entendez mener ?

On me dit toujours que j'ai l'œil pour estimer la valeur des choses.

J'essaie seulement d'acheter une épée.

Je lui ai demandé de m'annoncer un prix, mais il refuse.

Annoncer un prix ? Vous semblez avoir les moyens de vous payer tout ce que vous désirez !

Ne comprenez-vous pas qu'on puisse avoir quelque réticence à vendre certains objets ?

C'est peut-être un objet de famille, ou simplement son épée préférée.

Mêle-toi de tes affaires ! Allez, du balai ! Ou tu cherches la bagarre ?

Ferdinand enters the scene

Il suffit !

Vous engagez une dame à la rixe ? Je me dois de châtier une attitude aussi grossière.

Oh, Ferdinand. Que pensez-vous de tout cela ?

Restez derrière moi, Madame ! Je vais vous protéger !

Mercedes enters the scene

T'es qui, toi ? Tu veux t'en prendre une ?

Je renoncerais à m'approcher davantage à votre place. Je viens d'astiquer ma lame, il serait fort fâcheux que je la macule derechef.

Je vous invite à prendre congé incontinent sans faire d'esclandre.

Argh ! Toi, tu perds rien pour attendre !

Soldat de l'Église leaves the scene

Oh, merci mille fois... Vous m'avez rendu un fier service.

Soldat de l'Église leaves the scene

Bien, voilà une affaire rondement menée. Vous n'êtes pas blessée, Mercedes ?

Blessée ? Non, tout va bien. On ne faisait que discuter.