link
Lorenz, Leonie enter the scene
link
Lorenz
volume_up

Leonie, cette blessure n'est pas si vilaine. Une égratignure, tout au plus.
link
Leonie
volume_up

Vous faites une boulette pareille sur le champ de bataille, et rideau ! C'est la main avec laquelle vous vous battez, en plus ? Il faut stopper l'hémorragie.
link
Lorenz
volume_up

Navré, je vous cause du tracas...
link
Leonie
volume_up

Eh, gardez vos « navré » pour vous. On dit « merci » dans ces cas-là. C'est normal d'aider un ami.
link
Leonie
volume_up

Hmmm...
link
Lorenz
volume_up

Qu'y a-t-il ?
link
Leonie
volume_up

J'ai pas le moindre morceau d'étoffe pour arrêter le saignement. À part ceci...
link
Lorenz
volume_up

Mon mouchoir.
link
Leonie
volume_up

Je me suis dit que j'aurais l'occasion de vous le rendre à un moment donné, du coup il me quitte plus. Ça vous ennuie que je m'en serve ?
link
Lorenz
volume_up

Ma foi, voilà qui boucle la boucle, n'est-ce pas ?
link
Leonie
volume_up

Faut croire... Même si vous auriez pu vous passer de l'hémorragie.
link
Leonie
volume_up

Mais enfin, ça me fait plaisir de voir que vous voulez bien le récupérer. Je vous rappelle que vous m'avez envoyée sur les roses, la dernière fois.
link
Lorenz
volume_up

En effet. J'ai argué du fait qu'un noble ne saurait accepter l'assistance du vulgaire, ou quelque chose d'approchant.
link
Leonie
volume_up

Je comprenais pas pourquoi vous vous embêtiez avec ce genre de règles. Mais je crois que ça commence à venir.
link
Leonie
volume_up

À mon avis, si tous les nobles étaient comme vous, le monde s'en porterait un peu mieux.
link
Lorenz
volume_up

Mais... l'entraide dont se gratifient deux amis est une belle chose également. Bien des réalisations peuvent être accomplies ainsi.
link
Lorenz
volume_up

À plus forte raison avec des amies telle que vous...
link
Leonie
volume_up

Moi ?
link
Lorenz
volume_up

Peut-être est-ce la première fois qu'on vous exprime ceci directement... Je témoigne de votre excellence, Leonie.
link
Lorenz
volume_up

Et pourtant... Je me suis montré grossier envers vous sous le prétexte d'une différence de statut.
link
Lorenz
volume_up

Je vous prie de me pardonner. Promettons-nous dorénavant de veiller l'un sur l'autre, ainsi que deux amis le feraient.
link
Leonie
volume_up

C'était bien mon intention... Pas besoin de serment.
link
Leonie
volume_up

Vous n'aviez pas tort quand vous parliez de choses que seuls les nobles peuvent faire, et des choses que seules les petites gens peuvent faire.
link
Leonie
volume_up

Ce qui compte avant tout, c'est de s'aider les uns les autres.
link
Lorenz
volume_up

Vous avez raison... C'est grâce à vous que mes yeux se sont dessillés à ce sujet, Leonie.
link
Lorenz
volume_up

Et je dois vous avouer que depuis quelque temps... il m'arrive de penser à vous autrement que ne le permet le strict cadre de l'amitié...
link
Leonie
volume_up

Hein ? Qu'est-ce que vous disiez ? J'ai pas entendu.
link
Lorenz
volume_up

Je disais que j'espérais toujours pouvoir compter sur votre soutien comme je compte sur le vôtre !