link
Ferdinand, Dorothea enter the scene
link
Ferdinand
volume_up

Ah, Dorothea, si je puis me permettre, vous êtes un merveilleux rayon de soleil venant illuminer ce réfectoire.
link
Dorothea
volume_up

Et moi, si je peux me permettre, Ferdie, vous êtes toujours un fieffé flatteur !
link
Ferdinand
volume_up

Quelle flatterie ? Certes non, ce n'était pas mon intention... Pourquoi faut-il que vous réagissiez toujours ainsi ?
link
Ferdinand
volume_up

Pourquoi me réservez-vous l'exclusivité d'un tel traitement ? Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ?
link
Ferdinand
volume_up

Me méprisez-vous, Dorothea ? Ou m'évitez-vous pour quelque obscure raison ?
link
Dorothea
volume_up

Je vous ai sous-estimé. Les nobles sont normalement bien moins perspicaces.
link
Dorothea
volume_up

Mais vous avez, comme toujours, trouvé les mots exacts. Je vous déteste, tout simplement.
link
Ferdinand
volume_up

Oh... Ainsi, j'avais raison.
link
Ferdinand
volume_up

Me ferez-vous l'honneur de me détailler les raisons de votre aversion ? Pour moi, je ne puis que me perdre en conjectures.
link
Dorothea
volume_up

Il n'y a pas de raisons particulières. Inutile de vous creuser la tête à ce sujet.
link
Ferdinand
volume_up

Je ne me contenterai pas de cette réponse évasive. Vous n'êtes pas femme à haïr par caprice.
link
Dorothea
volume_up

Tiens donc... Eh bien, essayez de deviner, et peut-être que je voudrais bien vous dire si vous visez juste.
link
Dorothea
volume_up

Nous autres roturiers ne raisonnons pas de la même façon. Mais une âme noble comme la vôtre résoudra cette énigme en un tour de main.
link
Ferdinand
volume_up

Ah, parfait ! Celui qui verra Ferdinand renoncer à un défi n'est pas né ! Je vais essayer de deviner.
link
Ferdinand
volume_up

Vous tournez sans cesse les nobles en ridicule... Peut-être pensez-vous que la noblesse... Non, c'est trop simple.
link
Dorothea
volume_up

Hi hi... Allez, encore un petit effort !
link
Ferdinand
volume_up

Je vous en prie. Ne me fournirez-vous donc pas le moindre indice ?
link
Dorothea
volume_up

Eh bien... Voyons voir... Un indice. Ah, je sais ! C'est parce que vous êtes comme une abeille...
link
Dorothea
volume_up

Méditez là-dessus et à bientôt, Ferdie.
link
Dorothea leaves the scene
link
Ferdinand
volume_up

Hmm... Une abeille... ? Fait-elle peut-être référence à mon ardeur au travail ?