Ferdinand & Dorothea C / houses.fedatamine.com

Ferdinand, Dorothea enter the scene

Ferdinand

Ah, Dorothea! Quando ci sei tu, il refettorio risulta molto più accogliente.

Dorothea

Ferdie! Devo dire che siete veramente un abile adulatore. Vi prego, continuate.

Ferdinand

Adulatore? No, non ti stavo adulando... Ecco che torni sulla difensiva.

Ferdinand

Perché sei sempre così fredda con me?

Ferdinand

Mi odi, Dorothea? O hai qualche altra ragione per evitare la mia compagnia?

Dorothea

Vi ho sottovalutato. Pensavo che la vostra educazione nobile avesse fiaccato la vostra perspicacia.

Dorothea

E invece avete indovinato al primo colpo. Vi odio.

Ferdinand

Ah... Lo sapevo.

Ferdinand

E potrei chiederti per quale motivo mi disprezzi? Io sinceramente non riesco a capire.

Dorothea

Non perdete troppo tempo a rimuginarci sopra.

Ferdinand

Non pensare di cavartela così. Non è possibile odiare una persona senza motivo.

Dorothea

Mh, forse. Facciamo così... Se riuscite a indovinare il perché, io vi dirò se avete fatto centro oppure no.

Dorothea

Noi plebei abbiamo un cervello semplice, per un nobile altolocato come voi dovrebbe essere molto facile capire le mie motivazioni.

Ferdinand

Sigh! E sia! Non sono certo tipo da tirarsi indietro davanti a una sfida! Devo provare a indovinare.

Ferdinand

Mi deridi sempre, mi chiami “altolocato” e cose del genere. Forse tu pensi che tutti i nobili siano... No, non può essere così semplice.

Dorothea

Oh? Cosa non può essere così semplice?

Ferdinand

Mi daresti almeno un indizio, per favore?

Dorothea

Beh, e va bene, vediamo un po'... Ci sono! È perché siete come un'ape.

Dorothea

E con questo indizio vi lascio. Addio, Ferdie.

Dorothea leaves the scene

Ferdinand

Come un'ape? Non ne ho idea... Sarà perché sono diligente e laborioso?