Hilda & Leonie B

Leonie
Bonjour, Hilda. Vous vouliez me parler ?

Leonie
Ouah, y en a des colliers de luxe, ici ! Pourquoi vous les avez tous posés là ?

Hilda
Ils sont jolis, n'est-ce pas ? Choisis celui qui te plaît : je te le donne.

Leonie
Hein ? Et pourquoi vous feriez ça ?

Hilda
Choisis, c'est tout ! Je veux t'en offrir un.

Leonie
Je peux pas accepter un cadeau sans raison. Et même si vous m'en donniez une, j'accepterais toujours pas.

Hilda
Mais regarde comme ils sont beaux ! Porter de jolies choses, ça fait du bien au moral, tu sais.

Leonie
Pour vous, peut-être.

Hilda
Eh bien, oui. Pourquoi est-ce que ça ne te ferait pas le même effet ?

Leonie
Parce que ces colliers sont rien de plus que de jolis accessoires pour moi.

Leonie
Tenez, celui-là, par exemple. Comment vous l'avez obtenu ?

Hilda
C'est le premier collier que j'ai choisi moi-même. À vrai dire, il y a longtemps que je ne le porte plus, il ne colle plus à mon style.

Leonie
C'est de ça que je parle. Chaque collier a une valeur sentimentale.

Leonie
Ils sont tous très jolis, mais j'ai aucun attachement particulier pour eux, et ils me rappellent aucun souvenir.

Leonie
Pas comme mon amulette. Elle me rappelle les enseignements du capitaine Jeralt et des tas de souvenirs que j'ai pas envie d'oublier.

Leonie
Même si pour vous c'est qu'un vieux bout de bois tout sale.

Hilda
Hm... Je comprends ce que tu veux dire.

Hilda
Mais quand même, tu n'auras jamais de succès avec les garçons si tu continues à porter ce vieux machin !

Leonie
C'est pas comme si ça m'intéressait !

Hilda
Ne fais pas semblant. Allons, je veux seulement t'offrir mon aide.

Hilda
Si tu tiens tant que ça à cette « valeur sentimentale », je pourrais même te confectionner une amulette moi-même.

Leonie
Vraiment ? Vous feriez ça pour moi ?

Hilda
Bien sûr, pourquoi pas ? Je n'ai pas envie de te voir finir vieille fille.

Hilda
Qui plus est, j'ai un talent inné pour ce genre de travaux manuels. J'en confectionnerai une très mignonne, alors j'espère bien que tu la porteras !

Leonie
Bien sûr ! Par contre, je peux pas accepter votre cadeau sans rien vous offrir en retour. Je vais vous en faire une moi aussi, si vous m'apprenez !

Leonie
Je mettrai tout mon cœur dans sa fabrication. Comme ça, quand on les échangera, ça signifiera vraiment quelque chose.

Hilda
Oh, tu me fais tant plaisir ! Je t'apprendrai volontiers comment en fabriquer une, mais je veux que ce soit absolument adorable, d'accord ?

Leonie
Hm... Je vais faire au mieux.