Hubert & Shamir A

Hubert
J'en ai terminé ici. Il est temps de rentrer.

Hubert
Shamir, vous devez cesser de vous approcher de moi en catimini. Cela devient intolérable.

Shamir
Et qu'arrivera-t-il si je continue ? Je n'ai pas peur de vous affronter.

Hubert
Certes, mais je n'ai aucun désir de rosser un camarade.

Shamir
Un camarade ? On dirait que je vais devoir être plus prudente avec vous.

Shamir
Êtes-vous sûr d'avoir bien fait de les tuer ? Votre dame vous a dit de laisser partir ces hommes.

Hubert
Je lui dirai que c'est exactement ce que j'ai fait.

Hubert
Mais je ne pouvais pas les laisser en vie. Alors j'ai fait mon devoir.

Shamir
Ah, vraiment ? Vous n'êtes peut-être pas qu'un simple flagorneur, alors.

Shamir
Il faut du courage pour désobéir à un ordre.

Hubert
Dame Edelgard est accablée de tâches aussi importantes les unes que les autres.

Hubert
Ces affaires ont des conséquences bien plus graves qu'une trivialité telle que celle-ci.

Hubert
Les détails de ce genre relèvent de mon domaine d'expertise. Je dois donc prendre les décisions qui s'imposent.

Hubert
J'évite ainsi d'alourdir inutilement son fardeau.

Shamir
La logique avant tout, n'est-ce pas ?

Hubert
C'est ma façon de faire.

Shamir
J'aime les gens qui vont jusqu'au bout.

Hubert
Vos méthodes semblent indiquer que vous êtes vous-même de ces gens.

Shamir
En effet.

Shamir
Puisqu'on parle de décisions, j'avais prévu de quitter Fódlan une fois mon contrat rempli.

Shamir
Mais maintenant, je me dis que ça ne serait pas si mal de rester ici.

Hubert
Rester ici, vous dites ? Je me demande quelles sont vos véritables intentions.

Shamir
Je n'ai rien à cacher. Sachez seulement que j'affectionne particulièrement votre compagnie.

Hubert
Pardonnez-moi ? Vous êtes... quoi ?

Shamir
Malgré votre intelligence, vous avez du mal à comprendre.

Shamir
Il n'y a pas que vous dans l'affaire. J'ai appris à apprécier dame Edelgard et les autres aussi.

Shamir
Je ne serais pas contre rester ici en qualité de spécialiste.

Hubert
Votre offre ne me déplaît pas, mais peut-être devrions-nous attendre la fin de la guerre pour en discuter plus amplement.

Shamir
Soit, mais n'oubliez pas que vous m'êtes redevable.

Hubert
Je n'ai pas d'argument à opposer à cela.