Hubert & Shamir A

Hubert
Abbiamo finito. È ora di andare.

Hubert
Shamir, devi smetterla di avvicinarti a me così furtivamente.

Shamir
E se non smetto? Vuoi sfidarmi?

Hubert
Sarebbe interessante, ma non intendo lottare con un'alleata.

Shamir
Ah, ora siamo alleati? Starò più attenta, d'ora in poi.

Shamir
Sei sicuro che di aver fatto bene a ucciderli? La tua sovrana ti aveva ordinato di lasciarli andare.

Hubert
Infatti, ufficialmente riferirò di averli fatti scappare.

Hubert
Ma non avrebbe avuto senso lasciarli in vita, quindi ho fatto quello che ritenevo più opportuno.

Shamir
Capisco. E io che ti ritenevo un soldato servile...

Shamir
Ci vuole fegato per disobbedire a un ordine diretto.

Hubert
Lady Edelgard deve affrontare un gran numero di altre questioni importanti.

Hubert
Le questioni che richiedono la sua attenzione hanno conseguenze ben più serie di un'inezia come questa.

Hubert
Preferisco occuparmi personalmente di faccende di minore importanza.

Hubert
Non voglio annoiarla con inutili seccature.

Shamir
Un ragionamento che non fa una piega.

Hubert
Questo è il mio modo di fare le cose.

Shamir
Mi piace chi è scrupoloso.

Hubert
Per quello che ho potuto constatare, tu sei molto scrupolosa.

Shamir
Sì, hai ragione.

Shamir
A proposito di decisioni, pensavo di lasciare il Fódlan, una volta compiuto il mio dovere...

Shamir
... ma ora inizio a credere che potrei restare qui.

Hubert
Qui, dici? A volte mi chiedo quali siano le tue vere intenzioni.

Shamir
Non si tratta di questo. Non ho secondi fini. La verità è che mi sono affezionata a te.

Hubert
Come, scusa...? Tu cosa...?!

Shamir
Tanto intelligente e sorprendentemente duro di comprendonio.

Shamir
Ma non c'entri solo tu. Ho imparato ad apprezzare anche lady Edelgard e tutti gli altri.

Shamir
Non mi dispiacerebbe affiancarti come specialista.

Hubert
Shamir, non che la tua proposta non sia allettante, ma forse dovremmo aspettare la fine della guerra...

Shamir
Va bene. Ma mi devi un favore, ricordi?

Hubert
Non posso tirarmi indietro, a quanto pare.