La fine dell'Alleanza

Dimitri
È morto. E con lui anche la possibilità di ottenere altre informazioni.

Dimitri
Ma anche se l'avessimo catturato vivo, a giudicare dal suo atteggiamento...

Claude
Il/La prof ha pienamente ragione. Cogliamo l'occasione per scaricare la tensione accumulata.

Dimitri
È passato tanto tempo, Claude. Sono felice di vederti sano e salvo.

Claude
Anche io. Non ti ho più visto dai tempi di quell'incubo nel Gronder.

Claude
Siete venuti davvero ad aiutarci... Siete proprio un branco di babbei dal cuore tenero, eh?

Dimitri
Se la pensavi davvero così, allora non avresti impostato una lotta difensiva nella speranza che arrivassimo.

Dimitri
Ha funzionato, ma solo perché siamo arrivati in tempo... eri davvero così sicuro che avremmo risposto alla chiamata?

Claude
Certo che lo ero.

Claude
Sapevo che avresti messo i tuoi interessi personali in secondo piano e saresti arrivato di corsa.

Claude
Io e te non siamo della stessa pasta. Io non muovo un dito se non è per mio tornaconto personale. Tu invece sei sempre stato l'opposto.

Claude
E poi, ho sempre avuto un debole per le scelte rischiose.

Claude
Dopotutto, ho spedito quel messaggero prima ancora che riconquistaste la capitale del Regno.

Claude
Secondo il mio piano, ce l'avreste fatta in poco tempo e avreste risposto alla nostra richiesta di aiuto.

Claude
Certo, ammetto di aver corso un rischio più alto del solito. Ma era l'unica carta che potevo giocare.

Dimitri
Giochi troppo col fuoco per i miei gusti.

Claude
Lo so, lo so. Ma da oggi non accadrà più.

Dimitri
Cosa vuoi dire?

Claude
Ecco. Fanne buon uso.

Dimitri
L'Infallibile, l'arco leggendario... ma non è la reliquia dell'eroe dei Riegan?

Dimitri
Aspetta, Claude. Dev'essere uno dei tuoi soliti scherzi. Non è possibile che tu voglia separarti da quest'arma...

Claude
Non è uno scherzo. Da oggi, l'Alleanza del Leicester non esiste più.

Dimitri
Cosa stai architettando, Claude?

Claude
Se sarete voi a guidare il Fódlan, allora i nobili dell'Alleanza vi seguiranno.

Claude
In origine, l'Alleanza si separò dal Regno. Io sto solo rimettendo tutti insieme.

Claude
Oh, e ho già ottenuto il consenso degli altri nobili alla tavola rotonda, quindi puoi pure smetterla di guardarmi come se fossi impazzito.

Claude
Non mi resta altro che dimettermi dalla carica di capo dell'Alleanza.

Claude
Sto per lasciare il Fódlan. Ci sono cose che devo fare. Sogni che devono essere realizzati.

Claude
È il motivo principale per cui sono diventato capo dell'Alleanza, ma poi non ho avuto il tempo per realizzare i miei veri obiettivi.

Claude
Anche voi fareste meglio a non seguire il mio esempio e non farvi carico di troppe responsabilità.

Claude
Ricordate: sia i vivi che i morti ci restano attaccati addosso senza alcun riguardo per le nostre vite.

Claude
Sta a noi scrollarceli di dosso e seguire ciò in cui crediamo.

Dimitri
Claude...

Claude
Ops! Stavo quasi per dimenticare la cosa più importante.

Claude
Se cercate Rhea, pare che sia tenuta prigioniera nella capitale dell'Impero.

Claude
Non sembra che abbiano intenzione di ucciderla, ma non si capisce quale sia il loro piano.

Dimitri
Hai la mia gratitudine, Claude.

Claude
Gratitudine? Grazie, ma no. Per quanto mi riguarda, adesso siamo pari.

Claude
Non so quanti anni passeranno, ma promettimi che ci rincontreremo. E quando accadrà, non andarci troppo pesante con me, Vostra Regiosità.