Tempo rubato

Lord Arundel
Ed eccoci qui, finalmente. È stato un viaggio molto, molto lungo.

Edelgard
Zio... Cosa ci fai qui? Non abbiamo ancora vinto.

Lord Arundel
Meglio. Desideravo assistere alla fine con i miei stessi occhi.

Lord Arundel
Il momento in cui gli esseri umani saranno finalmente liberi dal giogo di quella falsa dea.

Edelgard
Capisco. Ma ti prego di non interferire con l'azione del mio esercito.

Lord Arundel
Puoi stare tranquilla. Non ci tengo assolutamente a essere trascinato nella lotta.

Lord Arundel
Quando la battaglia sarà finita, verrà un mondo completamente dominato dall'Impero.

Edelgard
Non completamente... Farò solo ciò che devo.

Edelgard
Inoltre, in attesa che il nostro dominio sia più stabile...

Edelgard
Zio... no, tutti voi. Avrò bisogno della vostra forza e della vostra esperienza durante il periodo di transizione.

Lord Arundel
Parli con saggezza. Avrai tutto il nostro supporto.

Lord Arundel
In quel breve lasso di tempo, metteremo a tua disposizione la nostra forza.

Edelgard
Sì... Conto su di voi, per ora.

Edelgard
Professore/Professoressa, posso parlarti?

Edelgard
So che il momento non è opportuno, ma c'è qualcosa di cui vorrei parlarti.

Edelgard
Sono certa che tu abbia già intuito di cosa si tratta...

Edelgard
Devo dirti la verità... su chi sei e sul potere che scorre in te.

Edelgard
Tu... come Rhea, appartieni alla famiglia della cosiddetta Dea.

Edelgard
Probabilmente c'è un legame fra tua madre e la Dea, e il suo potere scorre nelle tue vene da sempre, anche se sopito.

Edelgard
Cinque anni fa, quando il tuo potere si è risvegliato, ho temuto che ti saresti unito/unita a Rhea.

Edelgard
Spazzare via Rhea e tutti i suoi accoliti che usano la Chiesa per dominare sul Fódlan.

Edelgard
Ho giurato di liberare il popolo da Rhea, togliendola di mezzo, anche a costo di dovermi scontrare con te.

Edelgard
Però hai deciso di essere dalla mia parte e di opporti a Rhea.

Edelgard
Ovviamente ne ero felicissima, ma la tua decisione mi ha stupefatta.

Edelgard
Ho pensato che forse quella non fosse la scelta che il destino aveva in serbo per te.

Edelgard
Comunque sia, ho messo da parte il mio stupore, ho fatto affidamento su di te e sul tuo potere ed eccoci qui.

Edelgard
Mio caro maestro/Mia cara maestra, mi sento sollevata ora che te ne ho finalmente parlato.

Edelgard
Dopo che Rhea avrà abbandonato per sempre questo mondo, non so che cosa ne sarà di te.

Edelgard
Ma qualunque cosa succeda, sappi che per me sei speciale.

Edelgard
È giunto il momento. Andiamo, professore/professoressa.