Byleth & Leonie S

Leonie
Professore/Professoressa? Cosa ci fate qui?

Leonie
Stavo... parlando con Jeralt.

Leonie
Il cielo sembra così vicino, come se quasi toccassi le stelle. E quindi pensavo che la mia voce potesse raggiungerlo.

Leonie
Che la guerra è ormai finita.

Leonie
E che la sua apprendista preferita e suo figlio/sua figlia sono stati bravissimi.

Leonie
Anche se forse sto un po' esagerando per quanto riguarda me.

Leonie
Grazie, ma nulla a che vedere con voi. Sono stata stupida a pensare di poter superarvi.

Leonie
Ma comunque ho mantenuto la promessa.

Leonie
Non vi siete pentito di avermi presa al vostro servizio?

Leonie
Adesso non posso andarmene così e infrangere la promessa.

Leonie
La guerra sarà anche finita, ma il pericolo è sempre in agguato. Magari aspettano che io me ne vada per attaccarvi!

Leonie
M-Ma... Capisco. Sarete stanco di avere un peso come me ovunque andiate, eh?

Leonie
Mi amate?! Nel senso... come un comandante ama i propri soldati, giusto? È questo che intendete...

Leonie
Ah... mi amate in questo senso! Non riesco a credere che stia succedendo davvero. Volete sposare me?

Leonie
...

Leonie
Io... Io lo voglio, ovviamente! Non state scherzando, vero? Sarebbe proprio di cattivo gusto...

Leonie
Mi spiace, forse avrei dovuto essere sincera sin dal principio.

Leonie
Il discorso sulla promessa di cui vi parlavo era solo una scusa per restare accanto a voi.

Leonie
Non posseggo alcuna vena romantica, quindi mi era difficile dirvelo chiaramente...

Leonie
Ma avete la certezza di voler sposare una come me? Non si può dire che io sia una ragazza come tante...

Leonie
Immagino che potrò metterlo al dito, allora, vero?

Leonie
Ma voglio ancora mantenere la promessa che feci al capitano Jeralt.

Leonie
Una dura impresa vi attende: ricostruire il Fódlan dalle fondamenta.

Leonie
E io voglio darvi tutto il mio appoggio, di modo che questo incarico gravoso non pesi tutto sulle vostre spalle.

Leonie
Allora è deciso! Prometto di proteggervi finché morte non ci separi! E spero che voi farete lo stesso con me!