Dimitri & Mercedes A

Mercedes
Buonasera, Dimitri. Anche voi qui per pregare?

Dimitri
Qualcosa del genere. E tu?

Mercedes
Io sì, sono qui per pregare. La cattedrale di notte è così tranquilla e serena.

Dimitri
Sì, sono d'accordo...

Mercedes
In una notte tanto calma, venire qui mi riporta in mente le persone che non sono più con noi.

Mercedes
In questa guerra sono già morte troppe persone. Troppe per contarle tutte.

Mercedes
Spero che adesso siano tutti al cospetto della Dea, a godere della felicità eterna...

Mercedes
Queste preghiere sono tutto ciò che posso offrire.

Dimitri
Hai un animo buono, Mercedes.

Mercedes
Anche voi avete un animo buono, Dimitri. Talvolta, forse, persino troppo.

Dimitri
Io buono? No, niente affatto. Sono solo... un assassino. Un mostro riprovevole.

Mercedes
Perché uccidete?

Mercedes
Per il bene della vostra famiglia? O per i morti?

Mercedes
Un vero mostro ucciderebbe solo per se stesso e non sarebbe triste per le sue azioni.

Mercedes
Perciò... non dovreste chiamarvi “mostro”.

Dimitri
Io... Sai, Mercedes...

Dimitri
Ho paura... paura di dimenticare i loro volti.

Dimitri
Quelli che sono morti... e quelli che ho ucciso. Non mi posso permettere di dimenticarli.

Dimitri
Ma ciononostante...

Dimitri
Non importa quello che provo... è pur sempre un atto mostruoso.

Mercedes
È triste, ma tutti dimenticano prima o poi.

Mercedes
Potreste anche aver paura di dimenticare il vostro passato, ma non potrete mai tornare indietro e riviverlo.

Mercedes
Tutto ciò che possiamo fare è vivere il presente. Lo dobbiamo a quelli che non possono tornare tra noi.

Dimitri
Se avessi sentito queste parole cinque anni fa, oggi sarei una persona diversa.

Mercedes
Sentite, Dimitri. Cosa desiderate fare adesso? Volete combattere ancora in nome dei morti?

Mercedes
Non lo sto chiedendo al re, ma al mio compagno di studi. Che cosa volete fare?

Dimitri
I miei sogni... Non credo di averci mai pensato.

Dimitri
E tu? Tu che cosa vuoi, Mercedes?

Mercedes
Voglio continuare a cucire e ad allenarmi con voi, anche quando sarete re. Voglio essere vostra amica.

Dimitri
Ma... io non nessun diritto di starti accanto...

Mercedes
Non posso più sentirvi mentre vi autoflagellate!

Mercedes
Voglio solo stare al vostro fianco. È forse chiedere troppo?

Dimitri
Mercedes...

Dimitri
Io voglio lo stesso. Se me lo permetti... vorrei restare accanto a te.

Mercedes
Eh eh, bene. Sono contenta che la cosa sia reciproca.

Mercedes
Restiamo qui insieme ancora un po'. Solo noi due.