Edelgard & Lysithea B

Lysithea
Edelgard, avete un momento?

Edelgard
Davvero vuoi parlare con me? Che sorpresa... Entra pure, preparerò del tè.

Edelgard
Prego, accomodati pure. Ti andrebbe un dolcetto?

Lysithea
Oooh, volentieri! Non dico mai no ai dolci!

Edelgard
Sono di Enbarr. Forse fin troppo dolci, per i miei gusti.

Lysithea
Ma i dolci... devono essere dolci! Beh, vorrà dire che ce ne sono di più per me. E con il tè vanno giù che è una meraviglia!

Edelgard
Eh eh, è vero. Beh, di sicuro non corriamo il rischio di finirli, per cui prendine pure quanti vuoi!

Edelgard
Ora, piuttosto... Volevi parlare con me?

Lysithea
Mmmh... Sì, io, ehm, immagino che voi siate al corrente della mia storia. Mmmh...

Edelgard
A-ehm, forse questo discorso può aspettare fino a quando finisci di mangiare...

Lysithea
Gah! Edelgard, voi siete al corrente della mia storia, non è così?

Edelgard
A cosa ti riferisci esattamente?

Lysithea
Per esempio, che sono portatrice di due segni.

Edelgard
Cosa? Non ci posso credere...

Lysithea
Non fate la finta tonta con me, non servirà a niente.

Lysithea
È evidente che il mio corpo è molto provato dall'essere portatore di due segni.

Lysithea
E, a causa dello sforzo fisico richiesto per portare due segni con successo, la mia aspettativa di vita è... tristemente ridotta. Ma voi sapevate già tutto, no?

Edelgard
A dire il vero, lo sento dire per la prima volta. Perché mai avrei dovuto esserne già al corrente?

Lysithea
Non me la date a bere. Siete sempre preoccupata del mio stato di salute e la cosa mi fa pensare.

Lysithea
Non sono dell'umore di fare molti giochetti.

Lysithea
Probabilmente, grazie al vostro rango avete accesso a ogni genere di informazioni precluse ad altri. Ergo, sapete tutto anche di me.

Edelgard
Beh, in ogni caso ora lo so, visto che me l'hai appena detto.

Edelgard
Ora so dei tuoi due segni, so il perché della tua debolezza fisica e anche della tua ridotta aspettativa di vita.

Edelgard
Comunque... stando ai principi della segnotica, non è possibile essere portatori di due segni.

Edelgard
Perlomeno non senza essersi sottoposti a una operazione di ricostruzione del sangue. Dico bene, Lysithea?

Lysithea
Proprio così. Anche se non è stata una mia scelta...

Edelgard
Capisco. Perciò sei sopravvissuta a un processo terribile e angoscioso...

Lysithea
Ne parlate come se ne aveste fatto esperienza in prima persona... Edelgard. Volete dire che...

Edelgard
Lysithea, tu per me sei una buona amica, oltre che un affidabile membro di questo esercito.

Edelgard
Per questo non voglio che ti sottoponga a sforzi eccessivi. Non voglio perderti. Sono stata chiara?

Lysithea
Sì. Capisco.

Edelgard
Molto bene. Ah, se quei dolcetti ti piacciono così tanto, perché non ne prendi qualcuno per dopo?

Lysithea
Ehi, non sono mica una bambina! Però li prenderò, grazie.