Guerra!

...

Avrò la testa di quella ragazza. Aspetta e vedrai...

L'Impero si sta muovendo velocemente. Edelgard deve aver preparato a lungo il suo piano.

Se ci pensi, deve aver cominciato a pianificare tutto questo perfino da prima che tu ottenessi la Spada della Creazione.

Naturalmente è sempre stata un passo avanti a noi. Noi pensavamo al ballo, alla battaglia dell'Aquila e del Leone e a tutto il resto...

Tuttavia, mi rifiuto di soccombere così. Perciò facciamo qualcosa. Che ne dici? Siamo noi due, prof. Tu ed io. Ce la possiamo fare.

Tre delle sei più grandi famiglie nobili dell'Impero hanno dichiarato il loro supporto a Edelgard.

Per quanto riguarda le altre tre, lord Vestra è stato assassinato e gli succederà suo figlio Hubert.

Il padre di Bernadetta, il conte Varley, è agli arresti domiciliari e sua moglie sostiene Edelgard.

E mio padre è stato rimosso dal ruolo di primo ministro. Di conseguenza, il casato degli Aegir ha perso potere e terre. Abbiamo perso tutto.

Io... io... cosa posso fare?

È risaputo che i nobili più potenti dell'Impero, incluso mio padre, portarono via il potere al precedente imperatore.

Non credevo che la principessa imperiale sarebbe ascesa al trono così facilmente.

Tuttavia, sembra che sia mio padre che il padre di Caspar sostengano Edelgard...

Avere sia il ministro degli Affari Interni che quello degli Affari Militari dalla tua parte ti assicura il controllo totale sull'esercito e sulle finanze imperiali.

Devono essersi preparati a lungo senza che nessuno se ne accorgesse...

Di solito non ho nessun problema a scendere in battaglia, ma è strano combattere contro mio padre.

Non siamo particolarmente vicini, ma non è un avversario che vorrei affrontare.

Preferirei combattere contro un mostro!

Spero che non sia nel gruppo che viene all'attacco del Garreg Mach...

Professore/Professoressa, cosa significa per noi essere in guerra con Edelgard? E perché mai lei desidera una cosa del genere?

Mi sa che va sempre a finire così. Solo dopo aver combinato qualcosa, ci accorgiamo che non si può più tornare indietro.

Edelgard è diventata imperatrice e ha formato un'armata, eh? Chi l'avrebbe mai detto?

Voglio dire, sì, certo, sapevo che prima o poi sarebbe diventata imperatrice, ma...

Più ci penso, più mi stupisco. Mi chiedo chi vincerà.

Edelgard è diventata imperatrice e ha formato un'armata, eh? Chi l'avrebbe mai detto?

Voglio dire, sì, certo, sapevo che prima o poi sarebbe diventata imperatrice, ma...

Più ci penso, più mi stupisco. Mi chiedo chi vincerà.

Ho ricevuto lettera da Edelgard. Chiede a me di stare a suo fianco.

Sta prendendo la decisione... no, sta decidendo se Brigid sono amiche o nemiche di Impero.

Ma io scelgo di non essere amici. Io combatto con voi.

Brigid non sono amiche di Impero. Non saremo più servi. Siamo pronti combattere con voi.

Io ho grande debito con duca Gerth di Impero. Lui è il ministro di affari con stranieri.

Lui è amico di Edelgard. Lui è a suo fianco. Che devo fare io...?

Io ho grande debito con duca Gerth di Impero. Lui è il ministro di affari con stranieri.

Lui è amico di Edelgard. Lui è a suo fianco. Che devo fare io...?

Sua Altezza vuole la testa di Edelgard. A me basta questo come ragione per scendere in campo.

E se Edelgard è in qualsiasi modo responsabile della tragedia del Duscur, io non posso certo ignorarlo.

Se così è, lei è il mio nemico.

Sua Altezza vuole la testa di Edelgard. A me basta questo come ragione per scendere in campo.

E se Edelgard è in qualsiasi modo responsabile della tragedia del Duscur, io non posso certo ignorarlo.

Se così è, lei è il mio nemico.

Sua Altezza vuole la testa di Edelgard. A me basta questo come ragione per scendere in campo.

L'avete vista anche voi, no? La vera natura del cinghiale.

Ha nascosto molto bene il suo desiderio di vendetta. Ma ora è scoppiato.

A parte questo...

Quella ragazza sta dando inizio a una guerra vera e propria, dico bene?

Ma un nemico è un nemico, non importa chi esso sia. Non lasciatevi ostacolare dalla compassione che provate per lei.

Quella ragazza sta dando inizio a una guerra vera e propria, dico bene?

Ma un nemico è un nemico, non importa chi esso sia. Non lasciatevi ostacolare dalla compassione che provate per lei.

Quando l'armata imperiale raggiungerà il monastero, non potremo far altro che combattere...

Che cosa ne sarà di noi?

Le cose devono essere molto caotiche adesso nel Faerghus. Mio padre sarà fuori di sé.

Non capisco. Perché Edelgard si è inimicata i nobili?

Spero che si risolva tutto presto e al meglio. Sono preoccupato per mio padre.

Le cose devono essere molto caotiche adesso nel Faerghus. Mio padre sarà fuori di sé.

Non capisco. Perché Edelgard si è inimicata i nobili?

Non abbiamo altra scelta che combattere, giusto? Ma perché Edelgard ha voluto fare una cosa del genere?

Sono certa che andrà tutto bene, professore/professoressa. La Dea ci proteggerà.

Conosco Sua Altezza da quando ero bambina, ma non avevo mai visto questo suo lato.

Sembrava una persona completamente diversa da quella che conoscevo...

E così, l'Imperatore della Fiamma era Edelgard...

Il rapimento di Flayn, l'assassinio di Jeralt, i disordini al villaggio di Remire...

Sia che lei fosse o meno la mente dietro tutto questo, ciò che è certo è che ne era coinvolta.

E nonostante tutto, è riuscita a non farsi mai scoprire durante il tempo passato all'Accademia Ufficiali...

E così, l'Imperatore della Fiamma era Edelgard...

Il rapimento di Flayn, l'assassinio di Jeralt, i disordini al villaggio di Remire...

Sia che lei fosse o meno la mente dietro tutto questo, ciò che è certo è che ne era coinvolta.

E nonostante tutto, è riuscita a non farsi mai scoprire durante il tempo passato all'Accademia Ufficiali...

Non possiamo accettare l'aggressione dell'Impero, ma se vogliamo attaccarli adesso, dobbiamo essere realisti e valutare bene le possibilità di vittoria.

Ovviamente combatterò l'armata imperiale con tutto me stesso, fin quando avrò forza.

Ma le terre del casato dei Gloucester confinano con i possedimenti dell'Impero. Procediamo con cautela.

Ho sentito dire che i territori dell'Alleanza saranno in pericolo se non ci liberiamo di quei balordi dell'Impero.

Se l'Alleanza è in pericolo, significa che anche mia sorella lo è! Non posso assolutamente permetterlo.

Non importa quanti uomini ci lanceranno contro, li sconfiggerò tutti! Questi muscoli non sono solo per bellezza, ci siamo capiti?

Ma prima, devo trovare qualcosa da mangiare.

Sapete, professore/professoressa, sono contento di essere venuto all'Accademia Ufficiali. Qui mi sento accettato.

Ho imparato così tanto. Sono davvero sorpreso di quanto sono cresciuto.

Perciò, non lascerò che distruggano l'Accademia. Per me è importante e la proteggerò.

Vinceremo, professore/professoressa!

Allora la vera identità dell'Imperatore della Fiamma era Edelgard... e controllava lei quegli esseri strani.

L'armata imperiale potrebbe usare metodi ancora più spaventosi di quanto pensiamo.

Dovete essere prudente, professore/professoressa. Qualsiasi distrazione potrebbe esserci fatale.

Riusciremo davvero a sconfiggere una persona in grado di girare le spalle al mondo per portare avanti i propri ideali?

Ho passato tutta la mia vita nel terrore e ora...

Professore/Professoressa, forse è facile parlare così adesso, ma sono molto felice di far parte dell'Alleanza.

Non avrei mai immaginato che Edelgard fosse così spaventosa.

E Dimitri sembra totalmente cambiato...

Non mi inginocchierei di fronte a nessuno di loro.

Se siamo costretti a proteggere questo posto, il nostro futuro si prospetta comunque molto buio.

Combatterete Edelgard, vero? Buona fortuna!

Io? Io scappo via. Non voglio morire in un posto come questo.

In situazioni come questa, mi sento molto ansiosa.

Ma voi vi prenderete cura di me là fuori, vero, professore/professoressa?

Combatterete Edelgard, vero? Buona fortuna!

Io? Io scappo via. Non voglio morire in un posto come questo.

Combatterete Edelgard, vero? Buona fortuna!

Io? Io scappo via. Non voglio morire in un posto come questo.

Cosa sta cercando di ottenere Edelgard?

Vuole così tanto distruggere la Chiesa che è disposta ad affrontare chiunque non la pensi come lei? Non capisco.

Non riesco a credere che abbia iniziato una guerra per questo. Per non parlare delle tattiche crudeli che usa per ottenere ciò che vuole.

E se anche la morte del capitano Jeralt fosse parte del suo piano?

Non morite anche voi, professore/professoressa. Il capitano Jeralt non ve lo perdonerebbe mai.

Dobbiamo proteggere il Garreg Mach.

Profanare il Sacro Sepolcro è stato un sacrilegio. Non permetterò che avvenga di nuovo.

L'arcivescova ti ha già affidato un nuovo compito. Dimostra di esserne all'altezza.

Dobbiamo proteggere il Garreg Mach.

Profanare il Sacro Sepolcro è stato un sacrilegio. Non permetterò che avvenga di nuovo.

Se la guerra continuerà anche dopo questa incursione, anche dopo aver respinto l'armata imperiale...

Farò qualsiasi cosa per proteggere Flayn.

Professore/Professoressa... sta scoppiando di nuovo la guerra, vero?

Speravo che non sarebbe mai più scoppiata un'altra guerra...

Non possiamo fare altro che combattere.

Professore/Professoressa... sta scoppiando di nuovo la guerra, vero?

Speravo che non sarebbe mai più scoppiata un'altra guerra...

Voglio fuggire da tutto questo. Scappare via, insieme al mio amato fratello...

Speravo che non sarebbe mai più scoppiata un'altra guerra...

Il Sacro Sepolcro custodiva molte pietre segno.

Questa è la prima volta che sento di pietre segno celate in un luogo del genere...

La cosa che mi interessa di più è conoscere l'obiettivo dell'Impero. Perché la sua armata vuole le pietre segno? Sì, sono potenti, tuttavia...

Devo riflettere. Le pietre segno hanno un ruolo centrale negli eventi della torre di Conand e della cappella...

E, evidentemente, hanno trasformato in bestie demoniache i traditori e i loro prigionieri...

Sarà questo il loro obiettivo?

È possibile che l'armata imperiale intenda utilizzare le pietre segno per creare mostri demoniaci.

La mente dietro agli attacchi al monastero era Edelgard... Incredibile.

Ma non può essere così semplice, vero? Sicuramente ci sono altri gruppi e altri territori coinvolti in questo caos...

E mi fermo qui. La politica non è certo il mio forte.

Sono preoccupata per la mia vecchia compagnia teatrale dell'opera. Mi chiedo cosa stia succedendo adesso nella capitale. Spero siano sani e salvi...

Ci sono sempre state piccole lotte di potere, ma erano secoli che l'intero Fódlan non veniva coinvolto in una guerra.

Non pensavo che saremmo arrivati a questo punto...

Mi sento come se non fossi nel posto giusto. Da qui non posso proteggere ciò che dovrei...

Professore/Professoressa, se sopravvivo a questa guerra, voglio tornare alla mia terra... la terra del mio re.

Non riesco ancora a crederci... Edelgard era coinvolta nell'uccisione del capitano!

Beh, forse non ha senso rivangare il passato. Il mio compito adesso è prepararmi per la battaglia.

Contiamo sulla vostra forza, professore/professoressa. Distruggete i nostri nemici!

Capitano! Spero che ci stiate guardando! Ci penseremo noi a proteggere il Garreg Mach!

Uh. Se solo potessi tornare indietro di un mese e strangolarmi per punirmi della mia stupidità!

Adesso si viene a sapere che Edelgard è l'Imperatore della Fiamma nonché la nuova imperatrice adrestiana!

E sta attaccando il monastero con tutta la forza dell'armata imperiale alle sue spalle.

Dobbiamo sconfiggerla facendo il suo stesso gioco! Per il nostro bene e per quello di lady Rhea...

Siamo in svantaggio. Non so se riusciremo a tenere testa alla nuova imperatrice.

È riuscita a mettere insieme un'armata di quelle dimensioni sotto il nostro naso...

Per quanto ci impegniamo nella lotta, non credo che la nostra possibilità di vincere superi il 50%.

Il nemico ha troppi vantaggi. Dobbiamo prepararci con prudenza.

Il mio compito è proteggere lady Rhea.

Lo devo fare. E lo devo fare meglio che posso. E se ciò significa morire per lei, allora lo farò.

Edelgard ha trattato lady Rhea come se fosse lei la cattiva! Come ha potuto?! È sempre stata buona con tutti!

Non riesco proprio a capirlo...

Come stai, professore/professoressa? Ci sono novità?

Con l'armata imperiale che si avvicina, mi rammarico molto di non poter più conversare con la calma di un tempo...

Grazie al cielo, tu godi della protezione divina della Dea. Dai ascolto alle sue parole...

I miei omaggi, professore/professoressa! Ho qualcosa da riferire! Non ve lo aspettavate, vero?

A quanto pare, questa è la prima volta che il Garreg Mach viene invaso dall'inizio della sua storia, che risale a ben 995 anni fa.

Il mio compito è proteggere questo ingresso. Anche se arrivassero i nemici, non li lascerei mai entrare.

Spero che sopravvivremo entrambi... Battiamoci con tutte le nostre forze e preghiamo di uscirne vincitori!

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Professore/Professoressa! Cosa è successo il mese scorso? Non riesco a stare al passo con gli eventi.

Edelgard è l'imperatrice? E ha dichiarato guerra alla Chiesa? Adesso siamo in guerra? Ma cosa sta succedendo?

Non ci capisco niente. Che devo fare?

Come osano minacciare la Dea?! Un atto tanto vile non può essere perdonato!

Non dovete preoccuparvi, ve lo assicuro. Il giudizio divino ricadrà implacabile su di loro.

In passato, la Dea si adirò con simili pazzi insolenti e li bruciò vivi nell'Ailell...

Non posso credere che la nostra negligenza abbia permesso all'Impero di invaderci.

Edelgard deve aver riunito i suoi soldati al Garreg Mach allo scopo di agire così fin dall'inizio.

Soldati, travestiti da mercanti e pellegrini per eludere i sospetti, che si sono infiltrati in quest'area poco a poco.

Sono organizzati alla perfezione. Temo proprio che sarà dura sconfiggerli questa volta.

Pensavo che a questo punto saremmo stati tutti impegnati con gli incarichi e i preparativi per il diploma. E invece...

Ora che le cose stanno così, credo che non ci sia altro da fare che combattere...

Coloro che servono la Chiesa devono mettere da parte i propri desideri e dedicarsi completamente alla devozione e alla preghiera.

Ma si può usare la pietà come arma? Io... non ci avevo mai pensato prima.

La Chiesa... e anche io... abbiamo sempre fatto quello che pensavamo fosse meglio per gli abitanti del Fódlan...

Immaginavo che le cose sarebbero andate così, ma non pensavo così presto.

Se il Garreg Mach diventa un campo di battaglia, l'Abisso verrà coinvolto.

Quelli che vivono qui non avranno scelta. Del resto, non hanno un altro posto dove andare.

Chiunque tu sia, non m'importa molto. Ti consiglio caldamente, però, di andartene prima di finire nei guai.

A meno che tu non sia qui per ordine di qualcuno. In tal caso, sarò felice di darti una bella lezione. Ah ah ah!

Uhmmm. Sei quel/quella mercenario/a diventato/a professore/professoressa, vero? Quello/a arrivato/a di recente al monastero.

Sì, devi essere quello/a di cui parlano tutti. Beh, in tal caso credo tu possa stare qui.

Puoi chiamarmi Yuri. Ricordati questo nome, se tornerai mai quaggiù.

Ho sentito puzza di guerra... ed eccola qui.

Uhm... Se il Fódlan cade nell'anarchia, forse anche i miei debiti verranno cancellati? Eh eh... scherzo.

Se l'Impero cerca rogne, beh, avrà pane per i suoi denti!

Non avevo mai visto la tua faccia qui in giro finora. Chiaramente non sei di queste parti.

Davvero? Ah, ho capito. Sei quel nuovo/quella nuova professore/professoressa di cui parlano tutti. Eppure... sembri più giovane di me. Strano.

Io mi chiamo Balthus. Una volta stavo nell'Alleanza.

Questa reazione così violenta dell'Impero mi turba nel profondo dell'animo.

Dovrò riconsiderare la strada da percorrere per ricostituire il casato dei Nuvelle...

La principessa imperiale ha perduto il senno, credo di capire. Allora temo che lo scontro sia inevitabile.

Questa reazione così violenta dell'Impero mi turba nel profondo dell'animo.

Dovrò riconsiderare la strada da percorrere per ricostituire il casato dei Nuvelle...

Eppure, non potrei mai permettermi di combattere contro di lei senza prima averci parlato...

Questa reazione così violenta dell'Impero mi turba nel profondo dell'animo.

Dovrò riconsiderare la strada da percorrere per ricostituire il casato dei Nuvelle...

E tu chi saresti? Non un abissiano/un'abissiana di certo: quello lo si capisce al primo sguardo.

Un visitatore/Una visitatrice dalla superficie, forse? E per quale motivo sarai mai disceso/discesa quaggiù?

Oh... ma certo. Tu devi essere il nuovo/la nuova professore/professoressa, nominato/a da lady Rhea. È così, vero?

Quaggiù girano molte voci su di te. Orbene, dunque... Io sono Constance von Nuvelle!

È un piacere fare la tua conoscenza. Ohohoh!

Molti abitanti dell'Abisso fanno fatica a tirare avanti. La guerra renderà le cose ancora più difficili.

Finiremo di sicuro senza viveri e provviste. Ci saranno profughi di cui prendersi cura.

Senza contare cosa succederà se l'Impero vincerà e vorrà fare un po' di cambiamenti.

Chi sei? Aspetta, fammi indovinare.

Sei il nuovo profe/la nuova profe. So tutto. Hai iniziato da poco a insegnare al monastero, in superficie.

La tua fama è arrivata fin qua sotto. Ma le voci che girano non sono del tutto esatte.

Ho sentito dire che fossi bellissimo/a, ma non è così.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Voi siete della superficie, vero? E che ci fate qui?

Aspettate... ho capito. Siete il nuovo professore/la nuova professoressa, vero? Allora mi sa che devo lasciarvi passare.

Benvenuto/a nell'Abisso. Questo non è un posto per anime belle, quindi guardatevi le spalle.

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

Il Cavaliere era preoccupato per me... ehm, per l'Abisso, ed è tornato a controllare. Che carino.

Per proteggere gli abitanti di questo posto basta un Cavaliere solo.

Lo dice apposta per farmi piangere...

Questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità per andarcene da qui.

Io voglio lasciare il Garreg Mach. E anche tu dovresti.

Proteggere gli studenti? Vuoi rischiare la pelle per loro? Almeno cerca di non farti ammazzare.

Insomma scoppierà davvero la guerra? Incredibile.

Le truppe imperiali nel Garreg Mach... Succederà un pandemonio.

Qualsiasi cosa accada, però, non toccherà noi che viviamo nell'Abisso... vero?

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.