Dimitri

link
Dimitri
volume_up

...

Dimitri
volume_up

J'aurai la tête de cette fille. Ce n'est qu'une question de temps...

Claude

link
Claude
volume_up

Les déplacements de l'Empire sont rapides. Edelgard doit se préparer depuis longtemps.

Claude
volume_up

En y songeant sérieusement, elle fomentait sans doute déjà cela avant même que vous ne mettiez la main sur l'Épée du Créateur...

Claude
volume_up

Elle aura toujours un coup d'avance sur nous. Le bal, la bataille de l'Aigle et du Lion, tout cela nous a empêchés d'y voir clair...

Claude (Recruited)
volume_up

Je refuse de mourir ainsi. Nous devons réagir. Qu'en dites-vous, Professeur ? Vous et moi, on va s'en occuper.

Ferdinand

link
Ferdinand
volume_up

La moitié des six grandes familles nobles de l'Empire a fait allégeance à Edelgard.

Ferdinand
volume_up

Parmi les trois qui restent, on déplore l'assassinat du seigneur Vestra. Son fils Hubert va lui succéder.

Ferdinand
volume_up

Le père de Bernadetta, le comte Varley, s'est vu interdire de sortir de chez lui. Son épouse s'est rangée aux côtés d'Edelgard.

Ferdinand
volume_up

Enfin, mon père a dû renoncer à son poste de chancelier. La maison Aegir a ainsi perdu puissance et terres. Il ne nous reste plus rien.

Ferdinand
volume_up

Que... Que vais-je devenir ?

Linhardt

link
Linhardt
volume_up

Les nobles les plus puissants, à commencer par mon père, sont connus pour avoir ravi le pouvoir au précédent empereur.

Linhardt
volume_up

Je ne pensais pas possible que la princesse impériale accède au trône aussi facilement.

Linhardt
volume_up

En revanche, il semble que mon père ainsi que celui de Caspar aient rejoint les rangs d'Edelgard...

Linhardt
volume_up

Avec le ministre de l'Intérieur et celui de la Guerre à vos côtés, vous avez la mainmise sur les finances et l'armée de l'Empire.

Linhardt
volume_up

À mon avis, ils manigancent depuis un bon moment à l'insu de tous. Hmm...

Caspar

link
Caspar
volume_up

En temps normal, je suis pas le dernier pour aller à la castagne, mais ça me ferait quand même bizarre de cogner sur mon paternel.

Caspar
volume_up

C'est pas qu'on soit particulièrement proches, mais j'aimerais pas me retrouver nez à nez avec lui.

Caspar
volume_up

À la limite, je préférerais tabasser un monstre !

Caspar
volume_up

Quand ils attaqueront Garreg Mach, j'espère qu'il fera pas partie du lot...

Bernadetta

link
Bernadetta
volume_up

Qu'est-ce que la guerre avec Edelgard va changer pour nous, Professeur ? Et pourquoi fait-elle cela ?

Bernadetta
volume_up

Oui, bien sûr. Il faudrait lui demander directement.

Bernadetta
volume_up

Je me demande pourquoi...

Bernadetta
volume_up

C'est toujours la même chose. On ne se rend compte qu'un acte était irréversible qu'après l'avoir effectué, quand il est trop tard.

Dorothea

link Neiges argentées
Dorothea
volume_up

Alors comme ça, Edelgard est devenue impératrice et a levé une armée ? Qui aurait parié sur cette gamine ?

Dorothea
volume_up

Bon, bien sûr, je savais qu'elle finirait par être impératrice, mais...

Dorothea
volume_up

Plus j'y réfléchis, et moins j'arrive à y croire. Je me demande qui va l'emporter...

Dorothea
volume_up

Vous vous faites un sang d'encre pour Edelgard, pas vrai, Professeur ?

Dorothea
volume_up

Quand j'y pense, ça me terrifie. On a toute l'armée impériale en face de nous ! Enfin, avec un cerveau comme le vôtre, on va s'en tirer.

link Lune d'azur Vent émeraude
Dorothea
volume_up

Alors comme ça, Edelgard est devenue impératrice et a levé une armée ? Qui aurait parié sur cette gamine ?

Dorothea
volume_up

Bon, bien sûr, je savais qu'elle finirait par être impératrice, mais...

Dorothea
volume_up

Plus j'y réfléchis, et moins j'arrive à y croire. Je me demande qui va l'emporter...

Dorothea
volume_up

Mais peut-on vraiment la laisser triompher ?

Dorothea
volume_up

Quand j'y pense, ça me terrifie. On a toute l'armée impériale en face de nous ! Enfin, avec un cerveau comme le vôtre, on va s'en tirer.

Petra

link
Petra
volume_up

J'ai obtenu la réception d'une lettre de dame Edelgard. Elle demande que je la rejoigne.

Petra
volume_up

Il faut attraper la décision... Non, décider si Brigid est alliée ou ennemie de l'Empire.

Petra
volume_up

Mais ma décision, c'est de ne pas être alliées. Ma décision, c'est de combattre avec vous.

Petra
volume_up

Brigid n'est pas alliée de l'Empire. Nous ne le suivrons plus, c'est fini. Nous combattrons avec votre côté, c'est mieux.

link
Petra
volume_up

Je dois fort de l'argent au duc Gerth de l'Empire. C'est le ministre des affaires de l'étrange.

Petra
volume_up

Il est allié de dame Edelgard. Donc, dans son camp. Qu'est-ce que je vais faire... ?

link
Petra
volume_up

Je dois fort de l'argent au duc Gerth de l'Empire. C'est le ministre des affaires de l'étrange.

Petra
volume_up

Il est allié de dame Edelgard. Donc, dans son camp. Qu'est-ce que je vais faire... ?

Dedue

link Lune d'azur
Dedue
volume_up

Son Altesse réclame la tête d'Edelgard. Pour moi, cela constitue une raison suffisante de se battre.

Dedue
volume_up

Peut-être bien. Mais il est trop tard pour l'arrêter maintenant.

Dedue
volume_up

Si Son Altesse nourrit de la haine, j'en nourris également. Tout autre sentiment serait hors de propos.

Dedue
volume_up

Et si Edelgard a quelque responsabilité dans la Tragédie de Duscur, je ne peux l'ignorer.

Dedue
volume_up

Si tel est vraiment le cas, elle est mon ennemie.

link Neiges argentées Vent émeraude
Dedue
volume_up

Son Altesse réclame la tête d'Edelgard. Pour moi, cela constitue une raison suffisante de se battre.

Dedue
volume_up

Son Altesse ne s'en est pas expliqué.

Dedue
volume_up

Mais je ne vois qu'une raison.

Dedue
volume_up

Elle a dû être impliquée dans la Tragédie de Duscur.

Dedue
volume_up

Peut-être bien. Mais il est trop tard pour l'arrêter maintenant.

Dedue
volume_up

Si Son Altesse nourrit de la haine, j'en nourris également. Tout autre sentiment serait hors de propos.

link
Dedue
volume_up

Et si Edelgard a quelque responsabilité dans la Tragédie de Duscur, je ne peux l'ignorer.

Dedue
volume_up

Si tel est vraiment le cas, elle est mon ennemie.

link
Dedue
volume_up

Son Altesse réclame la tête d'Edelgard. Pour moi, cela constitue une raison suffisante de se battre.

Felix

link Lune d'azur
Felix
volume_up

Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? Le phacochère a montré son vrai visage.

Felix
volume_up

Il dissimulait sa soif de vengeance assez habilement. Mais le masque est tombé.

Felix
volume_up

Enfin...

link Lune d'azur
Felix
volume_up

Cette fille a déclenché une guerre totale...

Felix
volume_up

Mais un ennemi est un ennemi, quel qu'il soit. Ne laissez nulle compassion entraver votre avancée.

link Neiges argentées Vent émeraude
Felix
volume_up

Cette fille a déclenché une guerre totale...

Felix
volume_up

Mais un ennemi est un ennemi, quel qu'il soit. Ne laissez nulle compassion entraver votre avancée.

Ashe & Annette

link
Annette
volume_up

Quand l'armée impériale arrivera au monastère, nous n'aurons d'autre choix que de l'affronter...

Ashe
volume_up

Qu'est-ce qu'on va devenir ?

Ashe
volume_up

Je vous crois. Avec l'Ordre de Seiros à nos côtés, et notamment vous, Professeur, on va y arriver !

Annette
volume_up

Oh... Ma foi, nous ferons de notre mieux.

Sylvain

link Lune d'azur
Sylvain
volume_up

La situation doit être incontrôlable en Faerghus en ce moment. Mon père est sans doute hors de lui.

Sylvain
volume_up

Je ne comprends pas. Pourquoi Edelgard s'oppose-t-elle aux autres nobles ?

Sylvain
volume_up

Moi non plus... Pour autant, même si on connaissait ses objectifs, qu'est-ce qu'on pourrait y faire ?

Sylvain
volume_up

Des idéaux qui valent la peine qu'on déclenche une guerre pour eux ? Ils doivent être nobles, tiens.

Sylvain
volume_up

J'espère que tout va rentrer dans l'ordre vite fait et sans trop de dégâts. Je m'inquiète pour mon père...

link Neiges argentées Vent émeraude
Sylvain
volume_up

La situation doit être incontrôlable en Faerghus en ce moment. Mon père est sans doute hors de lui.

Sylvain
volume_up

Je ne comprends pas. Pourquoi Edelgard s'oppose-t-elle aux autres nobles ?

Sylvain
volume_up

Moi non plus... Pour autant, même si on connaissait ses objectifs, qu'est-ce qu'on pourrait y faire ?

Sylvain
volume_up

Des idéaux qui valent la peine qu'on déclenche une guerre pour eux ? Ils doivent être nobles, tiens.

Mercedes

link
Mercedes
volume_up

Nous n'avons guère d'autre choix que de nous battre, n'est-ce pas ? Mais comment expliquer la conduite d'Edelgard ?

Mercedes
volume_up

Je suis sûre que tout va bien se passer, Professeur. La Déesse nous protégera.

Ingrid

link Lune d'azur
Ingrid
volume_up

Je connais Son Altesse depuis mon enfance, mais elle ne m'avait jamais montré ce visage.

Ingrid
volume_up

On dirait une tout autre personne que celle que je connais...

link Lune d'azur
Ingrid
volume_up

Dire que pendant tout ce temps, l'Empereur des Flammes n'était autre qu'Edelgard...

Ingrid
volume_up

L'enlèvement de Flayn, le meurtre de Jeralt, l'agitation dans le village de Remire...

Ingrid
volume_up

Qu'elle ait été à l'origine des événements ou non, elle n'y a du moins pas été étrangère.

Ingrid
volume_up

Et pourtant, elle a toujours su garder un air si calme au cours de ses études à l'Académie des officiers...

link Neiges argentées Vent émeraude
Ingrid
volume_up

Dire que pendant tout ce temps, l'Empereur des Flammes n'était autre qu'Edelgard...

Ingrid
volume_up

L'enlèvement de Flayn, le meurtre de Jeralt, l'agitation dans le village de Remire...

Ingrid
volume_up

Qu'elle ait été à l'origine des événements ou non, elle n'y a du moins pas été étrangère.

Ingrid
volume_up

Et pourtant, elle a toujours su garder un air si calme au cours de ses études à l'Académie des officiers...

Lorenz

link
Lorenz
volume_up

L'agression de l'Empire ne saurait rester impunie, mais si nous les assaillons, il convient de demeurer lucides quant à nos chances de succès.

Lorenz
volume_up

Il va sans dire que je lutterai contre l'armée impériale de toutes mes forces, aussi longtemps que j'en serai capable.

Lorenz
volume_up

Mais le territoire de la maison Gloucester jouxte les terres impériales. La circonspection s'impose.

Raphael

link
Raphael
volume_up

Si on ne donne pas une bonne leçon aux types de l'Empire, le territoire de l'Alliance sera menacé !

Raphael
volume_up

Et si l'Alliance est en danger, ma sœurette est en danger aussi ! Pas question de laisser passer ça.

Raphael
volume_up

Ils peuvent nous envoyer autant de types qu'ils veulent, je les prends tous un par un. Mes muscles, c'est pas de la gonflette !

Raphael
volume_up

Mais avant tout, il me faut un casse-croûte.

Ignatz

link
Ignatz
volume_up

Voyez-vous, Professeur, je suis content d'avoir intégré l'Académie des officiers. J'ai le sentiment d'être accepté.

Ignatz
volume_up

J'ai tant appris. Entre nous, j'ai évolué à un point qui me surprend moi-même.

Ignatz
volume_up

Alors, je ne laisserai personne détruire l'Académie. Elle est trop importante pour moi, je la protégerai !

Ignatz
volume_up

Vos paroles me donnent du courage.

Ignatz
volume_up

Je tâcherai de conserver mon sang-froid, mais je me battrai sans hésitation. Pas question d'avoir de regrets.

Ignatz
volume_up

La victoire nous attend, Professeur !

Lysithea

link
Lysithea
volume_up

Ainsi, Edelgard, celle qui se fait appeler l'Empereur des Flammes, était liée à ces monstres étranges.

Lysithea
volume_up

L'armée impériale risque d'utiliser des méthodes encore plus terrifiantes que celles que nous connaissons.

Lysithea
volume_up

Faites preuve de prudence, Professeur. Le moindre moment d'inadvertance pourrait signer notre perte.

Marianne

link
Marianne
volume_up

Pouvons-nous vraiment vaincre un ennemi prêt à tourner le dos au monde simplement au nom de ses croyances ?

Marianne
volume_up

J'ai l'impression d'avoir passé ma vie à avoir peur, en perpétuelle fuite, et maintenant, je...

Marianne
volume_up

Oui, si nous comptons les uns sur les autres, nous remporterons ce combat. N'est-ce pas, Professeur ?

Marianne
volume_up

C'est vrai. Il est temps que j'arrête de fuir. Je me battrai de toutes mes forces !

Hilda

link Vent émeraude
Hilda (Recruited)
volume_up

C'est sans doute facile à dire aujourd'hui, mais je suis bien contente de faire partie de l'Alliance.

Hilda (Recruited)
volume_up

J'aurais jamais cru qu'Edelgard puisse flanquer autant la frousse !

Hilda (Recruited)
volume_up

Et Dimitri a changé du tout au tout...

Hilda (Recruited)
volume_up

Pas question de plier l'échine ni devant l'un, ni devant l'autre.

Hilda (Recruited)
volume_up

Eh bien, je peux dire que je ne le déteste pas. Il a toujours un peu l'air de plaisanter, mais au fond, je sais qu'on peut compter sur lui.

Hilda (Recruited)
volume_up

Non, c'est le contraire. C'est eux qui me rejetteraient.

Hilda (Recruited)
volume_up

Enfin, dans tous les cas, si nous sommes amenés à défendre cet endroit, l'avenir s'annonce sombre.

link Vent émeraude
Hilda
volume_up

Vous allez affronter Edelgard, hein ? Bonne chance !

Hilda
volume_up

Moi ? Oh, je vais prendre la clé des champs. J'ai pas prévu de mourir ici, merci bien.

link Neiges argentées Lune d'azur
Hilda (Recruited)
volume_up

Dans ces moments-là, j'ai toujours des poussées d'angoisse...

Hilda (Recruited)
volume_up

Mais vous veillerez sur moi, pas vrai, Professeur ?

link Neiges argentées Lune d'azur
Hilda
volume_up

Vous allez affronter Edelgard, hein ? Bonne chance !

Hilda
volume_up

Moi ? Oh, je vais prendre la clé des champs. J'ai pas prévu de mourir ici, merci bien.

link
Hilda
volume_up

Vous allez affronter Edelgard, hein ? Bonne chance !

Hilda
volume_up

Moi ? Oh, je vais prendre la clé des champs. J'ai pas prévu de mourir ici, merci bien.

Leonie

link
Leonie
volume_up

Qu'est-ce qu'Edelgard essaie de faire, au juste ?

Leonie
volume_up

Elle est tellement obsédée par l'idée d'anéantir l'Église qu'elle est prête à étriper tous ceux qui mouftent ? Je comprends pas.

Leonie
volume_up

Déclencher une guerre pour ça, ça me dépasse. Et je parle même pas des tactiques sournoises qu'elle hésite pas à utiliser.

Leonie
volume_up

Et la mort du capitaine Jeralt ? Ça faisait aussi partie de son plan ?

Leonie
volume_up

N'allez pas me claquer dans les pattes, Professeur. Le capitaine Jeralt ne vous le pardonnerait pas.

Seteth

link Lune d'azur Vent émeraude Neiges argentées
Seteth
volume_up

Nous devons protéger Garreg Mach.

Seteth
volume_up

La profanation de la tombe sacrée relève du sacrilège. Je ne permettrai pas qu'une telle chose se reproduise.

link Lune d'azur Vent émeraude Neiges argentées
Seteth
volume_up

L'archevêque vous a déjà confié une nouvelle responsabilité. J'aimerais que vous répondiez à cet honneur.

link Lune d'azur Vent émeraude Neiges argentées
Seteth
volume_up

Nous devons protéger Garreg Mach.

Seteth
volume_up

La profanation de la tombe sacrée relève du sacrilège. Je ne permettrai pas qu'une telle chose se reproduise.

link Lune d'azur Vent émeraude Neiges argentées
Seteth
volume_up

Si la guerre se poursuit après cette incursion, s'il ne suffit pas de repousser l'armée impériale...

Seteth
volume_up

Je ferai tout ce qui est nécessaire pour protéger Flayn.

Flayn

link Lune d'azur Vent émeraude Neiges argentées
Flayn
volume_up

Professeur... La guerre est à nouveau sur le point d'éclater, n'est-ce pas ?

Flayn
volume_up

Une guerre absolument terrible a eu lieu, autrefois...

Flayn
volume_up

Voilà un honorable sentiment. Croyez-vous qu'il y ait quelque chose à faire ? Comment pouvons-nous agir ?

Flayn
volume_up

Je ne veux pas d'une autre guerre...

link Lune d'azur Vent émeraude Neiges argentées
Flayn
volume_up

Il ne nous reste qu'à nous armer de courage et à livrer bataille.

link Lune d'azur Vent émeraude Neiges argentées
Flayn
volume_up

Professeur... La guerre est à nouveau sur le point d'éclater, n'est-ce pas ?

Flayn
volume_up

Une guerre absolument terrible a eu lieu, autrefois...

Flayn
volume_up

Voilà un honorable sentiment. Croyez-vous qu'il y ait quelque chose à faire ? Comment pouvons-nous agir ?

Flayn
volume_up

Je ne veux pas d'une autre guerre...

link Lune d'azur Vent émeraude Neiges argentées
Flayn
volume_up

Je voudrais pouvoir fuir tout ceci. M'échapper loin d'ici avec mon frère bien-aimé...

link
Flayn
volume_up

Je ne veux pas d'une autre guerre...

Hanneman

link
Hanneman
volume_up

La tombe sacrée recelait de nombreuses gemmes emblématiques.

Hanneman
volume_up

J'ignorais que des gemmes emblématiques pouvaient être dissimulées dans de tels endroits...

Hanneman
volume_up

Mais surtout, je m'interroge sur les desseins que poursuit l'Empire. Que comptent-ils faire de ces gemmes ? Elles sont certes puissantes, mais...

Hanneman
volume_up

Il faut que je réfléchisse. Les gemmes emblématiques sont au cœur des événements agitant la tour de Conand ainsi que la chapelle...

Hanneman
volume_up

Et bien entendu, il me faut étudier l'étrange métamorphose en bête démoniaque qu'ont subie ces traîtres et leurs otages...

Hanneman
volume_up

Serait-ce là le dessein de l'armée ?

Hanneman
volume_up

L'armée impériale pourrait bien envisager d'utiliser les gemmes emblématiques pour engendrer des bêtes démoniaques !

Manuela

link
Manuela
volume_up

C'est Edelgard qui avait fomenté cette offensive sur le monastère ? Eh ben...

Manuela
volume_up

À mon avis, ça ne tient pas la route. En fouillant dans ce genre de sac de nœuds, on tombe à tous les coups sur un tas de groupes et de territoires associés.

Manuela
volume_up

Enfin bref, je m'arrête là. Les manigances politiciennes et moi, ça fait deux.

Manuela
volume_up

Au fond, je m'inquiète surtout pour mes anciens camarades de l'opéra. Je me demande ce qui se passe dans la capitale. Pourvu qu'ils aillent bien...

Gilbert

link
Gilbert
volume_up

Nulle contrée n'échappe aux querelles de pouvoir, mais voilà des centaines d'années que Fódlan toute entière se consume dans la guerre.

Gilbert
volume_up

Je ne pensais pas qu'on en arriverait à ce point...

Gilbert
volume_up

J'ai le sentiment de ne pas tenir la place qui m'est dévolue, de ne pouvoir protéger ce que je devrais protéger...

Gilbert
volume_up

Professeur. Si je survis à cette guerre, je souhaite retourner dans ma contrée natale... Celle de mon roi.

Alois

link
Alois
volume_up

Quand je pense qu'Edelgard est mouillée dans l'assassinat du capitaine !

Alois
volume_up

Enfin, inutile de ruminer le passé. J'ai une bataille à préparer.

Alois
volume_up

Professeur, nous nous en remettons à votre puissance. Écrasez nos ennemis !

Alois
volume_up

Capitaine, j'espère que vous n'en manquez pas une miette ! Nous allons protéger Garreg Mach !

Catherine

link
Catherine
volume_up

Argh, si seulement je pouvais remonter le temps et passer un savon à la Catherine insouciante du mois dernier !

Catherine
volume_up

Voilà qu'on découvre qu'Edelgard et l'Empereur des Flammes ne font qu'un, et qu'elle est également la nouvelle impératrice d'Adrestia !

Catherine
volume_up

Et maintenant, elle déverse toute la puissance de l'armée impériale contre les murs du monastère !

Catherine
volume_up

Nous devons la battre à son propre jeu ! Nous le devons à nous-mêmes ainsi qu'à dame Rhea...

Shamir

link
Shamir
volume_up

On est à la traîne. Je doute qu'on puisse tenir tête à la nouvelle impératrice.

Shamir
volume_up

Quand je pense qu'elle a levé une armée aussi impressionnante juste sous notre nez...

Shamir
volume_up

On peut se battre avec autant d'ardeur qu'on voudra, on a une chance sur deux de se faire ratatiner.

Shamir
volume_up

L'ennemi a l'avantage. Nous avons tout intérêt à bien nous préparer.

Cyril

link
Cyril
volume_up

C'est mon boulot, de protéger dame Rhea.

Cyril
volume_up

Faut que je m'y colle. Et que je fasse les choses bien. Et si je dois y rester, ma foi j'y resterai.

Cyril
volume_up

Pff... Comment Edelgard peut penser que c'est dame Rhea, la méchante ? Elle qui a toujours été sympa avec tout le monde !

Cyril
volume_up

Franchement, ça me dépasse...

Rhea

link
Rhea
volume_up

Comment vous portez-vous, Professeur ? Avez-vous constaté quelque nouveauté ?

Rhea
volume_up

Il est fort contrariant que l'avancée de l'armée impériale nous prive de nos moments de détente et des agréables conversations que nous menions.

Rhea
volume_up

Heureusement, vous bénéficiez de la protection de la Déesse. Soyez attentif/ve à ses paroles...

Rhea
volume_up

Puisse la voix de la Déesse parvenir à vos oreilles...

Rhea
volume_up

Ne tenez pas de si tristes propos, je vous en prie. Je suis sûre que vous l'entendrez le moment venu.

Rhea
volume_up

Puisse la voix de la Déesse parvenir à vos oreilles...

Garde

link
Garde
volume_up

Salutations, Professeur ! Figurez-vous que j'ai quelque chose à signaler ! Vous vous y attendiez pas, à celle-là, pas vrai ?

Garde
volume_up

Il semble que ce soit la première invasion que subit Garreg Mach, depuis 995 ans que dure son histoire !

Garde
volume_up

C'est mon travail de garder cette porte, alors même si une horde d'ennemis débarque, je les attends de pied ferme !

Garde
volume_up

J'espère que nous survivrons tous les deux... Nous devons combattre de toutes nos forces et prier pour que la victoire nous revienne !

Marchand louche

link
Marchand louche
volume_up

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Marchand louche
volume_up

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Moine

link
Moine
volume_up

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Moine
volume_up

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

Élève

link
Élève
volume_up

Professeur, que s'est-il passé le mois dernier ? Je crois que j'ai perdu le fil.

Élève
volume_up

Edelgard est impératrice ? Elle a déclaré la guerre à l'Église ? Du coup, nous aussi, on est en guerre ? C'est quoi, ce bazar ?

Élève
volume_up

Décidément, j'y comprends goutte. Qu'est-ce que je dois faire ?

Moine

link
Moine
volume_up

Comment osent-ils menacer la Déesse ! Une telle vilénie ne restera pas impunie !

Moine
volume_up

Mais il n'y a nulle crainte à avoir, je peux vous l'assurer. Le châtiment divin ne va pas tarder à s'abattre sur eux.

Moine
volume_up

Autrefois, ce genre d'imbéciles impudents excitaient l'ire de la Déesse et étaient promis aux flammes d'Ailell...

Chevalier de Seiros

link
Chevalier de Seiros
volume_up

Je n'arrive pas à croire qu'on ait été assez négligents pour laisser l'Empire nous envahir.

Chevalier de Seiros
volume_up

Edelgard a probablement rassemblé ses soldats à Garreg Mach. Elle avait cet objectif en ligne de mire depuis le début.

Chevalier de Seiros
volume_up

Des soldats grimés en marchands et en pèlerins pour endormir les soupçons... et infiltrant progressivement toute la région.

Chevalier de Seiros
volume_up

Ils n'ont rien laissé au hasard. Il ne va pas être simple de remporter la victoire, cette fois-ci.

Élève

link
Élève
volume_up

Moi qui croyais qu'on allait tous bûcher nos cours et nous préparer aux examens... Et maintenant...

Élève
volume_up

Au point où on en est, il n'y a plus qu'à se battre...

Moine

link
Moine
volume_up

Les serviteurs de l'Église se doivent de renoncer à leurs désirs égoïstes et se dévouer corps et âme à leur foi.

Moine
volume_up

Mais la piété peut-elle être utilisée comme arme ? Je... Je n'avais jamais songé à cela.

Moine
volume_up

L'Église... Je... J'ai toujours fait au mieux pour sauver la population de Fódlan...

Yuri

link
Yuri
volume_up

Il fallait que ça finisse comme ça... Je m'en doutais, mais je n'avais pas prévu que tout s'enchaîne si vite.

Yuri
volume_up

Si Garreg Mach se transforme en champ de bataille, l'Abysse ne sera pas épargné.

Yuri
volume_up

Ses habitants n'auront pas le choix. Ils n'ont pas d'autre endroit où se mettre à l'abri.

link
Yuri
volume_up

Je me moque pas mal de qui vous pouvez bien être, je vous conseille juste de retourner d'où vous venez avant qu'il ne vous arrive des bricoles.

Yuri
volume_up

À moins que vous ne soyez descendu/e ici sur les ordres de quelqu'un d'autre ? Si c'est le cas, je vous confirme qu'il va vous arriver des bricoles.

Yuri
volume_up

Hmm... Vous êtes le/a mercenaire devenu/e professeur, n'est-ce pas ? Celui/le qui est arrivé/e au monastère tout récemment.

Yuri
volume_up

Oui, vous êtes bien la personne dont j'ai tant entendu parler. Dans ce cas, ce n'est pas un mal que vous soyez arrivé/e ici.

Yuri
volume_up

Vous pouvez m'appeler Yuri. Souvenez-vous-en si vous comptez revenir par ici.

Balthus

link
Balthus
volume_up

J'avais pressenti qu'une guerre allait éclater, et paf, en voilà une qui se profile.

Balthus
volume_up

Hmm... Au moins, si Fódlan sombre dans le chaos, les gens vont sûrement oublier mes dettes, pas vrai ? Hé hé... Ça va, je rigole.

Balthus
volume_up

Si l'Empire cherche la castagne, on va lui coller une dérouillée dont il se souviendra longtemps !

link
Balthus
volume_up

J'avais jamais vu votre tronche avant. Vous êtes pas du coin, ça se voit tout de suite.

Balthus
volume_up

Ah, c'est vous le nouveau prof dont tout le monde parle. Je l'avais pas vu venir, vous avez l'air plus jeune que moi. C'est bizarre.

Balthus
volume_up

Moi c'est Balthus. Je viens de l'Alliance.

Constance

link Neiges argentées
Constance
volume_up

Que l'Empire puisse être à l'origine d'un tel déferlement de violence me bouleverse au plus haut point.

Constance
volume_up

Je me vois dans l'obligation de remettre en question le processus de réhabilitation de la maison Nuvelle dans lequel je m'étais engagée...

link Neiges argentées
Constance
volume_up

Je gage qu'il est inutile d'espérer que la princesse impériale puisse être ramenée à de meilleures dispositions. L'affrontement sera donc inévitable.

link Neiges argentées
Constance
volume_up

Que l'Empire puisse être à l'origine d'un tel déferlement de violence me bouleverse au plus haut point.

Constance
volume_up

Je me vois dans l'obligation de remettre en question le processus de réhabilitation de la maison Nuvelle dans lequel je m'étais engagée...

link Neiges argentées
Constance
volume_up

Nonobstant, je ne saurais envisager de m'opposer à la princesse impériale sans avoir préalablement tenté de lui faire entendre raison...

linkNot Neiges argentées
Constance
volume_up

Que l'Empire puisse être à l'origine d'un tel déferlement de violence me bouleverse au plus haut point.

Constance
volume_up

Je me vois dans l'obligation de remettre en question le processus de réhabilitation de la maison Nuvelle dans lequel je m'étais engagée...

link
Constance
volume_up

Qui diantre êtes-vous ? Je ne peux croire en avisant votre mise que vous comptez parmi les résidents habituels de l'Abysse.

Constance
volume_up

Êtes-vous de passage ? L'on ne peut que s'interroger sur l'objet de votre visite.

Constance
volume_up

Oh, un instant... Vous devez être le nouveau professeur nommé par dame Rhea. C'est bien vous, n'est-ce pas ?

Constance
volume_up

Les rumeurs à votre sujet vont bon train, même dans ces souterrains. En ce cas, permettez-moi de me présenter. Constance von Nuvelle.

Constance
volume_up

C'est un plaisir de faire votre connaissance, ho ho ho.

Hapi

link
Hapi
volume_up

Les gens de l'Abysse ont souvent du mal à joindre les deux bouts. Une guerre ne ferait qu'empirer les choses.

Hapi
volume_up

Nos réserves de nourriture et d'équipement seront vite épuisées. Et on risque de voir affluer des réfugiés.

Hapi
volume_up

Sans parler de ce qui pourrait se passer si l'Empire remportait la victoire et décidait de s'occuper de notre cas.

link
Hapi
volume_up

Qui êtes-vous ? Attendez, taisez-vous et laissez-moi deviner.

Hapi
volume_up

Vous êtes le nouveau prof, pas vrai ? On vient de vous confier une classe à la surface.

Hapi
volume_up

Ici aussi, les gens parlent de vous. Même si certaines rumeurs étaient complètement à côté de la plaque.

Hapi
volume_up

J'avais entendu dire que vous étiez pas mal, mais il faut pas croire tout ce qu'on entend.

Anna

link
Anna
volume_up

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

Anna
volume_up

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

link
Anna
volume_up

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

Anna
volume_up

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

link
Anna
volume_up

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

Anna
volume_up

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

link
Anna
volume_up

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Anna
volume_up

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Anna
volume_up

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Anna
volume_up

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Garde de l'Abysse

link
Garde de l'Abysse
volume_up

Écoutez donc. Vous venez de la surface, pas vrai ? Qu'est-ce que vous venez faire par ici ?

Garde de l'Abysse
volume_up

Une minute... Ah, je vois. C'est vous, le nouveau professeur. Dans ce cas, je pense que je peux vous laisser passer.

Garde de l'Abysse
volume_up

Bienvenue dans l'Abysse, si on peut dire. Les gens d'ici sont pas des enfants de chœur, alors faites attention à vous.

Garde de l'Abysse & Chevalier de Seiros

link
Garde de l'Abysse
volume_up

Écoutez donc, j'ai un truc à signaler.

Garde de l'Abysse
volume_up

Devinez qui a pensé aux gens de l'Abysse et est venu voir si je... enfin, si nous avions besoin de quoi que ce soit. C'est gentil, non ? Ah ça oui, super gentil...

Chevalier de Seiros
volume_up

Aucun problème. L'Église peut se permettre d'envoyer un chevalier pour vous aider à surveiller cet endroit.

Garde de l'Abysse
volume_up

Snif... Pas du tout, j'ai juste une poussière dans l'œil. C'est rien, d'accord ? Passez à autre chose !

Mage

link
Mage
volume_up

C'est peut-être notre dernière chance de fuir cet endroit.

Mage
volume_up

Je quitte Garreg Mach. Vous devriez en faire autant.

Mage
volume_up

Ah, protéger les élèves ? C'est du suicide... Enfin, tenez, c'est pour vous. Essayez de ne pas vous faire tuer.

Escroc

link
Escroc
volume_up

C'est la guerre, pas vrai ? C'est effarant.

Escroc
volume_up

Les troupes impériales à Garreg Mach... Ça va être d'une grande violence.

Escroc
volume_up

Mais quoi qu'il arrive, l'Abysse ne sera pas touché, bien sûr... si ?

Moine

link
Moine
volume_up

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Moine
volume_up

Oui, j'ai connu vos parents. Cela fait quelque temps que j'espère pouvoir m'entretenir avec vous.

Moine
volume_up

Je ne suis rien de plus qu'un moine ordinaire. J'ai connu vos parents, il y a bien longtemps.

Moine
volume_up

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Moine
volume_up

Puis-je vous demander un service ?

Moine
volume_up

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Moine
volume_up

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

link
Moine
volume_up

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Moine
volume_up

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Moine
volume_up

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Moine
volume_up

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.