Il trono della conoscenza

Ti ringrazio per essere venuto/essere venuta fino alla capitale dell'Impero, professore/professoressa.

L'annuncio del mio insediamento è imminente.

Fino ad allora, potresti tenertelo per te, per favore? Ci sono molte cose da preparare prima che si sparga la voce...

Credo che Hubert sarà occupato lontano dal monastero per buona parte del mese.

Sono tornata, professore/professoressa. Tutto quello che dovevo fare è stato fatto.

Speravo proprio che ti unissi a me a Enbarr, ma... a volte la vita ci porta lontano da dove vorremmo andare.

Ti ringrazio per essere venuto/essere venuta fino alla capitale dell'Impero, professore/professoressa.

L'annuncio del mio insediamento è imminente.

Fino ad allora, potresti tenertelo per te, per favore? Ci sono molte cose da preparare prima che si sparga la voce...

Credo che Hubert sarà occupato lontano dal monastero per buona parte del mese.

Sono tornata, professore/professoressa. Tutto quello che dovevo fare è stato fatto.

Speravo proprio che ti unissi a me a Enbarr, ma... a volte la vita ci porta lontano da dove vorremmo andare.

Ti ringrazio per essere venuto/essere venuta fino alla capitale dell'Impero, professore/professoressa.

L'annuncio del mio insediamento è imminente.

Fino ad allora, potresti tenertelo per te, per favore? Ci sono molte cose da preparare prima che si sparga la voce...

Credo che Hubert sarà occupato lontano dal monastero per buona parte del mese.

Professore/Professoressa, vi prego. Se lo sente dire da voi che deve riposare, forse Sua Altezza vi presterà ascolto.

Sta esagerando. Dice che sono pallido e che il riposo possa curare qualsiasi cosa.

Ho mal di testa, sì, ma è solo perché dormo poco. Non mi impedirà certo di completare l'incarico di questo mese.

In ogni caso, questo mese non vi deluderemo, professore/professoressa. Potete contare su di noi.

Ehi, prof. Sicuro/Sicura di voler andartene in giro tutto solo/tutta sola? Cerca di non stramazzare di nuovo al suolo. Ci hai fatto prendere una gran paura.

Ad ogni modo... Rhea non voleva qualcosa da te? Sembra importante.

Sono contento che potrò assistere al rituale al Sacro Sepolcro.

Voglio vedere con i miei occhi cosa succederà.

Ho sempre saputo che avevi qualcosa di speciale, ma con il passare del tempo sei diventato/diventata sempre più eccezionale.

Questa trasformazione è solo l'inizio, dico bene? Ho la sensazione che le cose si faranno sempre più serie d'ora in poi.

Edelgard e Hubert sono stati più impegnati del solito.

Non fanno che andare e venire, dentro e fuori il Garreg Mach. Forse stanno facendo qualcosa nell'Impero?

Come erede legittimo della famiglia Aegir, non ho sentito niente in proposito.

Se ci fosse stato qualcosa, sono sicuro che mio padre me ne avrebbe parlato.

Come state, professore/professoressa? Hanneman vi ha già detto che “non vi farà del male” o che “non sentirete alcun dolore” quando vi ha chiesto di visitarvi?

Anch'io vorrei fare delle ricerche. Niente di brutale, come nelle analisi di Hanneman a base di aghi e sangue. Voglio studiare il potere stesso dei segni.

Il potere dei segni deve avere dei limiti, non credete?

Lady Rhea dice che qualsiasi limite rappresenta la protezione della Dea, ma questo non risponde alla mia domanda. Mmmh...

Siete così forte adesso! Comincio a capire perché vi scelsero come professore/professoressa.

Pensavo di essere più forte, ma ho ancora così tanta strada da fare.

Siete così forte adesso! Comincio a capire perché vi scelsero come professore/professoressa.

Siete così forte adesso! Comincio a capire perché vi scelsero come professore/professoressa.

Che fame... Oh, siete voi, professore/professoressa?

Scusate. Non mi sento molto bene questo mese.

Anche solo lasciare la mia stanza per la cena è troppo per me.

Non ha niente a che fare con i vostri... cambiamenti.

Quindi, ehm, vi prego. Non aprite la porta!

Ultimamente, professore/professoressa, vi sento un po' distante.

È come se steste fluttuando sopra le nuvole, lontano da tutti gli altri... e non aveste il minimo interesse di tornare giù.

Come posso aiutarvi?

Ehi, non preoccupatevi. Volevo solo chiedervelo per vedere cosa avreste risposto.

Su Brigid abbiamo leggende. Storie con persone che hanno spirito che vive dentro di loro.

Queste persone con spirito sono molto forti. Possono volare in cielo o camminare su mare.

Capelli lucenti e occhi scintillanti... Hanno qualità non molto diverse da quelle tue, professore/professoressa.

Presto, rinchiudete quel cinghiale.

Guardate, sta perdendo il controllo. Anche con la spada sta diventando maldestro. Se continua così, si farà ammazzare.

Kronya, Solon... Sono morti, ma abbiamo ancora molti nemici.

Dobbiamo ancora sconfiggere il Cavaliere Infernale e l'Imperatore della Fiamma.

La nostra prossima battaglia è ormai vicina. Sono pronto.

Non riesco nemmeno a immaginare come sia dentro il Sacro Sepolcro.

Tuttavia, non riesco a non pensarci: che tipo di rituale sarà?

Giuro, sembrate una persona completamente diversa...

Professore/Professoressa? Ah, scusate. Sono stato maleducato. Per un attimo non vi avevo riconosciuto/riconosciuta.

Questo potere vi è stato elargito dalla Dea in persona. Dovete essere davvero speciale.

Forse anche Seiros si trasformò prima di ricevere la sua rivelazione!

Mmmh. Non ho mai sentito niente in proposito...

Forse quella parte non è mai stata inserita nella leggenda?

Si narra che Seiros ebbe una rivelazione in cui le si chiedeva di usare il suo potere a fin di bene e di guidare il popolo del Fódlan verso la salvezza...

Chissà che tipo di rivelazione avrete voi, professore/professoressa...

Bah! Professore/Professoressa! Scusate, mi ci vorrà un po' ad abituarmi.

Il colore dei vostri capelli e dei vostri occhi è completamente diverso. Non sembrate più la stessa persona.

Oh, professore/professoressa! Scusate, mi avete spaventata.

Il colore dei vostri capelli e dei vostri occhi è completamente diverso. Non sembrate più la stessa persona.

A dire il vero, non riesco a seguire tutto quello che sta succedendo negli ultimi tempi.

Monica in realtà era Kronya. E Tomas era Solon. Chi sono queste persone?

E che mi dite voi, professore/professoressa? Siete davvero dalla nostra parte, sì?

Sembri così diverso/diversa... Lì dentro sei ancora il nostro professore/la nostra professoressa, dico bene?

Cos'altro è cambiato oltre ai capelli e agli occhi? Hai le braccia più grosse? E che mi dici degli addominali?

Allora, l'incarico di questo mese è prendere parte a un rituale presso il Sacro Sepolcro, dove la Dea farà una rivelazione.

E se appare veramente? Che faccio se finalmente posso ammirare la sua radiosità?

Ho sempre cercato di immaginarla. Che bella dev'essere!

Andrete al rituale al Sacro Sepolcro, vero? Dicono si preveda una rivelazione da parte della Dea.

E se si rivelasse sul serio? Sarei così invidioso!

Andrete al rituale al Sacro Sepolcro, vero? Dicono si preveda una rivelazione da parte della Dea.

E se si rivelasse sul serio? Sarei così invidioso!

I vostri capelli! E gli occhi! Che vi è capitato?!

Non avete perso qualcosa in cambio di questi poteri, dico bene?

Tanto tempo fa, Santa Seiros ricevette una rivelazione divina e con essa poteri soprannaturali.

È successo lo stesso anche a voi, professore/professoressa?

Impossibile! Il professore/La professoressa si è trasformato/trasformata prima di ricevere qualsiasi rivelazione, giusto?

Ma mi chiedo... Il fatto che il vostro aspetto è mutato significa che vi sono stati conferiti poteri di qualche tipo?

Ma in tal caso, che tipo di rivelazione ci aspetta al rituale?

Mi sa che la rivelazione servirà solo per ricordarci di usare questo nuovo potere per salvare il popolo del Fódlan. Non vedo cos'altro ci sia da dire...

Non crederai davvero che sentiremo davvero la voce della Dea... o sì?

La vostra trasformazione ha colto di sorpresa anche gli altri professori.

C'è un rituale al Sacro Sepolcro questo mese, giusto? Mi chiedo cosa succederà.

Sono sicura che voi non avrete problemi, ma non perdete di vista chi siete davvero, mi raccomando.

Anche se siete cambiato/cambiata molto e avete acquisito nuovi poteri grazie a questa trasformazione, nel profondo siete sempre la stessa persona. Ricordatelo.

Mmmh...

Ah, sei tu.

Perdonami, ma ho molto a cui pensare. Preferirei rimanere solo adesso.

Professore/Professoressa, sono così contenta. Il tuo nuovo colore di capelli e degli occhi ti sta molto bene. Ora facciamo una bella coppia!

Ma... ultimamente ho la sensazione che ci sia un po' di tensione tra lady Rhea e mio fratello.

Lei vuole fare qualcosa al Sacro Sepolcro. Non so bene cosa, ma...

Spero che in seguito tornino a essere amici, come è sempre stato...

Oh cielo! Professore/Professoressa... che trasformazione!

I tuoi capelli e i tuoi occhi sono come i miei. Mi fa molto piacere!

Ma... ultimamente ho la sensazione che ci sia un po' di tensione tra lady Rhea e mio fratello.

Lei vuole fare qualcosa al Sacro Sepolcro. Non so bene cosa, ma...

Spero che in seguito tornino a essere amici, come è sempre stato...

Ne sei sicuro/sicura? Davvero? Dici che il tuo aspetto è influenzato dal segno delle Fiamme? Interessante.

Purtroppo non ho trovato testimonianze che provino che il colore dei capelli e degli occhi di Nemesis sia mai cambiato. Tuttavia...

Se la trasformazione è determinata dal potere del segno, questo è davvero... beh, dire interessante è come sminuire cotale fenomeno.

Sarebbe una scoperta del tutto eccezionale. Per esserne certi, dobbiamo approfondire le ricerche. Perciò, togliti i vestiti!

...

Eh? Facciamo una visita completa, no? Dobbiamo capire se la trasformazione ha avuto conseguenze negative. Non temere, non sentirai alcun male.

Al Sacro Sepolcro, eh?

Lavoro qui da anni ed è la prima volta che ne sento parlare.

Voglio dire, ha senso sì. Forse. Però c'è qualcosa di strano.

Adesso capisco come mai costruirono il monastero tra le montagne al centro del Fódlan. Però...

All'epoca dei lavori, il Regno e l'Alleanza non esistevano ancora.

Ma guarda come sono stati bravi a metterlo proprio al centro dove si incontrano l'Impero, il Regno e l'Alleanza. Strano, no?

A volte penso che dovrei lasciare il Garreg Mach e tornarmene a casa...

Quello è il mio posto.

Ho sentito che lady Rhea vi accompagnerà per l'incarico di questo mese.

Lei è la colonna che supporta il cuore degli abitanti del Fódlan. La sua incolumità è fondamentale. Spero che non nasceranno complicazioni...

Capitano...

Oh, professore/professoressa! Da quanto tempo siete qui? Non vi avevo visto.

Stavo mettendo a posto le cose del capitano Jeralt.

Ci sto mettendo un sacco di tempo. Continuo a trovare cose che mi portano alla mente tanti ricordi.

Portare via da questa stanza tutte le sue cose un'altra volta è... Non è facile.

Nella battaglia del mese scorso abbiamo ridotto notevolmente il numero dei nostri nemici.

Ma ce ne sono altri di cui dobbiamo liberarci, non ultimo l'Imperatore della Fiamma.

Solo quando li avremo schiacciati tutti, potremo tornare alle nostre vite pacifiche qui al monastero.

E accadrà presto. Ho la sensazione che sta per succedere qualcosa di grosso.

Persone che vivono vite estremamente lunghe, persone a cui cambia il colore dei capelli, e quelle strane reliquie degli eroi.

Forse il Fódlan è una sorta di terra mistica piena di creature disumane?

Professore/Professoressa, con questo nuovo colore di occhi e di capelli secondo me assomigliate a lady Rhea. Non è che siete parenti?

Però vi sta bene! Chissà se posso cambiare anch'io il colore dei miei capelli. Forse se mi impegno abbastanza... cioè se mi concentro forte forte.

Non hai nulla da temere. Hai ricevuto in dono il potere della Dea.

Hai superato la morte di tuo padre Jeralt... e hai eliminato un gran numero dei nostri nemici.

Sono orgogliosa... sì, sono molto orgogliosa di quello che sei diventato/diventata.

Salve, professore/professoressa! Niente da riferire!

Anche se in effetti... VOI siete qualcosa da riportare! Per un attimo vi ho scambiato per una persona sospetta!

Per vostra fortuna, sono molto perspicace. Mi ci è voluto solo un secondo per riconoscervi.

Ah ah ah! Il professore/La professoressa ha fatto ritorno con un nuovo potere!

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

I vostri studenti si diplomeranno presto e diventeranno membri dell'alta nobiltà.

Dovete mostrare loro rispetto adesso o potreste ritrovarvi presto senza un impiego.

Ma forse... no. Basta uno sguardo alle loro facce per capire che questo non avverrà mai.

Scommetto che anche dopo il diploma vi ricorderanno con affetto. Sarete per sempre il/la loro “professore/professoressa”.

Tutto considerato, quest'anno è stato terribile...

Per quanto riguarda gli studenti, il prossimo è l'ultimo mese di scuola.

Il mese prossimo ci sarà la cerimonia di diploma anche se, ovviamente, le celebrazioni avranno un tono sommesso.

Vi chiediamo di svolgere i vostri compiti al meglio, in modo che gli studenti rimangano tranquilli.

Avevo una commissione da sbrigare e perciò ho fatto un salto in ufficio...

Non era mia intenzione, ma ho sentito lady Rhea e Seteth discutere.

Più che altro, era Seteth che interrogava lady Rhea...

Prima ero in città e mi sembra di aver visto in giro più persone del solito.

C'è qualche festa questo mese e me la sono dimenticata?

Monica... No. Kronya. Kronya è morta. E anche Solon, per mano vostra...

Vendicarvi con le vostre stesse mani. Jeralt sarebbe orgoglioso di voi.

Le cose sono cambiate molto di recente. Non che mi importi granché.

Ma forse l'unica cosa che è cambiata davvero è il tuo aspetto. Oppure anche la tua personalità?

Beh, ad ogni modo, mi piaci adesso come mi piacevi prima.

Chiunque tu sia, non m'importa molto. Ti consiglio caldamente, però, di andartene prima di finire nei guai.

A meno che tu non sia qui per ordine di qualcuno. In tal caso, sarò felice di darti una bella lezione. Ah ah ah!

Uhmmm. Sei quel/quella mercenario/a diventato/a professore/professoressa, vero? Quello/a arrivato/a di recente al monastero.

Sì, devi essere quello/a di cui parlano tutti. Beh, in tal caso credo tu possa stare qui.

Puoi chiamarmi Yuri. Ricordati questo nome, se tornerai mai quaggiù.

Ehilà. Allora, come te la passi? Il corpo umano è forte, ma tutti hanno un loro limite, compresi quelli che sono pappa e ciccia con la Dea.

A proposito, com'era? Fortissima?

Ehilà. Allora, come te la passi? Il corpo umano è forte, ma tutti hanno un loro limite, compresi quelli che sono pappa e ciccia con la Dea.

A proposito, com'era? Fortissima?

Ehilà. Allora, come te la passi? Il corpo umano è forte, ma tutti hanno un loro limite, compresi quelli che sono pappa e ciccia con la Dea.

A proposito, com'era? Fortissima?

Beh, in ogni caso, abbiamo un bel po' da fare. Vai a sapere cosa stanno tramando i nemici...

Beh, in ogni caso, abbiamo un bel po' da fare. Vai a sapere cosa stanno tramando i nemici...

Non avevo mai visto la tua faccia qui in giro finora. Chiaramente non sei di queste parti.

Davvero? Ah, ho capito. Sei quel nuovo/quella nuova professore/professoressa di cui parlano tutti. Eppure... sembri più giovane di me. Strano.

Io mi chiamo Balthus. Una volta stavo nell'Alleanza.

E tu chi saresti? Non un abissiano/un'abissiana di certo: quello lo si capisce al primo sguardo.

Un visitatore/Una visitatrice dalla superficie, forse? E per quale motivo sarai mai disceso/discesa quaggiù?

Oh... ma certo. Tu devi essere il nuovo/la nuova professore/professoressa, nominato/a da lady Rhea. È così, vero?

Quaggiù girano molte voci su di te. Orbene, dunque... Io sono Constance von Nuvelle!

È un piacere fare la tua conoscenza. Ohohoh!

E tu chi saresti? Non un abissiano/un'abissiana di certo: quello lo si capisce al primo sguardo.

Un visitatore/Una visitatrice dalla superficie, forse? E per quale motivo sarai mai disceso/discesa quaggiù?

Oh... ma certo. Tu devi essere il nuovo/la nuova professore/professoressa, nominato/a da lady Rhea. È così, vero?

Quaggiù girano molte voci su di te. Orbene, dunque... Io sono Constance von Nuvelle!

È un piacere fare la tua conoscenza. Ohohoh!

Ma allora... è vero che hai ricevuto il potere della Dea.

Ma sei sempre tu, vero?

Io ho sempre pensato che fossi una persona speciale.

Certo, certo. Io spero solo che questa nuova... “specialità” non significhi altri guai per noi.

Chi sei? Aspetta, fammi indovinare.

Sei il nuovo profe/la nuova profe. So tutto. Hai iniziato da poco a insegnare al monastero, in superficie.

La tua fama è arrivata fin qua sotto. Ma le voci che girano non sono del tutto esatte.

Ho sentito dire che fossi bellissimo/a, ma non è così.

Chi sei? Aspetta, fammi indovinare.

Sei il nuovo profe/la nuova profe. So tutto. Hai iniziato da poco a insegnare al monastero, in superficie.

La tua fama è arrivata fin qua sotto. Ma le voci che girano non sono del tutto esatte.

Ho sentito dire che fossi bellissimo/a, ma non è così.

Chi sei? Aspetta, fammi indovinare.

Sei il nuovo profe/la nuova profe. So tutto. Hai iniziato da poco a insegnare al monastero, in superficie.

La tua fama è arrivata fin qua sotto. Ma le voci che girano non sono del tutto esatte.

Ho sentito dire che fossi bellissimo/a, ma non è così.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehi, professore/professoressa. Mi sembri... un po' diverso/diversa dal solito.

Qui c'è un'atmosfera strana di questi tempi... L'hai notato anche tu?

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

A dire il vero sembra che anche a voi sia successo qualcosa. Sembrate un po' cambiato/a.

Credo sia un'ottima cosa. Cambiare rende le cose interessanti, no? Per quanto mi riguarda, questo vostro nuovo aspetto vi sta benissimo!

Voi siete della superficie, vero? E che ci fate qui?

Aspettate... ho capito. Siete il nuovo professore/la nuova professoressa, vero? Allora mi sa che devo lasciarvi passare.

Benvenuto/a nell'Abisso. Questo non è un posto per anime belle, quindi guardatevi le spalle.

Ma guarda un po' chi c'è.

Qui arriva ogni sorta di gente, per ogni genere di motivo. E nessuno giudica nessun'altro.

Qualsiasi cosa ti sia capitata, non ti renderà diverso/a da chiunque altro qui.

Un tizio ben vestito, dall'aria altolocata, mi ha proposto un affare. Sarà stato il tirapiedi di qualche nobile.

Mi ha offerto un bel sacco di monete, ma non mi ha dato molte informazioni sul lavoro da fare.

La cosa mi sembrava sospetta, perciò ho rifiutato. Chissà se ho fatto bene...

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.