Il principe delirante

...

Ho perduto il mio dominio. La mia nobiltà si è ridotta a un mero titolo.

Ma il mio cuore nobile sarà sempre con me.

Fermerò Edelgard, anche a costo di perdere la vita.

La mia lama è puntata contro di lei adesso. E non posso tornare indietro.

Professore/Professoressa... pensi che abbia scelto la via sbagliata?

Hai ragione...

Nonostante fosse una promessa di ben cinque anni fa, sono piuttosto sorpreso di vedere quanti di noi siano riusciti a riunirsi.

Io sono qui solo perché speravo di rivedere voi, professore/professoressa.

Ero con la mia famiglia nell'Impero fino a poco fa. Devo ammettere che mi sento un po' in colpa nel tradire Sua Maestà... ma solo un po'.

Ora che siamo tutti riuniti, credo che la battaglia comincerà presto.

Ehi, professore/professoressa! Non crederete mai a quello che è successo!

Non potevo tornare nell'Impero dopo la caduta del Garreg Mach, così ho iniziato a girovagare nel Regno e nell'Alleanza.

Ma poi ho incontrato la mia vecchia classe e siamo venuti tutti insieme qui al monastero!

Finalmente sono tornata nel mio feudo! Il mio paradiso solitario! Il mio regno di dolce solitudine! Ah ah ah!

Eh? Professore/Professoressa? Ma siete... siete voi?

N-Non... avete udito nulla di ciò che ho detto, vero?

♪Laaa-la-laaa-la-laaa...♪

Professore/Professoressa! Che gioia vedervi!

In questi giorni, così tanti vecchi amici ci vengono portati via. Ma voi... voi siete qui!

È bellissimo rivedervi dopo ben cinque anni!

Ci porterete alla vittoria. Ho la sensazione che il vostro nome rimarrà nella storia.

Edelgard è in controllo di Impero. Lei ora mette pressione su Regno e Alleanza.

L'Impero e la Chiesa sono in guerra aperta. Per noi... sarà dura all'inizio.

Ma i nobili corrotti sono tanti. Questo significa che la gente ribellerà e verrà da nostra parte.

Con te, professore/professoressa, noi cambieremo la corsa... no, il corso di battaglia. Sono sicura.

Salve. Vi vorrei chiedere un favore riguardo quella... creatura.

Non riesco nemmeno a guardarla ridotta in quello stato. Vedete di fare qualcosa.

Abbiamo cercato di rintracciare il cinghiale per cinque anni. Io pensavo fosse già morto. E nello stato in cui si trova, potrebbe anche esserlo.

È diventato più bravo ad ammazzare la gente e, in cambio, ha ceduto quel poco di umanità che gli restava.

Ma... Dedue è veramente scomparso?

Avevo così tante altre cose da dirgli.

Era sempre così premuroso con i fiori della serra. Mi chiedo come staranno...

Ma... Dedue è veramente scomparso?

Eravamo compagni di classe, certo, ma non ho mai avuto la possibilità di conoscerlo veramente.

Era sempre così premuroso con i fiori della serra. Mi chiedo come staranno...

In questi cinque anni sono successe tante cose. Tante volte ho desiderato che ci foste anche voi.

Sono contento del vostro ritorno. La vostra abilità vale un esercito intero!

Ahhh, finalmente ho ritrovato gli altri, ma sono tutti così cupi.

Professore/ssa, volete unirvi a me per una tazza di tè? Potremmo invitare anche gli altri e i soldati.

Oh, dovrei invitare anche Dimitri a unirsi a noi...

... anche se, in fondo, dubito che vorrà partecipare...

Ora che ci penso, Sua Altezza aveva ragione. Probabilmente non abbiamo tempo da perdere in pulizie...

Forse non stavo prendendo la situazione abbastanza sul serio. In fin dei conti, l'esercito imperiale potrebbe presentarsi qui da un momento all'altro!

È solo che ero molto felice di rivedervi. Anche gli altri. Forse mi sono lasciata trasportare dall'entusiasmo.

In questi cinque anni, molti casati del Regno sono diventati vassalli dell'Impero.

I grandi casati dei Fraldarius, dei Gautier, dei Charon e la mia stessa famiglia, i Galatea, restano fedeli...

Ma i nobili dei territori minori nella parte ovest del Regno hanno disertato quasi tutti.

Dopo tutto ciò che la famiglia reale ha fatto per loro, hanno ripagato i propri debiti con la moneta del tradimento... e osano ancora chiamarsi “nobili”.

Per fortuna abbiamo ancora Sua Altezza e voi, professore/ssa. Sono certa che riusciremo a riconquistare le terre del Regno.

L'Alleanza è allo sbando. Come facciamo a sapere dove è sicuro e dove no?

Dovrei far trasferire mia sorella e mio nonno al Garreg Mach.

Così potrei concentrarmi sulla mia carriera di cavaliere senza dovermi preoccupare per loro!

Appena le acque si saranno calmate, cercherò una casa per loro!

Oh, professore/professoressa! Sembra un sogno rivedervi tutti di nuovo insieme!

Sento che è giunto il momento di cercare la mia strada, il mio posto nel mondo.

Forse dovrei tenermelo per me, ma in tutta franchezza...

... ciò che mi sta più a cuore è assicurare una vecchiaia serena ai miei genitori.

Il Regno non mi interessa. Voglio solo che l'Impero non sia più una minaccia.

Pertanto, l'ossessione di Dimitri per Edelgard mi torna comoda.

Combatto per le mie ragioni, non per quelle degli altri.

Professore/Professoressa, che ragione ho per rimanere qui?

Voglio dare il mio contributo, ovviamente, ma non so se qualcuno possa avere bisogno di me.

Garreg Mach è un disastro e lo stesso vale per Dimitri, a dire il vero.

Se non fosse stato per il vostro arrivo, professore/professoressa, adesso sarei diretta verso casa.

Nonostante rimanere qui sia molto più piacevole che andare a vivere con mio fratello.

Sono felice di vedervi, professore/professoressa. Ora non devo più preoccuparmi su cosa fare.

Il capitano Jeralt mi ha detto di prendermi cura di voi, dopotutto.

Quindi ora ho uno scopo ben preciso: farò tutto ciò che posso per proteggervi!

Per cinque lunghi anni ho cercato te e l'arcivescova. È un piacere rivederti.

D'ora in poi la Chiesa di Seiros seguirà i tuoi ordini, ma ti prego, non abbandonare le ricerche di lady Rhea.

Professore/Professoressa, sono così felice che tu stia bene!

Qualsiasi sia il sentiero che prenderai, lo percorrerò con te fino alla fine!

Chiedimi qualunque cosa, sono a tua disposizione. Mi hai salvato la vita e ti sono debitrice.

Fortunatamente i documenti e gli strumenti necessari alla mia ricerca non hanno subito danni.

Comunque sono senza parole. Hai davvero dormito per cinque anni interi? Incredibile.

Forse questo è un altro effetto del tuo segno. Non vedo l'ora di poterti studiare scrupolosamente...

Professore/Professoressa, vedo che sei sempre uguale!

Cinque anni sono tanti alla tua età, mi aspettavo di vederti parecchio cambiato/cambiata.

Ma in fondo nemmeno io sono cambiata, vero? Grazie per averlo notato.

Ah, noi due rimarremo giovani per sempre. Dai, mi piace sognare.

Abbiamo dato una sepoltura adeguata ai soldati imperiali uccisi nel monastero. Quelli che erano stati inviati a occuparsi dei ladri.

Ma si è già sparsa la voce che siano stati tutti annientati.

Quindi presto la notizia giungerà anche all'esercito imperiale, a prescindere dal fatto che abbiano mandato delle spie a controllarci.

Vostra Altezza, Dimitri... perché avete fatto una cosa così sconsiderata?

Avevo perso ogni speranza di rincontrarvi. Dove vi eravate nascosto/nascosta?

Ad ogni modo, ora che ci siamo ritrovati nella terra dei vivi, devo tener fede alla mia promessa!

In assenza di lady Rhea, seguirò i tuoi ordini. Questo è ciò che avrebbe voluto.

Ma qualunque siano le tue scelte, io continuerò a cercare lady Rhea.

In questi giorni mi sento più una mercenaria che una Cavaliera... lavoro per soldi.

Non sono mai stata molto legata al Fódlan. Pensavo di andarmene presto.

Ma tu potresti farmi cambiare idea.

Il muratore non lo so fare, ma certo posso dare una mano a mettere tutto a posto.

Terrò in ordine la stanza di lady Rhea, così quando tornerà potrà usarla subito.

Salve, professore/professoressa! Niente da riferire!

È molto emozionante potervi rivedere di nuovo!

Cinque anni fa, anche io ci ho quasi rimesso la pelle. Non permetterò mai più che i nostri nemici facciano breccia nelle nostre mura, ve lo posso assicurare!

Anche se dovesse riapparire il Cavaliere Infernale, io... beh, per ora continuerò ad allenarmi per poterlo affrontare ad armi pari!

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Negli ultimi cinque anni i monaci hanno abbandonato questo posto per andarsene in città.

Quando sapranno del nostro ritorno, magari vorranno tornare qui anche loro.

Spero che il monastero torni alla normalità, prima o poi...

Durante le ricerche di Sua Grazia l'arcivescova, Seteth ha visitato chiese in tutto il territorio.

Ciò è servito a dimostrare a tutti i cittadini devoti del Fódlan che la Chiesa di Seiros è ancora forte.

Ed è per questo che i fedeli non sono caduti nel caos.

I nobili dell'Alleanza sono ai ferri corti gli uni con gli altri, quindi la pace e la prosperità sono in declino anche lì.

In particolare, un gran numero di briganti infesta ormai i dintorni del Gran Ponte di Myrddin.

Stando alle voci, il signore di quel feudo, tale Acheron, è un capo totalmente inetto...

Ai festeggiamenti per il millenario, i capi di tutte le nazioni avrebbero dovuto riunirsi e riaffermare l'impegno congiunto per una pace duratura.

Ma, grazie alle azioni sconsiderate dell'Impero, ormai possiamo scordarcelo...

Anche l'Alleanza è spaccata in due sul tema dell'Impero, quindi i conflitti intestini sono all'ordine del giorno.

Visto che ti sei fatto/a un lungo pisolino, lascia che ti aggiorni: c'è un folle che vaga per il Faerghus.

Le truppe imperiali dirette agli insediamenti del Regno sono state decimate nottetempo.

I cittadini nelle prime linee sono terrorizzati, e nello stesso tempo lo considerano come una sorta di eroe che imperversa per le nostre terre.

Chissà che sorpresa quando si sono accorti che era il loro principe.

Gli ultimi cinque anni sono stati una follia. Pure i cacciatori di taglie sono spariti. Quasi mi mancano.

Non ho una famiglia per cui combattere, perciò i miei muscoli sono a tua disposizione. Usali se ti serve il mio aiuto!

Se hai paura che col tempo la mia forza sia diminuita, ti sbagli. Ho lottato con ladri e malviventi per tenermi in allenamento.

Ohohoh! A giudicare dalla tua espressione direi che avevi una gran voglia di vedermi, dico bene?

Ti confermo che le mie arti magiche sono al tuo servizio. È per ringraziarti per la tua pazienza.

Ma il mio aiuto ha un prezzo. In cambio mi devi aiutare a ripristinare il casato dei Nuvelle.

Finalmente sei tornato/a! Ti ho aspettato/a a lungo.

Pensavo fossi morto/a... ma io non avevo un altro posto dove andare e così sono rimasta qui.

Come avrai notato, non ci sono più molte persone quaggiù. Mi sentivo sola, senza di te.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

È una gioia vedervi ancora vivo/a! Sono passati cinque anni, vero? Il tempo vola per noi guardie.

Io sono sempre stato qui, giorno e notte. Non mi sono mai mosso. Ci credo, non saprei dove andare...

Pare che là sopra le cose siano piuttosto grigie, ultimamente. In fin dei conti si sta meglio qui.

Dopo l'inizio dei combattimenti, c'è stato un fuggi fuggi.

Perché molti sono convinti che fosse la Chiesa a mantenere un minimo d'ordine qui sotto.

Ma, in realtà, è Yuri che ci ha salvato dal caos più completo.

Dopo l'inizio dei combattimenti, c'è stato un fuggi fuggi.

Perché molti sono convinti che fosse la Chiesa a mantenere un minimo d'ordine qui sotto.

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.