フェルディナント
link
フェルディナント
volume_up
……今の私は領地を失った身。
貴族とはいえ、名ばかりに映ろう。
フェルディナント
volume_up
しかし、私の貴族としての心は
決して消えてなくなることはない。
フェルディナント
volume_up
この身が朽ちようとも、
私はエーデルガルトを止めてみせる。
フェルディナント
volume_up
一度、彼女に刃を向けた以上……
それを翻すことは、私にはできない。
リンハルト
link
リンハルト
volume_up
いやあ、でもよく集まったもんですね。
5年前の約束でしょ?
リンハルト
volume_up
僕は、先生に会えるかもと思って、
ちょっと顔を出しただけですよ。
リンハルト
volume_up
今まではずっと帝国の実家にいましたしね。
ま、陛下には悪いですけど……
リンハルト
volume_up
先生に会えた以上、僕はこちら側で
戦うことにしますよ。
カスパル
link
カスパル
volume_up
なあなあ、聞いてくれよ、先生。
オレ、ガルグ=マクが陥落してからさ……
カスパル
volume_up
帝国に戻るわけにもいかなくて、
王国と同盟領を放浪してたんだよ。
カスパル
volume_up
そしたらさ、連中と偶然出会って、
一緒に大修道院に戻ってきたんだぜ。
ベルナデッタ
link
ベルナデッタ
volume_up
5年ぶりの我が城! 我が楽園!
我が世の春とはこのことだね! ふっふー!
ベルナデッタ
volume_up
……あ、あれ?
もしかして先生?
ベルナデッタ
volume_up
ベルの声、聞こえてました?
ベルナデッタ
volume_up
忘れて! 忘れてくださあいいいいいい!
ベルナデッタ
volume_up
き、聞こえてないですよねえ。
まさかねえ。良かった、です、よ?
ドロテア
link
ドロテア
volume_up
らーららーららー……♪
ドロテア
volume_up
あら、先生。
ふふふ、私、ご機嫌なんです。
ドロテア
volume_up
もちろん先生が生きてたからですよ?
昨日の友が今日には死んでしまう……
ドロテア
volume_up
そんな時代にあって、5年ぶりに
再会できたなんて、本当に素敵です。
ドロテア
volume_up
貴方/貴女みたいな人が、歴史に名を残す
存在になるのかもしれませんねえ。
ペトラ
link
ペトラ
volume_up
エーデルガルト様、帝国、掌握です。
王国と同盟へ、圧力、強める、しています。
ペトラ
volume_up
当初……宗教、敵対する、難しい、
わたし、考えていました。
ペトラ
volume_up
しかし、腐敗する、貴族、多いです。
それ、反発した、民衆、味方、しました。
ペトラ
volume_up
戦いの趨勢、先生と、わたしたち、
握る、間違いない、ありません、です。
フェリクス
link
フェリクス
volume_up
おい……あれを何とかしろ。
フェリクス
volume_up
死霊か何かの類いか、あれは?
辛気臭くて見るに堪えん。
フェリクス
volume_up
ああ……そうしてくれ。
フェリクス
volume_up
チッ……おい、匙を投げるな。
フェリクス
volume_up
チッ……おい、匙を投げるな。
フェリクス
volume_up
5年がかりでようやく捜し出したはいいが、
あれではまるで死人だな。
フェリクス
volume_up
人を殺すのは上手くなったようだが、
代わりに人の心を失ったのだろうよ。
アッシュ
link
アッシュ
volume_up
ドゥドゥー……。
本当に、死んでしまったんでしょうか。
link
アッシュ
volume_up
ドゥドゥーと話したいことが、
まだまだたくさんあったのに……。
link
アッシュ
volume_up
温室の花はどうなってるかな。
……彼、大切にしていたみたいだったから。
link
アッシュ
volume_up
ドゥドゥー……。
本当に、死んでしまったんでしょうか。
link
アッシュ
volume_up
せっかく同じ学級にいたのに、
ろくに仲良くなれないままだったな……。
link
アッシュ
volume_up
温室の花はどうなってるかな。
……彼、大切にしていたみたいだったから。
シルヴァン
link
シルヴァン
volume_up
よう、先生、久しぶり。
折角会えたんだ、明るくいきましょうよ。
シルヴァン
volume_up
よう、先生、久しぶり。
美人は相変らずのようで安心したぜ。
シルヴァン
volume_up
この5年、本当にいろいろありましてね。
先生がいればと思ったことが何度あったか。
シルヴァン
volume_up
これからはよろしく頼みますよ。
あんたがいてくれれば、百人力さ。
メルセデス
link
メルセデス
volume_up
はあ……折角みんなと会えたのに、
みんな暗い顔しちゃって、悲しいわ~。
メルセデス
volume_up
先生、お茶にしましょうよ~。
他の子たちや兵士さんも誘って、みんなで。
メルセデス
volume_up
ふふっ、そうでしょう~? まあ、流石に
お菓子を用意する余裕はないけれど……。
メルセデス
volume_up
駄目よ~、先生。大変な時にこそ、
明るく楽しく、笑顔でいたいじゃない?
メルセデス
volume_up
あ、それからディミトリにも
声をかけてあげなくちゃね。
メルセデス
volume_up
……そうね、きっと、
来てくれないとは思うけれど~。
アネット
link
アネット
volume_up
考えてみたら、殿下の言うとおり、
お掃除なんてしてる暇はないのかも……。
アネット
volume_up
帝国軍がここに来るかもしれないのに、
あたし、少しのん気すぎたかもしれません。
アネット
volume_up
先生やみんなと会えたのが嬉しくって、
つい……ちょっとはしゃいじゃって。
アネット
volume_up
先生も?
……えへへ、何だか安心したかも。
アネット
volume_up
あはは、まあ、確かにあんまり汚いままだと
レア様が戻ってきた時驚いちゃいますしね。
イングリット
link
イングリット
volume_up
……この5年で、帝国への臣従を拒む
家の数は、かなり減ってしまいました。
イングリット
volume_up
大領主であるフラルダリウス、ゴーティエ、
カロン、そして私の実家であるガラテア。
イングリット
volume_up
その他の小領主や城主……王国西部は皆、
帝国に寝返ったと言ってもいいでしょう。
イングリット
volume_up
……王家より恩を賜っておきながら、それを
仇で返すとは、貴族の風上にも置けません。
イングリット
volume_up
殿下や先生がいるのです、きっと彼らから
国土を取り戻すことも叶いましょう。
ラファエル
link
ラファエル
volume_up
同盟領はゴチャゴチャしてて、
どこが安全なのかもわかんねえだろ?
ラファエル
volume_up
もう面倒くせえから、妹と爺ちゃんは
ガルグ=マクに住まわせようと思ってんだ。
ラファエル
volume_up
そしたら、オデも余計な心配しねえで、
ここで騎士を目指して働けるしな!
ラファエル
volume_up
もう少し街が落ち着いてきたら、
妹たちのために家を探してやんねえとなあ。
イグナーツ
link
イグナーツ
volume_up
あ、先生! また、みんなと一緒に
いられるなんて、夢みたいですよ。
イグナーツ
volume_up
ボクはこれからまた、自分探しですかね。
進むべき道を探していこうと思っています。
イグナーツ
volume_up
はい、実家は同盟領ですが商家なので、
危なくなれば逃げるだけです。
イグナーツ
volume_up
手紙を送って、まだ返事待ちですが、
ここに留まることに反対はしないかと。
イグナーツ
volume_up
同盟領の外から見た情勢を伝えることも、
商人の父にとっては有益なはずですから。
リシテア
link
リシテア
volume_up
先生、こんなことを言うべきでは
ないのかもしれませんが……。
リシテア
volume_up
わたしにとって大切なのは、父と母に
平穏な余生を送らせてあげること。
リシテア
volume_up
王国のことなんてどうでもいい。一刻も早く
帝国の脅威を除いてしまいたいんです。
リシテア
volume_up
だから……ディミトリのエーデルガルトへの
執着は、わたしには都合がいいの。
リシテア
volume_up
わたしは、わたしの目的のために戦う。
……先生にだけは、伝えておきたくて。
マリアンヌ
link
マリアンヌ
volume_up
先生……私がここに留まることに、
何か意味はあるのでしょうか……。
マリアンヌ
volume_up
もちろん、仲間の役には立ちたいけれど、
私なんていてもいなくても……。
マリアンヌ
volume_up
それは……義父の意向です。同盟の将来を
見限っているのかもしれません……。
マリアンヌ
volume_up
……先生がそう言ってくれるなら、
私、ここで頑張ってみます……。
ヒルダ
link
ヒルダ
volume_up
ガルグ=マクは荒れちゃってるし、
ディミトリくんはあんなだし……
ヒルダ
volume_up
先生がいなければ、
さっさと帰るとこでしたよー。
ヒルダ
volume_up
ま、うるさい兄さんと一緒に暮らすよりは、
ここにいるほうが、まだいいかなー。
レオニー
link
レオニー
volume_up
ここで先生に会えて良かったよ。
身の振り方に悩まなくて済むからね。
レオニー
volume_up
ほら、わたしは師匠から、先生のことを
支えるように言われてたからさ。
レオニー
volume_up
あんたが無駄死にしないように、
しっかり守ってやらないとな!
セテス
link
セテス
volume_up
この5年、君のことも捜していたんだ。
こうして再会できて何よりだよ。
セテス
volume_up
今後、教団の者は皆、君の意志に従うが、
レアの捜索は諦めないでもらいたい。
セテス
volume_up
ありがとう。厳しい戦いになると思うが、
我々も全力で君を支える覚悟だ。
セテス
volume_up
レアは君が現れるのを待っているはずだ。
どうか、その想いに応えてやってほしい。
フレン
link
フレン
volume_up
先生、ご無事で本当に良かったですわ!
フレン
volume_up
これから先生がどんな道を歩まれようとも、
わたくしが必ずお助けしますからね!
フレン
volume_up
遠慮なんて、なさらないで?
あなたはわたくしの命の恩人なんですもの!
ハンネマン
link
ハンネマン
volume_up
ふむ……幸いにして研究に必要な文献や
器材は荒らされていないようだ。
ハンネマン
volume_up
しかし、驚いたよ。
君は5年も眠っていたのだろう?
ハンネマン
volume_up
それも君が宿す紋章の影響かもしれんな。
これからじっくりと調べねばなるまい……。
ハンネマン
volume_up
協力してくれるのだな?
無論、悪いようにはせんから安心したまえ。
ハンネマン
volume_up
どこへ行こうとも、観察させてもらうぞ。
研究の手を休めるわけにはいかんからな。
マヌエラ
link
マヌエラ
volume_up
あら、センセ。
あなたって全然変わっていないのね?
マヌエラ
volume_up
あなたくらい若ければ、5年も経ったら
雰囲気くらい変わりそうなものだけど。
マヌエラ
volume_up
でも、あたくしも変わらないでしょう?
ふふっ、努力の賜物よね。
マヌエラ
volume_up
いつまでも若い二人……素敵。
ねえ、あなたもそう思わない?
ギルベルト
link
ギルベルト
volume_up
……大修道院内にあった帝国兵の死体は、
我々で弔っておきました。
ギルベルト
volume_up
調査に入った小隊が全滅したという話は、
周辺の村落でも噂になっていますから……
ギルベルト
volume_up
監視の有無はどうあれ、
帝国軍にはいずれ勘づかれることでしょう。
ギルベルト
volume_up
殿下……本当に、無謀な真似を……
アロイス
link
アロイス
volume_up
もはや死んだものと諦めていたが……
貴殿、どこに隠れておったのだ?
アロイス
volume_up
しかし、こうして生きて会えたからには、
あの約束を果たさねばなるまいな!
アロイス
volume_up
団長に代わり貴殿を守ると言っただろう!?
忘れるとは、薄情な……。
アロイス
volume_up
そうとも! 団長に代わり私が貴殿を守る!
その約束を果たす時が来たのだ!
カトリーヌ
link
カトリーヌ
volume_up
……レア様が不在の間はアンタに従う。
それがレア様のご意向のようだからね。
カトリーヌ
volume_up
だがこの先、アンタがどんな決断をしようと
レア様の捜索は続けさせてもらうよ。
カトリーヌ
volume_up
ま、アタシが譲れないのはその一点だけさ。
これからよろしくな、先生。
カトリーヌ
volume_up
アンタが困ろうと知ったこっちゃないさ。
アタシにだって譲れないことはあるんだよ。
シャミア
link
シャミア
volume_up
私は今は、騎士というよりは傭兵だ。
金で働いている。
シャミア
volume_up
元々フォドラには思い入れが少ないんだ。
そろそろ去ろうかと思っていたが……
シャミア
volume_up
あんたがいるなら、
少し話が変わるな。
ツィリル
link
ツィリル
volume_up
ボクの力じゃ、壊れた建物は直せないけど、
せめて掃除くらいは頑張らないと……。
ツィリル
volume_up
いつレアさまが戻ってきてもいいように、
部屋もピカピカにしておかなくちゃ。
門番
link
門番
volume_up
先生、お疲れ様です!
本日も異常なしであります!
門番
volume_up
いやあ、またこうして先生に
ご挨拶できるとは、感激であります!
門番
volume_up
5年前は自分も死にかけましたが、
もう二度と、敵の侵入は許しません!
門番
volume_up
たとえ死神騎士が現れようとも、
ここで食い止め……られるよう善処します!
怪しい商人
link
怪しい商人
volume_up
ここで手に入らない品でも、
地下では手に入れられるかもしれませんな。
怪しい商人
volume_up
……ガルグ=マクの地下をご存じない?
あそこは、地上にいられぬ者の楽園ですぞ。
修道士
link
修道士
volume_up
アビスの連中め……日頃から
問題ばかり起こしおって。
修道士
volume_up
いっそガルグ=マクの地下を丸ごと
掃討してしまうほうがいいのかもな……。
セイロス騎士
link
セイロス騎士
volume_up
この5年で、ここにいた修道士たちも
街へ下りてしまったようだな。
セイロス騎士
volume_up
しかし、我々の帰還を知れば、
彼らも戻ってきてくれるかもしれない。
セイロス騎士
volume_up
いずれ昔のように、活気に満ちた修道院に
戻ってくれるとよいのだがな。
セイロス騎士
link
セイロス騎士
volume_up
セテス様は、大司教猊下を捜索する傍ら、
各地の教会を回っておられました。
セイロス騎士
volume_up
セイロス聖教会が健在であることを、
フォドラの信徒たちに示すためです。
セイロス騎士
volume_up
その甲斐あって、今のところ信徒たちに
大きな混乱は生じていません。
兵士
link
兵士
volume_up
同盟領では、諸侯の仲が悪くなったことで
治安も悪化しているらしいわ。
兵士
volume_up
特に、ミルディン大橋の近くは
盗賊も増えて大変みたい。
兵士
volume_up
噂では、領主のアケロンって人が
ものすごーく無能なんだとか……。
セイロス騎士
link
セイロス騎士
volume_up
千年祭では、各国の要人が一堂に会して
恒久の平和を誓うはずでした。
セイロス騎士
volume_up
それが、帝国の愚かしい行いによって、
こんなことに……。
セイロス騎士
volume_up
同盟も、帝国への態度を巡って二つに割れ
絶えず内紛が続いているようですし。
ユーリス
link 蒼月の章
ユーリス
volume_up
5年間寝てたあんたは知らねえだろうが、
ファーガスには化け物がいるって噂でね。
ユーリス
volume_up
王国領内の街に踏み込んだ帝国軍は、
どういうわけか一夜のうちに壊滅するのさ。
ユーリス
volume_up
前線に近い街じゃ、気味悪がられると同時に
英雄か何かのように持て囃されてもいたよ。
ユーリス
volume_up
だが……まさかその正体が自国の王子だ、
なんて思ってた奴はいなかっただろうなあ。
バルタザール
link 蒼月の章
バルタザール
volume_up
この5年の混乱で、おれを狙う賞金稼ぎも
鳴りを潜めちまって退屈してたところさ。
バルタザール
volume_up
おれには、家のしがらみなんてもんはねえ。
この腕っぷし、好きに使ってくれていいぜ。
バルタザール
volume_up
だろう? おれの働きに期待しとけ。
バルタザール
volume_up
おいおい、その言い方はおかしかねえか?
ま、おれの働きに期待しとけ。
バルタザール
volume_up
腕は鈍ってねえから安心しろ。
あちこちで賊どもと喧嘩してたんでな。
コンスタンツェ
link 蒼月の章
コンスタンツェ
volume_up
おーっほっほっほっほ!
私に会いたかった、という顔ですわね?
コンスタンツェ
volume_up
そこまで待ち望まれては仕方ありません。
私の力、貴方に貸して差し上げますわよ。
コンスタンツェ
volume_up
良いも悪いも、私の力が必要なのでしょう?
ならば素直に私の申し出をお受けなさいな。
コンスタンツェ
volume_up
素直でよろしくてよ、先生。
私もわざわざ会いに来た甲斐がありますわ。
コンスタンツェ
volume_up
ただし! 私の夢、ヌーヴェル家の再興にも
協力していただきますからね?
ハピ
link 蒼月の章
ハピ
volume_up
やーっと来たんだ。
ハピ、ここでずっと待ってたし。
ハピ
volume_up
もう死んでるかもって思ったけど、
他に行くとこもなかったから。
ハピ
volume_up
うん、待たせ過ぎじゃん。
ハピ
volume_up
うん、どーいたしまして。
ハピ
volume_up
アビスもすっかり人は減っちゃって、
少しさびしーね。
アンナ
link
アンナ
volume_up
あら、先生。
最近どう? 儲かってるかしら?
アンナ
volume_up
ゆっくりお話したいところだけど、
こう見えて仕事中なの。ごめんなさいね。
link
アンナ
volume_up
あら、先生。
最近どう? 儲かってるかしら?
アンナ
volume_up
ゆっくりお話したいところだけど、
こう見えて仕事中なの。ごめんなさいね。
link
アンナ
volume_up
あっちもこっちも物騒で、
行商仲間も困ってるみたい。
アンナ
volume_up
早くみんなが笑顔で商売できる時代に
なるといいんだけどね。
link
アンナ
volume_up
……アビス?
先生、そんな場所に興味があるの?
アンナ
volume_up
ガルグ=マクの地下に広がる古代の遺構……
それがアビスよ。
アンナ
volume_up
勝手に住み着いてる人たちもいるけれど、
お察しのとおり訳アリな人ばっかり。
アンナ
volume_up
真っ当な商人なら、まず近寄らないわね。
先生も足を突っ込まないほうがいいわよ。
番人
link 蒼月の章
番人
volume_up
先生、お疲れさんです。
ここは本日も異常ありですよ。
番人
volume_up
いやあ、あんた生きてたんですね。
5年ぶりですか? 懐かしいなあ。
番人
volume_up
俺ですか? ずっとここにいましたよ。
他に行く当てもないんでね。
番人
volume_up
まあ、今じゃ地上も荒れてますし、
むしろここのほうが居心地いいくらいです。
ごろつき
link 蒼月の章
ごろつき
volume_up
あの戦い以来、
この街を出ちまった奴らも多い。
ごろつき
volume_up
なんだかんだ、ここの治安が保たれてたのは
教団のおかげってのがあったからな。
link 蒼月の章
ごろつき
volume_up
だが、今のところはユーリスのおかげで
無法地帯には戻らずに済んでるよ。
link 蒼月の章
ごろつき
volume_up
あの戦い以来、
この街を出ちまった奴らも多い。
ごろつき
volume_up
なんだかんだ、ここの治安が保たれてたのは
教団のおかげってのがあったからな。
修道士
link
修道士
volume_up
……! 君は、ジェラルト殿の……。
そうか……母君に、よく似ていますね。
修道士
volume_up
君のご両親とは、古い知り合いでしてね。
ぜひ君とも話がしたいと思っていたのです。
修道士
volume_up
しがない修道士ですよ。
君のご両親とは、古い知り合いでしてね。
修道士
volume_up
ですが……故あって私は、この大修道院を
離れなければならなくなりました。
修道士
volume_up
さしあたって一つ、君に頼みがあるのです。
修道士
volume_up
彼女の墓前に供える花を、
摘んできてはもらえませんか?
修道士
volume_up
他でもない君が摘んできた花ならば、
きっと、彼女も喜ぶことでしょうから。
link
修道士
volume_up
ありがとうございます。ああ……
この花は、彼女が生前好きだった花です。
修道士
volume_up
……これで、思い残すことはもうない。
修道士
volume_up
さて、私はそろそろ行きましょう。
ベレト先生、どうか息災で。
修道士
volume_up
彼女の分まで、ジェラルト殿のことを
大切にしてあげてくださいね。