Le prince irresponsable

...

Mon domaine perdu, d'aucuns pourraient considérer que je n'ai plus de noble que mon titre.

Mais ils oublieraient ma noblesse de cœur, que jamais je ne perdrai.

J'arrêterai Edelgard, dussé-je y laisser la vie.

Maintenant que j'ai retourné ma lame contre elle, je ne reviendrai pas sur ma décision.

Professeur... Croyez-vous que je me fourvoie ?

Vous avez raison...

La promesse des retrouvailles fut faite il y a cinq années, mais je suis tout de même surpris de voir combien ont répondu à l'appel.

Moi-même, je ne suis venu que parce que j'espérais vous revoir, Professeur.

Jusqu'à récemment, j'étais dans l'Empire, au sein de ma famille. Je ne puis réprimer une légère culpabilité pour avoir trahi Sa Majesté... J'ai bien dit « légère ».

Enfin, maintenant que nous voilà tous réunis, j'imagine que l'heure de la bataille va bientôt sonner.

Hé, Professeur ! Vous allez pas le croire !

Après la chute de Garreg Mach, je me voyais mal retourner dans l'Empire, alors je me suis mis à vagabonder du côté du Royaume et de l'Alliance...

Et là, voilà que je retombe sur mes anciens camarades de classe. On en a profité pour revenir ensemble au monastère !

Ah, enfin, je retrouve mon foyer ! Mon petit paradis de solitude ! Mon royaume personnel de confinement délicieux ! Ha ha ha !

Oh ? Professeur ? C'est... Hum, c'est bien vous ?

Vous... Vous m'avez entendue, à l'instant ?

♪ Laaa, la, laaaa, lalaaa... ♪

Professeur ! Si vous saviez comme je suis heureuse de vous revoir !

Ces jours-ci, tant de vieux amis sont arrachés à notre affection. Mais vous... vous êtes revenu/e !

C'est fou de vous revoir après cinq longues années !

Je suis prête à parier que vos actes entreront dans la légende.

Dame Edelgard contrôle l'Empire. Elle pousse la pression sur le Royaume et l'Alliance.

L'Empire et la religion se font la guerre à découvert. Ce sera... difficile pour nous.

Mais les nobles vénaux sont fort nombreux. Les gens se rebellent et viennent à nos côtés.

Avec vous, Professeur, nous tournerons... renverserons le cours de la bataille. Je suis sûre de cela.

Bonjour. J'aimerais vous demander quelque chose à propos de cette... chose monstrueuse.

C'est à peine si j'ose poser les yeux sur un pareil animal. Je vous en prie, faites quelque chose.

Nous avons traqué ce phacochère pendant cinq ans. Je le croyais mort. Et vu son état actuel, la mort serait peut-être même préférable.

Il s'est tranformé en véritable machine à tuer, et a abandonné le peu d'humanité qui lui restait.

De... Dedue, mort ?

J'avais encore tant de choses à lui dire.

Il prenait si bien soin des fleurs de la serre... Je me demande comment elles se portent...

De... Dedue, mort ?

On était ensemble en classe, mais on n'a jamais vraiment eu l'occasion de faire connaissance.

Il prenait si bien soin des fleurs de la serre... Je me demande comment elles se portent...

Ces cinq dernières années ont apporté leur lot d'atrocités. J'ai si souvent souhaité que vous soyez à nos côtés.

C'est bon de vous savoir à nouveau parmi nous. Vous valez une armée à vous tout seul/toute seule !

J'ai enfin pu retrouver tout le monde, mais je n'ai vu que des visages lugubres...

Dites, Professeur... Que diriez-vous de partager une tasse de thé ? Nous pourrions inviter les autres, et aussi les soldats.

Oh, d'ailleurs, je devrais également inviter Dimitri.

Même si je doute qu'il nous honore de sa présence...

Maintenant que j'y pense, Son Altesse avait raison. Nous n'avons pas de temps à perdre en nettoyage...

Je ne prenais peut-être pas toute la mesure de la situation. Après tout, l'armée impériale peut nous attaquer à tout moment !

Mais j'étais si heureuse de vous revoir, Professeur. Ainsi que tous les autres. Il faut croire que... je me suis emportée.

Au cours de ces cinq dernières années, de nombreuses maisons du Royaume ont prêté allégeance à l'Empire.

Les maisons majeures de Fraldarius, de Gautier et de Charon, ainsi que celle de ma propre famille, Galatea, nous sont toujours loyales...

Mais les seigneurs de domaines plus modestes de l'ouest du Royaume se sont presque tous tournés vers l'Empire.

Après tout ce que la famille royale a fait pour eux, se livrer à une aussi abjecte trahison... Et ça s'affuble du titre de « noble » !

Mais il nous reste Son Altesse ainsi que vous, Professeur. Je ne doute pas que nous récupérerons les terres du Royaume.

L'Alliance est dans un état lamentable. On est plus en sécurité nulle part.

Je ferais mieux de prendre ma sœurette et mon grand-père sous le bras, et de déménager tout le monde à Garreg Mach.

Au moins, je pourrais travailler à mon destin de preux chevalier sans avoir à me faire de mouron pour eux !

Il faudra que je leur trouve une bicoque une fois que les choses se seront tassées !

Oh, Professeur ! Voir tout le monde réuni à nouveau... j'ai l'impression de rêver.

Je suppose que je dois trouver ma propre voie à nouveau et ma place dans ce monde.

Je ne devrais peut-être pas dire cela, Professeur, mais pour être honnête avec vous...

Mon unique objectif est d'assurer à ma mère et à mon père des vieux jours sereins...

Le Royaume m'importe peu. Je désire seulement écarter la menace de l'Empire.

Du coup, l'acharnement de Dimitri vis-à-vis d'Edelgard m'arrange assez...

Je poursuis mes propres desseins, voilà tout.

Professeur... Voulez-vous que je reste ici ?

Je ne demande qu'à être utile, mais je n'ai pas tellement le sentiment qu'on a besoin de moi.

Garreg Mach est dans un état lamentable. Et entre nous, Dimitri n'est pas bien mieux.

Si vous n'aviez pas été là, Professeur, je serais en train de retourner chez moi.

Mais bon, je suis quand même mieux ici qu'avec mon grand frère.

Je suis bien contente de vous trouver ici, Professeur. Du coup, j'ai plus à m'inquiéter de ce que j'ai à faire.

Après tout, le capitaine Jeralt m'a demandé de prendre soin de vous.

En tout cas, maintenant, mon objectif est clair. Je dois faire tout mon possible pour vous protéger !

Voilà cinq longues années que je suis à votre recherche et à celle de l'archevêque. C'est un plaisir de vous retrouver.

Dorénavant, l'Église de Seiros s'en remettra à votre commandement. Mais n'abandonnez pas les recherches de dame Rhea, je vous en conjure.

Professeur, quel plaisir de vous retrouver en un seul morceau !

Quelle que soit la voie pour laquelle vous optez, je l'arpenterai à vos côtés !

Je ferai tout ce que vous me demandez. Vous m'avez sauvé la vie, après tout !

Grâce au ciel, mes dossiers et mon équipement de recherche sont intacts.

Une chose, toutefois, met ma curiosité à la torture. Vous dites avoir sommeillé pendant cinq années ? C'est incroyable.

Peut-être est-ce là un autre effet de votre emblème. J'ai hâte de pouvoir me pencher dessus plus longuement.

Ça alors, Professeur. Vous n'avez pas changé !

À votre âge, cinq années suffisent généralement à métamorphoser une personne.

Même si je n'ai pas changé non plus, n'est-ce pas ? Merci de l'avoir remarqué, au fait.

Ah, vous et moi, pour toujours épargnés/épargnées par les outrages du temps... Ha ha. Oh, ça va, on a le droit de rêver.

De dignes funérailles ont été accordées aux dépouilles des soldats impériaux tombés au monastère alors qu'ils traquaient les brigands.

Déjà, des rumeurs évoquant leur annihilation ont commencé à se propager.

Alors qu'elle ait dépêché ou non des espions, l'armée impériale n'ignorera pas longtemps la situation.

Votre Altesse... Dimitri... Comment avez-vous pu agir de façon aussi insensée ?

J'osais plus espérer vous revoir. Où vous étiez-vous donc fourré/fourrée ?

Enfin, maintenant que nous sommes tous deux réunis au royaume des vivants, il me faut honorer ma promesse !

En l'absence de dame Rhea, je m'en remets à vous. C'est ce qu'elle aurait voulu.

Sachez que quelles que soient vos décisions à venir, je continuerai à chercher dame Rhea.

Je tiens plus du mercenaire que du chevalier en ce moment. Je travaille contre espèces sonnantes et trébuchantes.

Je ne me suis jamais vraiment sentie à l'aise en Fódlan. J'avais l'intention de mettre les voiles sous peu...

Mais votre présence pourrait bien me faire changer d'avis.

Je connais pas grand-chose à la reconstruction, mais je peux aider pour le nettoyage.

Je vais m'assurer que les quartiers de dame Rhea restent impeccables. Comme ça, elle se sentira tout de suite chez elle en rentrant.

Salutations, Professeur ! Rien à signaler aujourd'hui !

Vous savez, ça m'émeut tellement de pouvoir à nouveau vous saluer ainsi !

Il y a cinq ans, j'ai bien failli y rester moi aussi, mais je peux vous dire qu'il est pas né, le prochain ennemi qui passera cette porte !

Le Chevalier Macabre lui-même peut pointer sa trogne, je m'en vais le... En fait, je m'en vais m'entraîner un peu, histoire d'être à la hauteur !

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

Il semblerait qu'au cours de ces cinq dernières années, les moines qui vivaient ici ont migré en ville.

Mais peut-être qu'en apprenant notre retour, ils reviendront également.

J'espère que le monastère retrouvera un jour son animation d'autrefois.

En cherchant Son Excellence l'archevêque, le seigneur Seteth s'est rendu dans toutes les églises du pays.

Ceci, afin de montrer à tous les fidèles de Fódlan que l'Église de Seiros n'avait rien perdu de sa superbe.

C'est grâce à cela que l'anarchie ne règne pas parmi les croyants.

Les conflits qui agitent les seigneurs de l'Alliance ont également compromis la paix et la prospérité qui y régnaient...

Un grand nombre de voleurs a notamment commencé à sévir du côté du grand pont de Myrddin.

On raconte que le seigneur du domaine, un certain « Acheron », n'a de seigneur que le nom...

Le festival du Millénaire devait être l'occasion pour toutes les nations de se rencontrer et de se jurer une paix éternelle.

Mais les agissements insensés de l'Empire ont balayé ce noble dessein...

Ajoutez à cela les conflits internes qui agitent l'Alliance à propos de l'Empire, et vous comprendrez que les dissensions y sont monnaie courante.

Vous avez dormi pendant un bon bout de temps, alors voilà les nouvelles : il y aurait un individu dément qui erre en Faerghus.

Les troupes impériales qui pénètrent sur les terres du Royaume se font apparemment décimer dans la nuit.

Les villageois proches de la ligne de front sont terrifiés, mais en même temps ils le voient comme une sorte de héros libérateur.

Imaginez leur surprise quand ils ont appris qu'il s'agissait de leur propre prince.

Les cinq dernières années ont été si intenses que même les chasseurs de primes m'ont lâché. Entre nous, ça me manque un peu.

J'ai pas de famille au nom de laquelle je pourrais me battre. Alors ce paquet de muscles est à votre disposition. Faites-en ce que vous voudrez.

Croyez pas que je me suis ramolli depuis le temps ! J'ai continué à dérouiller des tas de voleurs pour rester en forme.

Ho ho ho ho ! Vous semblez extrêmement soulagé/soulagée de me voir.

Inutile de poser la question, j'accepte de mettre mon talent exceptionnel à votre entière disposition, et ce pour vous récompenser de m'avoir attendue.

Mon soutien a bien évidemment un prix. Je compte sur votre assistance dans la restauration de la maison Nuvelle.

Enfin, vous êtes de retour ! J'ai attendu si longtemps.

Je pensais que vous étiez mort/e. Mais je n'avais nulle part où aller, alors je suis restée ici.

Je me suis sentie un peu seule. Comme vous pouvez le constater, nous avons perdu beaucoup de monde.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Écoutez donc, j'ai un truc à signaler.

C'est vous. Vous êtes toujours en vie ! Ça fait cinq longues années, hein ? Le temps passe si vite quand on monte la garde.

Eh oui, j'ai passé toutes ces années ici. De jour comme de nuit. C'est pas comme si j'avais un autre endroit où aller.

Les temps sont durs là-haut. De nos jours, la vie souterraine est bien plus agréable. On ne l'avait pas vue venir, celle-là, hein ?

Un tas de gens ont fui quand les premiers combats ont éclaté.

Y en a qui disent que c'était l'Église qui maintenait l'ordre ici, avant.

Mais en vrai, c'est Yuri qui nous a toujours sauvés du chaos le plus total.

Un tas de gens ont fui quand les premiers combats ont éclaté.

Y en a qui disent que c'était l'Église qui maintenait l'ordre ici, avant.

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Puis-je vous demander un service ?

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.