Hubert & Hanneman B

Hubert
Devo ringraziarvi per aver messo la vostra competenza al servizio di Sua Maestà, Hanneman.

Hanneman
Non sprecare i tuoi ringraziamenti con me, Hubert. Ho scelto di farlo solo per trarne un vantaggio.

Hanneman
Potrei portare avanti la mia ricerca ovunque, naturalmente, ma questo aspetto non è tutto.

Hubert
Dite davvero?

Hanneman
Hubert, c'è una cosa di cui vorrei parlarti. Ti andrebbe di ascoltarmi?

Hubert
Dipende.

Hanneman
Riguarda tuo padre.

Hubert
Allora no. Nella maniera più assoluta.

Hanneman
Sei libero di ignorarmi, se preferisci. Copriti le orecchie o vattene... ma io pronuncerò queste parole, perché mi sento in dovere di farlo.

Hanneman
Tuo padre, il marchese Vestra... O meglio, l'ex marchese Vestra, era molto altruista.

Hanneman
Era un uomo pratico a cui non interessava il potere per il semplice fatto di averlo. In questo senso, voi due vi assomigliate molto.

Hanneman
Pensi che un uomo del genere, anche se istigato dal primo ministro, sarebbe capace di tradire il suo imperatore così facilmente?

Hubert
A quanto pare, sì. È esattamente ciò che ha fatto.

Hubert
Ha giocato un ruolo importante nell'assalto al palazzo e ha ordinato la cattura dell'imperatore.

Hubert
Il solo pensiero di quelle sudice mani che afferrano lady Edelgard... Se non è tradimento quello, non so cosa possa esserlo.

Hanneman
Certo, non si possono negare i fatti.

Hanneman
I muri del palazzo reale sono costruiti con verità celate dalle pietre e dalla malta dei fatti.

Hanneman
Pensavo che tu fossi capace di mettere a nudo la verità.

Hanneman
Ma temo che quando si tratta di tuo padre, i tuoi occhi siano velati da molti pregiudizi.

Hubert
Cercherò di tenerlo a mente.

Hanneman
No, ti prego... Sentiti pure libero di ignorarmi. Dopotutto, anche i miei occhi talvolta si rifiutano di vedere le cose come stanno.

Hanneman
Ho solo l'impressione che tuo padre volesse proteggere qualcosa.

Hanneman
Qualcosa di talmente importante da spingerlo a macchiare il proprio onore ed essere ripudiato dal suo stesso figlio.

Hanneman
E te lo dice uno che non è riuscito a proteggere ciò a cui teneva molto...

Hubert
Ammettiamo che abbiate ragione e che lo abbia fatto per proteggere qualcosa di importante.

Hubert
A me non importa. Ciò non cambia le sue azioni, né la mia opinione in merito.

Hubert
Mio padre ha tradito il casato degli Hresvelg e per questo si merita tutto ciò che ha subito.

Hubert
È stato il mio modo di proteggere quello che io ritenevo importante per me.

Hanneman
Capisco le tue ragioni. Tu hai scelto la tua strada, Hubert.

Hanneman
Continua a proteggere ciò che vuoi proteggere. Io ti sosterrò dal profondo del mio cuore.