Lorenz & Catherine A

Lorenz
Pant pant pant...

Catherine
Dovremo rimandare il nostro duello, Lorenz. Se non vuoi aspettare, considerati pure il vincitore.

Lorenz
Niente affatto, rimedieremo la prossima volta. Non avete nemmeno avuto l'occasione di usare Tonitrus...

Catherine
Tu mi hai tenuto testa con una spada normale. Con una reliquia mi avresti battuta facilmente.

Catherine
Sei più forte di quanto pensassi... sicuramente ci hai messo più energia del solito.

Lorenz
Beh, se mi fossi battuto normalmente, non avrei avuto speranza. Ma volevo vedere cosa siete in grado di fare.

Lorenz
Se la vostra tecnica mi fosse sembrata quella di una vile fuggitiva, mi sarei sentito in dovere di battervi.

Catherine
Mi stai dicendo che la tua tecnica è migliorata solo per il puro senso del dovere?

Lorenz
Non esattamente, anche se ammetto di essere un po' invidioso per la forza che ho percepito in battaglia contro di voi.

Lorenz
Nella vostra abilità con la spada, ho scorto l'aspetto di quel nobile ideale che a me ancora manca.

Lorenz
L'invidia mi ha spinto a battermi con più convinzione del solito.

Catherine
Interessante...

Lorenz
Ho soddisfatto la mia curiosità. Ora so che non siete una criminale, ma una persona dal grande carattere.

Catherine
Credo che tu stia esagerando. Ho commesso azioni di cui non vado fiera.

Lorenz
Modesta come sempre. Un'altra delle vostre nobili qualità.

Catherine
Non vorrei rovinarti la festa, ma... non sono più una nobile.

Lorenz
Qualsiasi sia il vostro attuale rango, usare il vostro potere a fin di bene è un segno di nobiltà.

Lorenz
Per quanto cerchiate di negarlo, siete una vera nobile.

Catherine
Non voglio essere una “vera nobile”. Non mi conformerò alla tua idea di nobiltà.

Catherine
Ma se questo è il tuo modo di corteggiarmi, sappi che con me devi ricorrere ad altro.

Lorenz
Mi cogliete alla sprovvista...

Catherine
Dimmi, Lorenz. Ti trovi spesso a corteggiare delle nobildonne?

Catherine
Se mi vedi come una “nobile perfetta” significa che potrei essere uno dei tuoi obiettivi?

Lorenz
Se la mettete così, io... vi chiedo scusa, ma confesso che mi avete lasciato senza parole.

Catherine
Rilassati! Ti stavo prendendo in giro! È ancora troppo presto per farmi la corte.

Lorenz
Troppo presto?! E di cosa mancherei? C'è qualche sbaglio che potrei correggere?

Catherine
Hai dimostrato una mente più aperta del solito. Ma sei così ossessionato dal lignaggio e dalla condizione sociale.

Catherine
Se imparassi a essere più tollerante, forse saresti un buon partito.

Catherine
Ciò che conta non è il colore del sangue. Quel che conta davvero è cosa vuoi, cosa temi e cosa riesci a fare.

Catherine
Il giorno in cui lo avrai realmente capito, potrei anche invaghirmi di te.

Lorenz
Aspettate e vedrete, Catherine! Ho intenzione di diventare totalmente degno del vostro giudizio.