Marianne & Hanneman B

Marianne
P-Professor Hanneman? Volevate parlarmi?

Hanneman
Signorina Marianne, salve. Perdona la confusione. Prego, accomodati.

Marianne
D-D'accordo...

Hanneman
Mi sono interrogato per molto tempo sul perché tuo padre desidera tenere nascosto il tuo segno...

Hanneman
E sono giunto a una conclusione. La vuoi sentire?

Marianne
No, io... io preferirei di no.

Hanneman
Ah. Come preferisci. Vorrà dire che lo terrò per me.

Hanneman
Tuttavia, se la mia teoria è corretta... è normale che tu e tuo padre stiate cercando di mantenere il tuo segno un segreto.

Hanneman
Detto ciò, sarei negligente se non sottolineassi che secondo me tale decisione è un terribile errore.

Marianne
Non capisco cosa intendiate dire...

Hanneman
I segni non si manifestano mai in coloro che non sono degni di portarli.

Hanneman
Il che significa, signorina Marianne, che solo tu hai la facoltà di sfruttare appieno il potere del tuo segno, proprio perché, per definizione, è tuo.

Marianne
Non è mio interesse usare il mio segno.

Hanneman
Ma può giovare sia a te stessa, sia, oserei azzardare, al resto del mondo.

Marianne
Questo segno non è stato altro che un peso per me e i miei genitori fin da quando sono venuta al mondo.

Hanneman
Ah, certo. Avevo saputo che eri stata adottata. Anche uno dei tuoi genitori di sangue porta questo segno?

Marianne
Ah... sì. Era mio padre.

Hanneman
Dunque quel segno è la prova inconfutabile che tu sei sua figlia.

Hanneman
Nasconderlo, negando la verità al mondo, equivale a rinnegare la tua famiglia d'origine, non è vero?

Marianne
Io non...

Hanneman
Non ti sto suggerendo di ostentare il segno, poiché sarebbe inutile, se non pericoloso.

Hanneman
Vorrei semplicemente che ti accettassi per come sei.

Marianne
Accettarlo?

Hanneman
Accetta il segno e permetti al suo potere di manifestarsi in tutta la sua interezza.

Hanneman
Qualunque sia questo segno, la sua origine o la sua natura, ti può essere d'aiuto. È al tuo servizio. Puoi farne ciò che vuoi.

Marianne
È mio?

Hanneman
Nessun altro può decidere come esso va usato, signorina Marianne. La scelta spetta solo a te.

Marianne
Io ci... ci rifletterò su.