Marianne & Hilda A

Marianne
Ehm, Hilda? Vi ringrazio molto per avermi aiutato nell'infermeria...

Marianne
Ho fatto dei dolcetti per voi...

Hilda
Oooh, grazie mille! Preparo subito dell'altro tè, accomodati pure.

Marianne
Perfetto. Inoltre... volevo anche scusarmi perché vi causo sempre problemi.

Hilda
Nessun problema, figuriamoci. Ad ogni modo, mangiare assieme rende tutto più buono, no?

Hilda
Io ti offro il mio aiuto, tu mi ripaghi con dei dolcetti e prendiamo un bel tè assieme. Mi sembra un buon accordo, non credi?

Hilda
Ormai sono abituata così e se cambiasse tutto all'improvviso sarei disorientata.

Marianne
Immagino che l'importante sia stare bene.

Hilda
Certo. Sembra che non ti dia fastidio sentire ciò che ho da dire, quindi sono molto contenta!

Hilda
Fammi solo sapere se inizio a diventare noiosa.

Marianne
No, no! Non mi annoiate affatto. Anzi, siete molto brava a parlare.

Marianne
Avete anche una grande manualità. Sapete pulire e organizzare in maniera impeccabile. Sono un po' invidiosa...

Hilda
Smettila, mi fai arrossire! Non sono poi così brava.

Hilda
Entrambe siamo molto diverse rispetto a come appariamo, non credi?

Marianne
Cosa intendete?

Hilda
Chi ti vede da fuori pensa che tu sia molto organizzata, ma in realtà sei impacciata!

Hilda
Per questo ti aiuto. Ci sono delle cose che proprio non sai fare.

Marianne
Mi spiace dover sempre dipendere da voi...

Hilda
Non ho mica detto che lo faccia malvolentieri. In realtà, mi hai insegnato un paio di tecniche che uso per persuadere la gente.

Hilda
Uno di questi giorni proverò a copiare ciò che fai sempre. Farò la Marianne.

Hilda
Userò quello “scusa” silenzioso seguito da quel tuo modo di tenere gli occhi bassi.

Hilda
Per me non funzionerebbe. Gli altri penserebbero che ho battuto la testa.

Marianne
Beh... Ah ah ah!

Hilda
Oh! Marianne, hai riso! Un po' scortese ma anche adorabile, in un certo modo.

Marianne
Mi spiace, non riesco a smettere! Se penso a voi che fate queste cose, io... Ah ah ah!

Hilda
Beh, immagino non sia proprio da me, lo ammetto... Aehm, basta così. Ricomponiamoci.

Marianne
Ah ah ah! Scu- sah ah ah! Argh! Coff, coff!

Hilda
Ehi, va tutto bene? Il tè è bollente, Marianne! Attenta!

Marianne
Oh, sì... Ih ih ih! Ahia! Da ustione!

Hilda
Dai! Te l'avevo detto!

Marianne
Lo so, scusaaate... Ahia!

Hilda
(Oh cielo... Che mano ferma, questa Marianne. È bello vederla ridere...)

Hilda
(Certo, rideva di me, ma come si può essere arrabbiati con una persona così carina?)