シルヴァン & マリアンヌ Ｃ

シルヴァン
やあ、マリアンヌ。 今日の予定はもう済んだのかい？

マリアンヌ
……シルヴァンさん。 はい……寮に戻るところです。

シルヴァン
ようし、それならちょうどいいな。 どうだい、これから街に出ないか？

マリアンヌ
街……ですか？

シルヴァン
四六時中、修道院に籠もってばかりの 麗しい令嬢がいると聞いたもんだからさ。

シルヴァン
勇敢な騎士が連れ出してやらなきゃあ、な。 連れ立って街歩きと行こうぜ、ご令嬢。

マリアンヌ
あの……どうぞ、お構いなく……。

マリアンヌ
私……義父からも無用の外出は控えるよう 言われていますので……。

シルヴァン
君の父上……エドマンド辺境伯ねえ。 相当な野心家だと聞いたことがあるが……

シルヴァン
少なくとも君の父上にとっちゃ、俺みたいな 奴は、歓迎すべき相手だと思うんだがなあ。

シルヴァン
ファーガスの名門、ゴーティエ家の息子。 紋章持ち、金持ち、おまけに色男……

シルヴァン
……はは、そう怖い顔すんなよマリアンヌ。 睨んでも何も出してやれないぞー。

マリアンヌ
あなたが、どんな人だろうと 関係ありませんから……。

マリアンヌ
紋章持ちかどうかなんて、どうだって……。

シルヴァン
勘違いすんなよ。あくまでご両親の話だろ。 俺はそういうの、全然気にしないけど。

マリアンヌ
とにかく、私のことは構わないでください。

シルヴァン
……そうかい。 なら、仕方がないか。

シルヴァン
じゃ、今日のところは おとなしく退散させてもらうかな。

マリアンヌ
………………。

シルヴァン
ああ、けど、１つだけ言っておこうか。 俺は君の味方さ、お嬢さん。

マリアンヌ
……どういう、意味なのでしょうか。