휴베르트 & 페르디난트 C

페르디난트
흐음…… 이 의견을 피로하면 에델가르트를 앞지를 수 있을지도……

휴베르트
페르디난트님은 또 그 얘기군요.

페르디난트
으음!? ……휴베르트구나. 기척을 없애고 말을 거는 건 삼가 줘.

휴베르트
큭큭큭…… 좋지 못한 계략을 꾸미느라 저를 눈치채지 못한 건 아닙니까?

페르디난트
좋지 못한 거라니, 당치도 않아. 내게는 중요한 거야.

휴베르트
흐음? 에델가르트님을 몰아세우는 게 말입니까?

휴베르트
그거야말로 상당히 하찮은 중대사로군요.

휴베르트
그 밖에 할 일은 얼마든지 있는데, 귀족 중의 귀족이 어처구니가 없습니다.

페르디난트
……흥. 너 같은 귀족보다는 건전하지.

페르디난트
입만 열면 항상 「에델가르트님」. 너에겐 주체성이란 것도 없나 보지?

페르디난트
주인에게 꼬리를 흔들고, 주인을 반하지 않고, 주인의 뒤꽁무니만 쫓으며, 주인 걱정만 하지.

페르디난트
날 비난하기 전에 네 삶부터 어떻게 해야 하지 않겠어?

휴베르트
흐음… 그저 허튼 소리도 귀하가 입밖으로 내면 평소의 몇 배나 귀에 거슬리는군요.

페르디난트
알고 있어. 하지만 윗사람에게 간언하고 길을 바로잡으려 하는 건 아랫사람의 의무야!

페르디난트
나는 언제든지 그런 마음가짐을 가지고 있고……

페르디난트
그걸 위해 그녀보다도 우수한 의견, 우수한 방법을 찾고 있어.

페르디난트
그 행위를 하찮다고 단정짓다니, 시종으로서의 네 그릇도 바닥이 보이는군.

휴베르트
흥, 귀하의 세 치 혀는 마치 물레방아처럼 술술 잘도 돌아가는군요.

휴베르트
그래 봤자 그저 위에서 아래로 흐르기만 할 뿐. 겉모습에만 집착하는 사내답습니다.

휴베르트
더 이상의 이야기는 무의미합니다. 저는 물러나도록 하지요.

페르디난트
나야말로 너와 할 얘기는 아무것도 없어. 당장 여기서 사라져.