메르세데스 & 로렌츠 B

로렌츠
메르세데스양, 너는 항상 위태로워. 전장에서는 뒤로 물러나 있도록 해.

로렌츠
나는 귀족으로서 평민인 너를 지켜야 할 의무가 있으니까.

메르세데스
으~음, 마음은 감사하지만 그럴 수는 없는걸~

메르세데스
그보다 귀족이니 평민이니…… 로렌츠는 참 귀찮은 성격이구나……

로렌츠
귀찮다고? 무슨 소리지? 나는 내 의무를 다하려고 할 뿐이야.

메르세데스
어머? 그럼 귀족의 의무가 없었으면 그때도 나를 내버려 뒀으려나~?

로렌츠
그때? ……아아, 내가 네게 부상을 입힌 날 얘기로군.

로렌츠
내가 평민이었다면 평민이 평민을 대하듯 평범하게 너를 도와줬겠지.

로렌츠
어디까지나 마음가짐의 문제다. 내가 평민이라면 너를 냉담하게 돌려보내지는…… 이런, 실언이군.

메르세데스
어어~? 어머머~?

메르세데스
그럼 만약 당신이 평민이었으면 나한테 구애했을 거라는 말이야?

로렌츠
……그만하겠어? 가정에 기반한 이야기엔 의미가 없다.

메르세데스
후후, 로렌츠는 변함이 없구나.

로렌츠
변함이 없다고? 무슨 뜻이지?

메르세데스
당신을 보고 있으면 항상 답답한 기분이 들어~

로렌츠
글쎄. 네가 답답하게 여길 만한 행동을 한 기억은 없다만.

메르세데스
그런가~? 평민 여자한테는 구태여 깊이 관여하지 않으려고 하잖아?

메르세데스
내심 사이좋게 지내고 싶으면서 그 마음을 모르는 척하고 있어.

메르세데스
나는 그게 엄~청 아깝다고 쭉 생각했는걸.

로렌츠
말했을 테지만, 나는 글로스터가에 이득이 되지 않는 혼인은 원치 않아.

로렌츠
쓸데없는 연애 감정 따위를 끌어안을 만한 여유가 내게는 없으니까.

메르세데스
쓸데없는 연애 감정이라니…… 역시 그런 건 이상해~

메르세데스
그럼 만약 무심코 평민 여자애를 좋아하게 되면 어떡할 생각이야~?

로렌츠
……어떻게 할 것도 없지. 아무것도 안 해. 그게 내가 선택한 길이니까.

메르세데스
자기 마음에 거짓말을 하더라도 귀족의 의무가 더 중요해?

로렌츠
물론이야.

메르세데스
흐~음…… 그렇구나. 왠지 그건 좀 슬프네……

로렌츠
슬프다고? 착각하지 말도록 해. 나는 네게 동정을 받을 이유 따위는……!

메르세데스
그래, 좀 너무 놀렸나 봐. 미안해. 그럼 또 봐~

로렌츠
………………