帝弥托利 & 玛莉安奴 B

帝弥托利
玛莉安奴

玛莉安奴
……是的。

帝弥托利
我可以坐这里吗？ 因为只有这里有空位。

玛莉安奴
啊……好的……

帝弥托利
……抱歉啊，明明你说过叫我不要接近你的。

玛莉安奴
不……不会……

玛莉安奴
之前只是因为……你说即使失去性命 也不后悔，所以就……

帝弥托利
如果我的言谈造成你不愉快，我道歉。 ……只是我可以听听理由吗？

玛莉安奴
……………… 因为接近我的人，都会遭逢不幸。

帝弥托利
……不幸？

玛莉安奴
是的……就是如此。

玛莉安奴
特别像你这样不顾自身安危的人……

帝弥托利
你的意思是要我顾及自身安危吗……？ 嗯，虽然这是需要反省的地方……

帝弥托利
但我不觉得你会替周围带来不幸。 反而我认为你的运气很好。

玛莉安奴
运气很好……？ 我……实在不这么认为。

玛莉安奴
因为我的人生……从出生到际遇 都是一连串不幸的连锁……

帝弥托利
可是，即使你的周围有许多人死去， 你还是平安无事地活了下来。

玛莉安奴
那是……

帝弥托利
……而且因为一直以来只有自己存活， 所以你懊悔自己没有一起死去。

玛莉安奴
……………… 为什么……你会知道呢……？

帝弥托利
……我当然知道。 因为我也跟你一样。

帝弥托利
玛莉安奴才不能接近我， 否则说不定会遭逢不幸哦。

玛莉安奴
……………… ……呵呵。

帝弥托利
……怎么了，真稀奇。 你竟然也会这样子笑。

玛莉安奴
不…… 只是觉得有一点不可思议。

玛莉安奴
像你这样的人， 竟然会说和我这种人一样……

帝弥托利
……让你感到不愉快了吗？

玛莉安奴
……不会，不如说……很高兴。

玛莉安奴
这是第一次…… 感觉有人能够理解我真正的心情……