菲爾迪南特 & 洛廉茲 B

洛廉茲
話說回來，菲爾迪南特同學。 你有聽說過那件事嗎？

菲爾迪南特
你是指某位貴族和他的追隨者 在城裡的酒館大鬧的那件事嗎？

菲爾迪南特
明明是自己選擇到平民的店舖， 卻率先引起騷亂，真是不可理喻。

洛廉茲
沒錯，你說得很對。貴族得時刻警惕自己， 要有與身分相符的行為舉止。

洛廉茲
而且居然混在平民之中飲酒， 他是沒有身為貴族的自覺吧。

菲爾迪南特
不，這一點倒是無所謂吧？

菲爾迪南特
去城裡的酒館這行為本身…… 我認為是有價值的。

洛廉茲
喔……是如何的有價值呢，還請指教指教。

洛廉茲
不，還是讓我來猜猜看吧。 唔……難道是這樣嗎？

洛廉茲
你是認為，貴族在城裡消費的這個行為 是有價值的，對吧？

洛廉茲
即使付給特定商人再多的金錢， 也很難流入平民手中……

洛廉茲
但如果貴族直接走到鎮上消費， 平民的生活質素也得以提升吧。

菲爾迪南特
……這真是很好的想法。 哎，我倒是沒有想到呢。

菲爾迪南特
但我之所以覺得有價值，是因為那個 行為能去除貴族與平民之間的隔閡。

菲爾迪南特
雖然大家都生活在很近的地方， 但很少平民知道貴族的真實情況。

菲爾迪南特
很多平民都不知道貴族的為人， 有些甚至以為貴族都長著角。

菲爾迪南特
雖然有些難為情， 但我所考慮到的就只有這些而已。

洛廉茲
你的想法不也很出色嗎？ 的確如你所言。

洛廉茲
以前，我到某個村子辦事的時候， 曾被在那裡生活的小男孩這樣問……

洛廉茲
「貴族大人不是都長著尾巴的嗎？」 聽起來像個笑話，但卻令人笑不出來呢。

菲爾迪南特
哈哈哈，偶爾笑一下也無妨吧。

菲爾迪南特
我認為身為貴族，即使只有我一人的力量， 也得令這個世界變得更好……

菲爾迪南特
但要是和你一起， 感覺能達成更遠大的事呢。

洛廉茲
啊，我也是呢，菲爾迪南特同學。 總有一天，讓我們來成就一番偉業吧。

菲爾迪南特
呵……沒錯。在我們兩人面前， 沒有辦不到的事！

菲爾迪南特
……那麼話說回來，洛廉茲。 你真的沒有長尾巴嗎？