menuMenü
EinheitenUnterstützungsgesprächeKalenderEreignisseIm KampfErkundenQuestsNebenquestBibliothekGeschenkGerichteMaterialienChangelog
de
en-USjaen-UKzh-CNeses-MXfrfr-CAdeitkrzh-TW

Alois & Catherine A

link
Catherine, Anna enter the scene
link
Catherine
volume_up

Komm schon! Nur einen. Nächstes Mal zahle ich auch. Bitte.
link
Anna
volume_up

Nix gibt's! Hast du überhaupt eine Ahnung, wie lang dein Deckel schon ist? Du schuldest mir mehr, als du wert bist!
link
Catherine
volume_up

Hey, es war ein langer Tag. Ich brauche nur einen kleinen Schluck.
link
Anna
volume_up

Solange mein Beutel leer ist, bleibt dein Glas auch leer. Du nimmst mich nicht mehr aus!
link
Alois enters the scene
link
Alois
volume_up

Ich habe aus Versehen mitbekommen, worum es geht. Hallo, Anna. Sag, wie viel schuldet sie dir?
link
Anna
volume_up

Hallo, Alois! Willst du etwa den Deckel dieser Dame hier zahlen? Was für eine strunzdumm-- ähm, hilfreiche Geste von dir.
link
Catherine
volume_up

Alois, was machst du denn da?
link
Alois
volume_up

Ich stehe in deiner Schuld, Catherine. Du hast mich öfter gerettet, als ich zählen kann.
link
Alois
volume_up

Außerdem hast du mich vor diesen Betrügern gewarnt. Du hast verhindert, dass sie mich um mein Geld gebracht haben.
link
Alois
volume_up

Also werde ich mich um das hier kümmern. Auf welchen Betrag belaufen sich denn ihre Schulden?
link
Catherine, Alois enter the scene
link
Catherine
volume_up

Danke, Alois. Bist du dir sicher, dass du das nicht bereuen wirst?
link
Alois
volume_up

Ganz sicher. Früher habe ich auch die Rechnungen vom alten Jeralt bezahlt. Die ganze Zeit.
link
Alois
volume_up

Ich hätte dir gerne noch ein Getränk besorgt, weißt du.
link
Catherine
volume_up

Nein. Das ist großzügig von dir, aber das könnte ich nicht annehmen.
link
Catherine
volume_up

Du bist in Ordnung, Alois, weißt du das?
link
Catherine
volume_up

Du hast nicht nur meine Zeche gezahlt, sondern bietest mir auch noch ein Getränk an.
link
Alois
volume_up

Jeralt hätte gewiss weitergetrunken. In diesen Sachen kannte er keine Scham.
link
Catherine
volume_up

Hat er dir die Schulden, die du übernommen hattest, jemals zurückgezahlt?
link
Alois
volume_up

Gelegentlich. Abseits des Schlachtfeldes war er grundsätzlich sehr schusselig.
link
Catherine
volume_up

Klingt ganz nach ihm. Und ehrlich gesagt... klingt es auch nach dir.
link
Catherine
volume_up

Was meine Schulden angeht, bist du vermutlich auch nicht zu sehr an einer Rückzahlung interessiert, ich jedoch umso mehr!
link
Alois
volume_up

Natürlich habe ich nichts dagegen, doch es besteht keinerlei Eile.
link
Alois
volume_up

Ich vertraue dir. Als Kameradin, als Freundin.
link
Alois
volume_up

Ganz gleich, ob du deine Schulden bezahlst oder nicht!
link
Catherine
volume_up

Bei dir sind Hopfen und Malz verloren... Aber weißt du, was? So gefällst du mir am besten, Alois.
link
Catherine
volume_up

Wenn dich wieder ein Betrüger übers Ohr hauen will, bin ich in jedem Fall da, um deinen Hintern zu retten.