link
Byleth enters the scene
link
Balthus enters the scene
link
Balthus
volume_up

Hey, du! Wir müssen uns unterhalten. Jetzt sofort.
link
Was ist los?
link
Balthus
volume_up

Du hast das für mich getan, nicht wahr? Und das auch noch ganz heimlich und bescheiden.
link
Balthus
volume_up

Gib es zu, Kumpel/Liebes. Du hast die Kaiserin gebeten, die Leute von Kupala zu beschützen, stimmt's?
link
Balthus
volume_up

Dank dir werden diese Berge nun als unabhängiges Gebiet des Kaiserreichs betrachtet.
link
Balthus
volume_up

Gib es zu, Kumpel/Liebes. Du hast der Kirche befohlen, die Leute von Kupala zu beschützen, stimmt's?
link
Balthus
volume_up

Dank dir wird diese Bergregion als Gebiet der Kirche deklariert und die Kirche des Ostens neu aufgestellt.
link
Balthus
volume_up

Gib es zu, Kumpel/Liebes. Du hast den König gebeten, die Leute von Kupala zu beschützen, stimmt's?
link
Balthus
volume_up

Gib es zu, Kumpel/Liebes. Du hast Claude gebeten, die Leute von Kupala zu beschützen, stimmt's?
link
Balthus
volume_up

Die Beziehungen zwischen Fódlan und Almyra sind nun viel entspannter. Der Wert dieser Bergregion wird enorm steigen. Das haben sie echt nötig.
link
Balthus
volume_up

Ja. Aber diese Leute zu beschützen... das war meine Aufgabe, nicht deine, weißt du?
link
Balthus
volume_up

Na klar doch... Diese Leute zu beschützen, das war jedenfalls meine Aufgabe, nicht deine, weißt du?
link
Balthus
volume_up

Nun, da der Krieg vorüber ist... Ach, ich sag es dir jetzt einfach. Ich hatte mich einfach auf den Kampf gefreut.
link
Balthus
volume_up

Man könnte sagen, ich war einfach etwas enttäuscht zu erfahren, dass du mir da zuvorgekommen bist.
link
Balthus
volume_up

Aber was zählt, ist das Ergebnis, von daher... Danke. So. Ich habe es gesagt. Und ich werde es nicht wiederholen.
link
Balthus
volume_up

Es gibt noch viel zu klären und der Weg dahin wird alles anderes als einfach. Aber dank dir ist schon mal ein großer Schritt nach vorn getan.
link
Nichts zu danken.
link
Balthus
volume_up

Klar. Ähm, da... wär allerdings noch was, das ich loswerden wollte.
link
Was denn?
link
Balthus
volume_up

Uff... Ich steh ganz schön neben mir. Ich wollte das eigentlich erst später zur Sprache bringen, aber du lässt mir ja keine andere Wahl.
link
Balthus
volume_up

Ich wollte damit warten, bis ich einen Weg gefunden hatte, für Kupalas Sicherheit zu sorgen.
link
Balthus
volume_up

Aber das zieht nicht mehr. Also... werde ich jetzt das größte Wagnis meines Lebens eingehen. Ich bin vor- bereitet und rechne schon mit dem Schlimmsten...
link
Byleth
(Nun komm schon zur Sache.)
link
Balthus
volume_up

Du... Ich... Heirate mich, Kumpel/Liebes!
link
Balthus
volume_up

Ich weiß, das ist eine gewagte Bitte. Ich bin muskulös, aber nicht die erste Wahl unter all den Junggesellen hier.
link
Balthus
volume_up

Aber ich... verspreche dir, mich zu bessern. Ich will nicht mehr so selbstsüchtig und achtlos sein. Ich will dich unterstützen können. Dich glücklich machen!
link
Balthus
volume_up

Meine bisherige Art zu leben hat mir immer gefallen, aber... Zur Hölle damit! Ich brauche dich einfach an meiner Seite. Für immer.
link
Balthus
volume_up

Wenn ich dir noch nicht gut genug bin, gib mir etwas Zeit! Ein Jahr vielleicht? Zwei? Höchstens fünf!
link
Balthus
volume_up

Wirklich?! Hab ich's doch gewusst! Dann wäre das ja beschlossene Sache. Los, wir sollten auf der Stelle heiraten. Ich kenne da wen.
link
Balthus
volume_up

Ich... Gut, du hast mich durchschaut.
link
Balthus
volume_up

Ich meinte das eher... im übertragenen Sinne, weißt du? Ich meine, wieso... arbeiten wir nicht zusammen daran, dass ich mich bessere? Das ergäbe doch Sinn!
link
Ich mache nur Spaß. Ich liebe dich so, wie du bist.
link
Balthus
volume_up

Puh! Das hatte ich dir echt abgekauft. Aber... das Versprechen gilt, ja? In guten wie in schlechten Zeiten und all das?
link
Balthus
volume_up

Ich bin nämlich nicht der Typ, der lange wartet, wenn er weiß, was er will. Genau genommen sollten wir am besten gleich jetzt heiraten. Ich kenn da wen.
link
Warum warten, wenn wir's gleich jetzt tun können!
link
Balthus
volume_up

Hätte ich nicht besser sagen können. Dann sollten wir aber auch eine geradezu verschwenderische Feier schmeißen! Mann, da kommt Einiges auf uns zu.
link
Balthus
volume_up

Wo wir's gerade von verschwenderisch haben... Ich muss meine Finanzen in den Griff kriegen, das ist mir bewusst. Wir brauchen schließlich ein Haus und so.
link
Balthus
volume_up

Hey, vielleicht könnten wir ja einfach hier im Kloster Wurzeln schlagen? Was meinst du?
link
Balthus
volume_up

Hey, vielleicht könnten wir ja einfach hier im Kloster Wurzeln schlagen? Was meinst du?
link
Balthus
volume_up

Na ja, müssen wir ja nicht gleich jetzt entscheiden, Liebster/Liebste! Erst mal sollten wir zusammen glücklich sein, der Rest kommt später.
link
Balthus
volume_up

Es fühlt sich an, als läge das schon eine Ewigkeit zurück, aber weißt du noch, wie du meintest, du würdest mich beschützen?
link
Balthus
volume_up

Damals hatte ich keine Ahnung, was ich davon halten sollte. Ich wusste nicht, ob ich es ertragen könnte, wenn jemand anders auf mich aufpasst.
link
Balthus
volume_up

Ich war mir sicher, dass ich am Ende derjenige bin, der dich beschützen würde. Dass ich der Starke wäre. So war das bei mir immer. Schätze, da lag ich falsch...
link
Aber du hast mich auch beschützt.
link
Balthus
volume_up

Ha! Schätze, das habe ich. Letzten Endes haben wir uns gegenseitig beschützt.
link
Balthus
volume_up

Aber darum geht's beim Heiraten, oder? Dass wir unsere Kräfte vereinen. Dass ich auf dich aufpasse... und auch zulasse, dass du auf mich aufpasst.
link
Balthus
volume_up

Es fühlt sich so natürlich an, wenn wir zusammen sind, das muss Schicksal sein. Also, ähm, wenn es so was wie Schicksal gäbe... mein ich!
link
Balthus
volume_up

Von nun an passen wir jedenfalls aufeinander auf. Da kannst du drauf wetten!