Edelgard & Hubert C

Edelgard
Manchmal frage ich mich, ob es nicht auch einen anderen Weg für dich gegeben hätte.

Edelgard
Wärest du nicht in meine Dienste getreten, hätte dein Leben weitaus friedlicher--

Hubert
...Weitaus fader verlaufen können? Langweilig und verhätschelt, wie das eines gewöhnlichen Adligen?

Hubert
Nichts für mich!

Hubert
Ich folge Euch nicht, weil ich es muss. Es war meine eigene Entscheidung.

Hubert
Ich hätte gedacht, das wäre Euch offensichtlich.

Edelgard
Ich verstehe dich. Besser als jeder andere.

Edelgard
Ich denke einfach darüber nach, welche anderen Lebenswege du hättest einschlagen können. Das ist alles.

Hubert
Ein solches Leben wäre vielleicht nicht schlecht gewesen.

Hubert
Die sorglosen Tage meiner Kindheit sind bereits Vergangenheit.

Edelgard
Mir geht es ähnlich.

Hubert
Doch selbst dieser Genuss entsprang nur aus Euch.

Hubert
Den gleichen Weg wie Ihr zu beschreiten bedeutet mir mehr als alles andere.

Edelgard
Ich verstehe. Dann werde ich nichts weiter sagen. Wenn dies wirklich dein Wunsch ist, darfst du weiterhin an meiner Seite schreiten.

Edelgard
Der Weg, den ich gehe, ist blutgetränkt. Er kann uns in den Wahnsinn führen, unsere Zukunft zerstören oder sogar das Leben kosten.

Edelgard
Und die Blutlache zu meinen Füßen wird wachsen. Diese Flecken lassen sich nie entfernen.

Hubert
Überlasst das Blutvergießen mir.

Hubert
Ein Anführer muss rein wirken, unantastbar.

Hubert
Erlaubt mir, Euren Weg mit dem Blut Eurer Feinde rot zu färben. Es wird mir eine Freude sein.