link

Leonie
Anyway, I saw you heading to the tower, so I thought I'd drop by. I figured you might be lonely.
volume_up
Anyway, I saw you heading to the tower, so I thought I'd drop by. I figured you might be lonely.
link
You figured that, did you?
link

Leonie
Hey, don't make it weird! By the way... Have you heard the legend about this place?
volume_up
Hey, don't make it weird! By the way... Have you heard the legend about this place?
link

Leonie
They say if a guy and a girl make a promise here together, the goddess will make sure it's kept.
volume_up
They say if a guy and a girl make a promise here together, the goddess will make sure it's kept.
link

Leonie
Thing is, the way the story goes, it doesn't work all the time. It has to be the night of the ball. Tonight.
volume_up
Thing is, the way the story goes, it doesn't work all the time. It has to be the night of the ball. Tonight.
link

Leonie
I mean, I don't know if the goddess will really take the time for a pair like us, but it's worth a try.
volume_up
I mean, I don't know if the goddess will really take the time for a pair like us, but it's worth a try.
link
What are you suggesting?
link

Leonie
Well—you know! Let's make some kind of promise! We've got the chance, it'd be a shame to waste it.
volume_up
Well—you know! Let's make some kind of promise! We've got the chance, it'd be a shame to waste it.
link

Leonie
We could promise I'll become a top-tier mercenary! Though I guess that's more of a wish...
volume_up
We could promise I'll become a top-tier mercenary! Though I guess that's more of a wish...
link

Leonie
I solemnly swear to meet you once more, on this very ground, as a mercenary beyond compare!
volume_up
I solemnly swear to meet you once more, on this very ground, as a mercenary beyond compare!
link

Leonie
Oh, but that was all about me. No fair. You probably have something you want to promise too.
volume_up
Oh, but that was all about me. No fair. You probably have something you want to promise too.
link
No, I think that covers it.
link
I just wanted some time alone.