Donde mora la Diosa

Maestro/a, estoy tan contenta de verte... Por fin estás volviendo a ser quien eras.

Volver a ver ese brillo en tus ojos es una fuente de inspiración para que yo también mire hacia el futuro.

Como sabrás, los Caballeros van con ahínco tras la pista de los enemigos que han escapado.

Si descubro algo relevante, te informaré de inmediato.

Es horrible lo que le ha pasado a Jeralt...

Si hay algo que pueda hacer, solo tienes que pedírmelo. Incluso si lo que buscas es venganza, con gusto te proporcionaré mis medios.

No podemos dejar que se salgan con la suya.

Bienvenido/a de nuevo, maestro/a. Yo... Todos hemos rezado por ti.

Quiero que sepas que tus enemigos son los míos. Haré cuanto esté en mis manos por ayudarte a impartir justicia.

Mi espada está a tu servicio... y al de nadie más.

Haré lo que me ordenes... Mataré a quien tú me digas, si eso es lo que deseas.

Lamento tanto lo que le ha ocurrido a Jeralt... Perdona... Sé que mis pesares no son nada comparados con los tuyos.

Los Caballeros siguen investigando el paradero del enemigo. Nos informarán en cuanto averigüen algo.

Si deseas cobrarte venganza, maestro/a, cuenta conmigo.

Hola, profe. Me alegra ver que la tormenta de tus ojos ha amainado. Tienes mucho mejor aspecto.

He estado leyendo el diario de Jeralt. El bebé que menciona... eras tú, ¿verdad?

No alcanzo a comprender la mitad de lo que hay escrito aquí, pero una cosa está clara...

Jeralt te quería muchísimo.

Yo aún no he tenido que enfrentarme a la muerte de un progenitor, así que no puedo ni imaginarme cómo debes sentirte...

Pero sé que, aunque yo no pueda seguir avanzando, el mundo sigue su curso. Siempre me ha reconfortado esa idea.

Nunca he sido de los que dan el pésame...

¿Qué tal si en cambio te ofrezco un poco de lógica?

Los Caballeros están buscando a los asesinos de Jeralt por todo Garreg Mach.

Por lo tanto, las defensas del monasterio ahora mismo son bastante escasas.

Quizá ese fuera el objetivo real del enemigo. Deberíamos prepararnos para un posible ataque.

Maestro/a, préstanos oídos, por favor. Ferdinand dice cosas imposibles.

No veo qué tienen de imposibles.

Simplemente he dicho que, si quisieses volver a Brigid, podrías.

Eres una... invitada del Imperio, por así decirlo. No pueden permitir que te ocurra nada malo, pues se trataría de un incidente diplomático.

Alguien cercano a nosotros ha perdido la vida, así que podría considerarse que ya no estás a salvo en este lugar.

¡Yo ya dije a ti! Estoy aquí para aprender de Academia. ¿Qué opinas tú, maestro/a?

¡No volveré a casa hasta que yo cumplo mi objetivo! Da igual a mí qué dice Ferdinand.

No quería presionarte. Te ruego que me disculpes si te he dado esa impresión.

Maestro/a, préstanos oídos, por favor. Ferdinand dice cosas imposibles.

No veo qué tienen de imposibles.

Simplemente he dicho que, si quisieses volver a Brigid, podrías.

Eres una... invitada del Imperio, por así decirlo. No pueden permitir que te ocurra nada malo, pues se trataría de un incidente diplomático.

Alguien cercano a nosotros ha perdido la vida, así que podría considerarse que ya no estás a salvo en este lugar.

¡No volveré a casa hasta que yo cumplo mi objetivo! Da igual a mí qué dice Ferdinand.

No quería presionarte. Te ruego que me disculpes si te he dado esa impresión.

He entrado sigilosamente en la cámara del tesoro en busca de cualquier cosa que pueda servirnos. A fin de cuentas, esa gente quiere acabar con nosotros.

¿Qué pasa? No podía pararme a pedir permiso; la experiencia me ha enseñado que suele ser inútil. Si alguien nos pide cuentas, ya nos disculparemos.

De todos modos, los Caballeros habían desvalijado el lugar. Pero quedaban algunos objetos vinculados a los emblemas que valía la pena examinar y...

Y dale con esa mirada acusadora. Los dejaré en su sitio cuando concluya con mis investigaciones, a menos que descubra otro uso que darles...

Me falta muchísimo para tener la fuerza suficiente...

Quiero decir... Jeralt era mucho más poderoso que yo, pero, aun así...

¡He pasado demasiado tiempo anclado en el pasado! No sé lo que me aguarda en el futuro, pero hay algo que tengo claro.

Seguiré mi camino en la vida pase lo que pase. ¡Continuaré luchando por hacerme cada vez más fuerte!

¿Maestro/a? Yo, eh... he recogido algunas flores para Jeralt.

En fin, voy a llevarle las flores.

¿Maestro/a? Yo, eh... he recogido algunas flores para Jeralt.

En fin, voy a llevarle las flores.

He interpretado tantas canciones sobre la pérdida de un ser querido en los escenarios...

Pero es muy distinto cuando eso ocurre en la vida real... Me siento perdida. No sé qué decir.

Aunque sí sé una cosa...

Jeralt debía de sentirse muy orgulloso de ser tu padre.

Es una lástima lo de Jeralt.

Lo siento de verdad; no sé qué decir.

Pon flores en su tumba de mi parte.

No te queda esa expresión tan sombría, profe. Pero me alegro de que hayas vuelto.

Este mes parece que se presenta tranquilo. Apenas hay Caballeros por el monasterio para animar las cosas.

La mayoría se han ido en busca del enemigo.

¿No te parece un poco exagerado? Es decir, entiendo que es importante, pero ¿te parece buena idea dejar el monasterio indefenso?

¿Tú qué opinas, maestro/a?

No solo Tomas, sino también Monica.

Ya no sabe uno en quién puede confiar, ¿eh?

Me pregunto quiénes son realmente... ¿Y qué pretenden?

¡Qué alegría verte de una pieza, maestro/a! ¡Estaba muy preocupada!

¡Ay, maestro/a! Mercie y yo pensábamos que tendrías hambre, así que te hemos hecho unos dulces.

Pensamos que comer algo dulce te levantaría el ánimo.

Lo siento... Nunca sé qué decir en momentos así...

Tan solo... tómate tu tiempo. Es normal que ahora te sientas triste.

Perder a alguien querido... Bueno, cada pérdida es diferente, pero sé muy bien lo que se siente.

Profe, si necesitas algo...

No hay nadie aquí que no conociese las incontables hazañas de Jeralt. Su muerte es una grave pérdida.

Desconozco qué se proponía el enemigo, pero una cosa sí tengo clara: después de lo que ha hecho, ha firmado su sentencia de muerte.

Haré cuanto esté en mis manos para que se imparta justicia. Solo tienes que dar la orden.

Debes seguir trabajando en momentos difíciles, maestro/a. Aunque creas que no puedes hacerlo.

Así superé la pérdida de mis padres.

Ven a verme si necesitas ayuda con algo. El entrenamiento y la comida son mis especialidades.

Tengo mucho miedo. No entiendo por qué el mundo es así.

¿Cómo ha podido pasarle algo así a Jeralt? Era tan fuerte...

Eres muy fuerte, maestro/a, y por eso estoy segura de que te sobrepondrás. Pero ahora debemos mantener la calma en estos momentos tan difíciles.

No sabemos quién es el enemigo. Es importante no subestimarlo.

Rezaré por el alma de Jeralt.

Otra cosa no puedo hacer...

¡Profe, la gente cuenta cosas horribles sobre Marianne!

¡Dicen que es amiga de los tipos malos! Si agarro a alguien diciendo tal infamia...

Déjalo, Hilda, no tiene importancia.

Veo que te va bastante bien, profe. La que me preocupa es Leonie.

Ella adoraba a Jeralt. Espero que pueda reponerse de este golpe.

El capitán Jeralt ha muerto... y acabábamos de rencontrarnos...

Lo siento, sé que esto es aún más difícil para ti. Pero es que no puedo... No puedo creer que...

Primero Tomas y, ahora, Monica... Se me ha ocurrido una posible explicación, pero reconozco que son meras especulaciones:

Tanto Monica como Tomas desaparecieron en un momento dado.

Nos han informado de que, cuando Monica regresó, empezó a actuar de forma extraña. Parecía una persona distinta...

Era como si hubieran asesinado a la verdadera Monica y la hubieran remplazado por una impostora.

Lo que me lleva a pensar que quizá el tal Solon haya estado suplantando a Tomas durante un tiempo.

Sin embargo, no entiendo cómo conseguiría transformar su apariencia de un modo tan convincente.

Ha perdido a su padre...

Ahora más que nunca soy consciente de la gran fortuna que he tenido de que me haya salvado.

Maestro/a, le agradezco profundamente lo que ha hecho por mí.

Si puedo reparar mi deuda con usted de algún modo, le ruego que me lo diga.

Has perdido a alguien muy querido para ti... Te acompaño en el sentimiento.

Miguela y yo podemos ocuparnos de algunas tareas tuyas durante este mes.

No podemos dar todas las clases, pero al menos aligeraríamos tu carga de trabajo.

Siempre veo mucha fuerza interior en tu mirada. Sé que te recuperarás.

Eres una persona muy fuerte.

Me gustaría hablar contigo de un tema escabroso.

Se trata del arma que causó la muerte a Jeralt. ¿Escucharás lo que quiero decirte?

Me pregunto quién sería.

Oh, Diosa, atiende a mi plegaria. Ruego que aceptes a nuestro bienamado difunto bajo tu cálido amparo.

Cuando la lluvia fría limpie su cuerpo... Cuando el ave y el lobo anuncien el amanecer...

Recíbelo en tu sangre azul. Recíbelo en una estrella centelleante.

Es un lamento de la Iglesia de Seiros que lady Rhea me enseñó...

Rezaré para que Jeralt alcance la felicidad en el otro mundo.

Profesor/sora... ¿qué tal te encuentras?

Conozco muy bien el enorme peso con el que el desconsuelo ahoga el corazón.

Yo perdí a mi madre hace tiempo. Aquello fue...

Disculpa este acceso de flaqueza. Pese al trascurso de los años, el dolor me desgarra las entrañas cada vez que rememoro aquel episodio.

Ten presente que rezo para que la paz se instale en tu mente y tu corazón.

¿Eh? ¿Hay algo detrás de ese libro?

¿Eh? ¿Hay algo detrás de ese libro?

¿Eh? ¿Hay algo detrás de ese libro?

Ese anillo... ¡ya lo había visto antes!

¡Ah, sí! Es el que te enseñó Jeralt junto a aquella tumba. ¿No te acuerdas?

Dijo que le gustaría que algún día fuese tuyo, así que quédatelo.

Añadió que deberías dárselo a una persona especial.

Añadió que deberías dárselo a una persona especial.

¿Eh? ¿Hay algo detrás de ese libro?

Mira... Hay algo escrito en el bolso, aunque está tan gastado que resulta difícil de leer.

¿No son las iniciales de Jeralt? También hay otras iniciales... Ah, claro...

Si no me equivoco, existe una vieja tradición según la cual dos personas intercambian votos y anillos para vivir juntas. ¿La conoces?

Seguro que es el anillo que Jeralt le dio a tu madre.

Si no me equivoco, existe una vieja tradición según la cual dos personas intercambian votos y anillos para vivir juntas. ¿La conoces?

Seguro que es el anillo que Jeralt le dio a tu madre.

Profesor/ora... Gracias por todo lo que has hecho por nosotros. Hoy no tengo nada que informar.

(...)

Las cosas que no llegan aquí muchas veces pueden obtenerse bajo tierra, por increíble que parezca.

¿No conoces el subsuelo de Garreg Mach? Te aseguro que es un paraíso para quienes no pueden vivir en la superficie...

Esa gentuza del Abismo no hace más que causarnos problemas.

Son una plaga que asuela las entrañas de Garreg Mach... Deberíamos hacer una purga.

Primero, Tomas y ahora, Monica... Lo siento tanto... Todo ha sido culpa nuestra.

No nos percatamos del ataque enemigo y ahora Jeralt... L-lo siento. Nada que pueda decir nos exculpará de nuestros pecados.

Profesor/sora, no bajes nunca la guardia, incluso con personas del monasterio.

No hay forma de saber dónde puede esconderse el enemigo...

¿Maestro/a? ¿Crees que aún podremos graduarnos?

Si continúan ocurriendo cosas peligrosas por aquí, quién sabe... ¡Qué angustia!

Espero que todos los profesores y los alumnos aún estén aquí para la ceremonia de graduación...

Monica von Ochs... No había nada sospechoso en su pasado que pudiera sugerir ese cambio de carácter.

De modo que su transformación debe tener algo que ver con su desaparición el año pasado...

Desafortunadamente, eso es todo lo que sé. Me preguntó quién la secuestró y por qué...

El otro día estuve entrenando con Jeralt...

¿Por qué... por qué ha tenido que morir?

¡Es horrible! ¡No se lo merecía!

Curiosamente, me sorprendió poco saber que Monica se había pasado al lado enemigo.

Había algo raro en ella. Es difícil de explicar.

Ahora que lo pienso, siempre que tenía tiempo libre estaba con Edelgard.

Me pregunto si Edelgard también... ¡Ay, perdón! Me está entrando la paranoia. Olvida lo que acabo de decir, por favor.

La otra noche, yo... tuve el honor de compartir un trago con Jeralt.

La verdad es que se comportó con poco tacto. Era bastante directo a veces. Pero...

Siempre parecía un padre orgulloso y feliz cuando hablaba de ti.

Si quieres llorar, hazlo. Estoy aquí si me necesitas.

Jeralt te crio, ¿verdad? Era tu única familia, así que debe de ser un momento muy difícil para ti.

La muerte de los padres deja una huella profunda. Dales rienda suelta a tus sentimientos y no te preocupes por el qué dirán.

Aunque sé que ese fuego que arde en tu interior te ayudará a superar los momentos más difíciles.

No me importa quién seas, pero te recomiendo que te marches por donde has venido si no quieres problemas.

A no ser que estés aquí cumpliendo órdenes, en cuyo caso te enseñaré lo que es bueno con mucho gusto.

Mmm... Tú debes de ser ese mercenario/esa mercenaria que ahora da clases, ¿verdad? El/La que llegó hace poco al monasterio.

He oído muchas cosas de ti. En fin, supongo que no hay problema por que nos visites.

Puedes llamarme Yuri. Te conviene recordar ese nombre si se te ocurre bajar aquí otra vez.

Tu cara no me suena de nada. Está claro que no eres de por aquí.

¿De verdad? Claro, debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora del/de la que todo el mundo habla. Pero... pareces más joven que yo. Qué raro.

Me llamo Balthus. Procedo de la Alianza.

Tu cara no me suena de nada. Está claro que no eres de por aquí.

¿De verdad? Claro, debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora del/de la que todo el mundo habla. Pero... pareces más joven que yo. Qué raro.

Me llamo Balthus. Procedo de la Alianza.

Colega, veo que has recuperado el ánimo. Bien. No tiene sentido pasarse la vida llorando.

¡Balthus! Ten un poco de sensibilidad, por favor. ¿Eres consciente de lo mal que debe sentirse el pobre/la pobre?...

Que sepas que «el pobre/la pobre» puede oírte. Es de mala educación hablar de la gente como si no estuviera delante. ¿Te parece bonito?

Oh... Tienes razón. Por favor, profesor/profesora, perdona mi indiscreción y acepta mis condolencias.

Y recuerda que lo mejor para estos casos es la venganza. ¡Sal ahí y dales su merecido!

¿Quién eres, si se puede saber? Solo hace falta verte para darse cuenta de que no perteneces al Abismo.

¿Acaso has bajado de la superficie? ¿Con qué fin?

Ah, ya lo entiendo... Debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora que ha nombrado lady Rhea, ¿correcto?

Los rumores sobre ti han llegado al subsuelo. Yo soy Constance von Nuvelle.

Es un placer conocerte.

¿Quién eres, si se puede saber? Solo hace falta verte para darse cuenta de que no perteneces al Abismo.

¿Acaso has bajado de la superficie? ¿Con qué fin?

Ah, ya lo entiendo... Debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora que ha nombrado lady Rhea, ¿correcto?

Los rumores sobre ti han llegado al subsuelo. Yo soy Constance von Nuvelle.

Es un placer conocerte.

¿Quién eres, si se puede saber? Solo hace falta verte para darse cuenta de que no perteneces al Abismo.

¿Acaso has bajado de la superficie? ¿Con qué fin?

Ah, ya lo entiendo... Debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora que ha nombrado lady Rhea, ¿correcto?

Los rumores sobre ti han llegado al subsuelo. Yo soy Constance von Nuvelle.

Es un placer conocerte.

Hola... Parece que lo estás pasando mal, pero no creo que pueda entender lo que sientes.

No puedes perder la esperanza cada vez que la vida te dé un revés.

Algún día serás capaz de pasar página. Hasta que llegue ese momento, quiero que sepas que puedes contar con nuestro apoyo.

¿Quién eres? Ah, espera, deja que lo adivine...

Eres ese profe nuevo/esa profe nueva, ¿verdad? Has empezado hace poco a dar clases en la superficie.

Porque estás en boca de todo el mundo incluso aquí, pero se ve que los rumores no eran ciertos del todo.

Tenía entendido que eras un guaperas/una belleza, pero mira que le gusta exagerar a la gente...

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

Me he enterado de que Jeralt ha fallecido... Mi más sentido pésame.

Lo conocía desde mucho antes que a ti...

Siempre fue una persona muy agradable. Lamento mucho su pérdida...

Los ánimos están bastante crispados en todas partes. No conozco a un solo compañero de gremio que no haya visto amenazado su modo de vida...

Solo espero que las cosas vuelvan a su cauce lo antes posible. La gente necesita algo más que mis increíbles ofertas para volver a sonreír.

¿Cómo dices? ¿Quieres que te hable del Abismo?...

Se trata de unos vestigios subterráneos que yacen bajo Garreg Mach. Eso es el Abismo.

Hay gente que ha encontrado ahí su hogar. Cada cual tendrá sus motivos y su historia...

pero solo los mercaderes más osados se atreverían a aventurarse en un lugar así. Si te vale mi consejo, sugiero que también lo evites tú.

Escucha. Hay novedades en el puesto...

Aunque... no parece que este sea un buen momento. Pareces abatido/abatida. ¿Qué te ocurre?

Sabes que siempre me tienes aquí para lo que sea. Para eso están los amigos. A no ser que necesites dinero... En ese caso, estoy muy ocupado.

Eh, tú. Eres de la superficie, ¿verdad? ¿Qué se te ha perdido por aquí?

Espera... Ya lo entiendo, eres ese nuevo profesor/esa nueva profesora, ¿no? Entonces, supongo que debo dejarte pasar.

Bienvenido/Bienvenida al Abismo. Este lugar está lleno de indeseables, así que ten cuidado.

Esta luna todo parece diferente, ¿no crees? Hay mucha tensión en Garreg Mach... Parece un polvorín.

Por eso he preferido mantenerme al margen todos estos años.

No quiero estar cerca cuando ocurra lo que sea que va a pasar...

¡¿Han asesinado al capitán Jeralt?! No puedo creerlo...

Había oído tantas historias sobre él... Pensaba que era indestructible.

Con esa fuerza que tenía... ¿Qué habrá ocu...? Lo siento, eso no viene al caso ahora.

Conque tú eres el hijo/la hija de Jeralt... Te pareces mucho a tu madre.

Por ciertos motivos, he tenido que ausentarme del monasterio durante un tiempo.

¿Puedo pedirte un favor?

¿Te importaría poner unas flores en la tumba de tu madre?

Estoy seguro de que le encantaría que fueses tú quien se las llevases.

Muchas gracias. Esas eran justamente sus flores favoritas.

Ya puedo dormir en paz.

Ahora debo irme. Prométeme que te cuidarás.

Pórtate bien con Jeralt. Es lo que ella desearía.