Edelgard & Hubert A

Hubert
(...) Y aquí concluye mi informe.

Edelgard
Hubert... Tengo la sensación de que me ocultas más cosas.

Hubert
Ya se lo advertí. Hay ciertos secretos que no pienso revelar a nadie.

Edelgard
Lo recuerdo, pero ahora soy tu emperatriz.

Edelgard
Si el ministro del Consejo Imperial rehúsa obedecer mis órdenes, puedo hacer que lo ejecuten.

Hubert
Majestad... Creo que no me he explicado bien.

Hubert
Bien es cierto que oficialmente ocupo el cargo de ministro, pero no es más que un mero título.

Hubert
Si le sirvo es por pura devoción.

Hubert
Quizá hubo un tiempo en que serví a la familia imperial como miembro de la Casa Vestra...

Hubert
Pero, desde que regresó del Reino... me debo únicamente a usted.

Edelgard
Entonces, ¿quieres decir que insistes en desobedecer las órdenes de tu emperatriz?

Hubert
Exacto. Si prefiere seguir el protocolo y acusarme de alta traición,

Hubert
entregaré gustosamente mi cuello al verdugo.

Edelgard
Sabes que jamás haría algo así. Ni tampoco le presto atención a tu título.

Edelgard
Te tengo en gran estima por tu capacidad, Hubert. Los títulos son algo secundario.

Edelgard
A ese respecto nada tienen que decir nuestras familias. Ni tampoco el Imperio.

Hubert
En tal caso, mi señora Edelgard, le ruego que me permita tener ciertos secretos.

Hubert
Son minucias a las que no debe prestar importancia. Es mejor que yo me ocupe.

Hubert
Usted debería concentrarse en recorrer el camino carmesí que le he abierto con tanta atención.

Hubert
No se debería preocupar si está o no teñido de escarlata por la sangre de sus enemigos.

Edelgard
Como emperatriz, he de seguir tu consejo. Pero, como amiga, me resulta muy molesto...

Edelgard
Dijiste que no dudarías en abrirme un camino... y lo haces en secreto.

Edelgard
Estás a mi servicio, pero te empeñas en mantenerme al margen.

Edelgard
Confío en ti, Hubert. Es por ello que necesito saberlo absolutamente todo, incluidas tus esperanzas y toda esa carga que llevas a tus espaldas.

Edelgard
Si realmente soy la persona más importante para ti, deseo que confíes en mí tanto como yo en ti.

Hubert
(...)

Hubert
Está bien, me ha convencido. De ahora en adelante le revelaré todo lo que pueda.

Hubert
Desde cuántos asesinos tengo que eliminar, a la cantidad de oro que gasto en sobornos... o la identidad de la persona a la que amo.

Hubert
Es usted, lady Edelgard. ¿Es que tenía dudas?

Edelgard
Hubert... Nunca dejas de sorprenderme.

Hubert
¡Ja, ja, ja!