La fortaleza inexpugnable

Dimitri, el difunto príncipe de Faerghus, odiaba el Imperio con toda su alma.

No debería haberse puesto al frente de un ejército mientras era rehén de sus propios sentimientos.

Razón no te falta, mas creo que murió porque fue incapaz de controlar sus emociones.

Ajá... ¿Dices que te reuniste con Dimitri?

Conque no sabrías decir si fue real o un sueño... Me pregunto qué significado tendrá eso.

Tengo curiosidad por ver qué estratagema ideamos para capturar la fortaleza.

Ya sabrás que el sobrenombre de Fuerte Merceus es el General Testarudo, porque se le supone inexpugnable.

Pero sus defensas deben de tener un punto débil o dos...

Ahora toca Fuerte Merceus, ¿no? Ah, qué recuerdos.

Queda en los dominios de mi padre. Es una fortaleza colosal, rodeada por altos muros.

Yo solía corretear por allí cuando era niño.

¡Qué tiempos aquellos, cuando una fortaleza no era más que un lugar de recreo para mí!

Aaah, este sitio siempre me da paz. Aunque es difícil relajarse cuando sabes que pronto tocará salir para otra misión.

¿Y encima vamos a asaltar esa enorme fortaleza? ¡Parece complicado! ¡Ay! ¡Muy complicado! ¿No opinas lo mismo?

He oído que un montón de gente perdió la vida en la batalla de Gronder.

Y aquí estamos, preparándonos para la próxima, como si nada hubiese pasado el día anterior.

Me resulta más sencillo pensar en la guerra como si fuera un teatro. El continente entero sería el escenario.

La gente finge que todo va bien... y se limita a interpretar su papel.

¡Tácticas sorpresa emocionan mucho a mí! Mejor ataque es ataque inesperado.

Ataques sorpresa son buenos para amigos nuestros. Menos heridos.

Todavía no lo asimilo.

Se cargaron al cernícalo. Es que no me lo creo. Todo el tiempo pensando que seguía vivo...

Sí que debía de odiar a Edelgard para emprender un asalto tan mal preparado...

Bah... Ahora ya no tiene sentido compadecerse del pobre canalla.

Tengo entendido que Dedue ha muerto. Igual que su alteza...

Si sigue con vida, espero que volvamos a vernos...

¿Sabes, profe? Asediar un fuerte es muy parecido a seducir una chica. Solo hay que hacer una cosa.

Traspasar sus defensas y después actuar.

En fin, si aquí el experto/la experta en estrategias eres tú, no sé qué pretendo dándote consejos.

Escucha mis plegarias, Diosa, y concédele reposo eterno a quien ahora camina en tu reino.

Que su alma descanse en paz.

Muchas noches, cuando yo venía a la catedral, me lo encontraba rezando.

Me pregunto a quién dedicaría sus oraciones...

Maestro/a... Dicen que padre murió en Gronder.

¿Era ese... el final merecido para alguien como él?

No... No lo sé.

Solo sé lo que he oído por ahí...

pero se rumorea que el Imperio estuvo involucrado en la Tragedia de Duscur.

Si es cierto, explicaría por qué su alteza eligió luchar contra el Imperio...

Y, en tal caso, me planteo si debería haber luchado del lado del príncipe.

Quienes seguimos con vida debemos recoger el testigo. No debemos tolerar que las atrocidades del Imperio se vuelvan a repetir.

Fuerte Merceus es un enclave tan sólido como antiguo; su fama está a la altura de la de Arianrhod.

¿No tienes dudas acerca del plan? A mí me parece un poco simplista.

Por cierto, ¿tienes noticias de Claude?

Me cuesta creer que haya muerto. Siempre ha sido una persona inteligente y tenaz.

Si te pones a trabajar los músculos a tope y los oyes quejarse, la solución está clara: tratarlos con cariño.

Hay que darles de comer cuando tengan hambre y concederles un respiro cuando estén cansados.

¿A qué viene esa cara de pasmado/a? No entiendes ni papa de lo que digo, ¿verdad?

Parece que la batalla de los campos de Gronder ha sido muy sangrienta.

No sabemos si Claude ha sobrevivido. ¿Se encontrará bien?...

Ojalá pudiera saberlo con certeza, pero no hay modo de asegurarse ahora mismo.

Aunque Claude no haya muerto, seguro que estará malherido.

Las tres facciones han sufrido muchas bajas, así que hemos tenido suerte de no haber intervenido.

Esta es la ocasión ideal para pasar a la ofensiva. Demostremos de qué somos capaces, maestro/maestra.

Nunca me importó vivir o morir...

Pero, tras haber visto caer a tantos en Gronder, me doy cuenta de lo valiosa que es la vida.

Ahora me avergüenza pensar en lo arrogante que fui despreciando lo que la muerte significa...

Me gusta la idea de infiltrarnos disfrazados de soldados imperiales, pero... ¿no se te ocurre algún plan más sofisticado?

¡Piensa algo, profe! Seguro que podemos pulir la estrategia con una idea rompedora.

Pensándolo bien, creo que será mejor quedarnos con el plan original. Es lo más seguro.

Contigo al frente podemos ganar cualquier batalla, por complicada que sea.

Y no lo digo solo yo, profe, sino todo el mundo. Espero que estés a la altura de las expectativas.

La batalla de los campos de Gronder tuvo un final inesperado, ¿verdad?

Continuemos; sería una pena desaprovechar esta oportunidad.

Fuerte Merceus se construyó con la idea de proteger la capital imperial, Enbarr.

Es imposible entrar en la ciudad sin haber tomado antes la fortaleza. Eso sí, una vez que esté en nuestras manos, será un paseo militar.

Voy a poner en marcha los preparativos; mantente alerta.

Enfrentarse en el campo de batalla a viejos camaradas de la Academia...

Cuán inhumana es la guerra. Qué enorme la herida de mi corazón.

Espero que el fin del conflicto suponga también el destierro de la estupidez que lo provocó.

Fuerte Merceus es la instalación militar más fortificada del Imperio. Es totalmente inexpugnable.

Por cierto, ¿sabes por qué otro nombre es conocido Fuerte Merceus?

Es obvio que a los fodlaneses les encanta ponerle sobrenombres a todo. ¡A ti, sin ir más lejos, te llamaban Azote Sombrío!

Yo mismo recibo el apodo de «Padre de la Emblemología». La verdad es que es casi más un título que un mote...

Con cada paso que damos hacia Enbarr, más recuerdos me asaltan.

Riquezas y escasez, gloria y fracasos... En esa ciudad lo viví todo. Y, para ser sincera, a veces lo extraño.

Así funciona la memoria, ¿no? Nunca refleja exactamente lo que hemos vivido.

¡Qué dotes para la táctica tienes! Disfrazarnos de soldados enemigos para infiltrarnos sin que nos detecten... Un plan brillante.

Un ataque directo nos reportaría muchísimas bajas, pero, con esta diabólica mascarada... ¡«más cara» será su derrota!

Les han cambiado tanto las caras a todos que casi no reconozco a nadie. Noto más experiencia, y también más dolor, en sus miradas.

Si eso les ha servido para fortalecerse, me alegro; aunque espero que no se hayan convertido en fríos asesinos.

Cuida de ellos, ¿vale? E intenta que vayan por el buen camino.

¿Has sido tú quien ha dado la ridícula orden de preparar armaduras imperiales para todas nuestras tropas?

He tirado de todos mis contactos, pero hasta yo tengo mis límites.

Tendría que reclutar a un pueblo entero para forjar tantísimas piezas.

Hace poco me he dado cuenta de que puedo ver mejor que la mayoría.

¿Pero de qué me sirve que mi vista alcance mayor distancia que el vuelo de una flecha si no me dejan usar un arco?

¡Gracias, profesor/sora! Ahora que me lo has explicado, ya tengo claro cómo sacarle partido a lo de mi vista de lince.

¡Saludos, profesor/sora! ¡Sin novedad en el puesto!

¿Es verdad que vamos a asaltar Fuerte Merceus? No creo que sea buena idea...

Dicen que lo construyeron con la intención de resistir ante cualquier ejército, ¡fuera cual fuera su tamaño!

A ver, yo no soy nadie para decirte cómo hacer tu trabajo, pero... ¡piénsatelo bien! Que no quiero despedirme de la vida tan pronto...

Las cosas que no llegan aquí muchas veces pueden obtenerse bajo tierra, por increíble que parezca.

¿No conoces el subsuelo de Garreg Mach? Te aseguro que es un paraíso para quienes no pueden vivir en la superficie...

Esa gentuza del Abismo no hace más que causarnos problemas.

Son una plaga que asuela las entrañas de Garreg Mach... Deberíamos hacer una purga.

Poco importa cuán formidable sea el fortín: si el comandante es un inepto, caerá más pronto que tarde.

Por lo menos eso es lo que siempre se ha dicho. ¿Pasará lo mismo con Fuerte Merceus?

Solo sé que, si el Imperio estuviera bajo mi mando, jamás asignaría a un incompetente a un enclave tan importante como ese.

Vengo a traer las hortalizas que cultivamos en el pueblo a la cantina del monasterio.

En esta época del año no hay mucha variedad de producto, pero quería colaborar con algo, aunque no sea gran cosa.

Ahora mismo estamos en plena faena con la siembra. En cuanto el laboreo dé sus frutos, volveré por aquí con más verduras.

Tengo entendido que sir Gilbert, que sirvió en la orden de los Caballeros de Seiros, cayó también en los campos de Gronder.

Por lo visto, él era originario del Reino. Es curioso que haya acabado compartiendo el mismo destino que su príncipe Dimitri...

El hecho es que se trataba de un guerrero excepcional. Es una auténtica tragedia.

Desde la Iglesia Oriental aseguran que las tierras lesterianas viven sumidas en un grave conflicto.

De hecho, se desconoce si el archiduque sigue con vida. Por lo visto, los señores feudales se tantean unos a otros para saber qué se proponen.

Dudo mucho que sea el momento más adecuado para buscar el apoyo de la Alianza...

Los peces del estanque comen a diario, así que ahí están, nadando tan ricamente.

Pero el único motivo para que los mantengan es que ellos también están destinados a servir de alimento en el futuro.

Los pobrecillos eso no lo saben; dan por sentado que seguirán vivos al día siguiente.

Es horrible pensarlo, pero, en el fondo... ¿no crees que a los soldados nos pasa lo mismo que a estos peces?

Vengo huyendo del Imperio... Allí ya no hay lugar para gente como nosotros.

Pero en sus territorios aún quedan muchos que no han renunciado a su fe en la Iglesia de Seiros.

Rezo para que algún día podamos insuflar nueva vida a la Iglesia dentro del Imperio.

La última batalla ha cambiado drásticamente el balance de fuerzas de Fódlan.

Logramos salir airosos porque expulsamos al Imperio del Gran Puente de Myrddin.

Pero, para vengar a nuestros camaradas caídos en combate, tendremos que seguir arriesgando nuestras vidas.

Edelgard, Dimitri, Claude...

Los antiguos delegados de las tres casas se reunieron de nuevo en Gronder.

Me pregunto qué pasaría por sus cabezas mientras se dirigían al campo de batalla.

Si el Imperio reúne sus fuerzas y ataca Garreg Mach, dudo que el Abismo no corra también peligro.

Más nos vale tener cuidado o acabaremos sepultados bajo los escombros.

Quizá peque de precavido, pero quiero cerciorarme de que la gente tenga lugares donde refugiarse.

La Casa Albrecht también ha participado en la batalla de Gronder, ¿sabes? Ahí está mi hermano pequeño...

Él es muy diferente a mí. Es inteligente, pero no sirve para pelear.

Espero que esté bien...

No digo que no simpatice con los objetivos de lady Edelgard.

Pero quizá no tanto como para derramar sangre por sus ideales.

Paz para Fódlan y la restauración de la Casa Nuvelle. ¡Esas serán las estrellas que guiarán mi camino!

La gente siempre está luchando. Por ejemplo, hay bandidos haciendo fechorías, nobles que pelean por territorios...

Por eso, antes de la guerra, cuando se decía que Fódlan estaba en paz, yo pensaba... «Pero si se están matando unos a otros...»

Pero, ahora que he vivido la guerra, entiendo que hay una diferencia.

El único lugar tranquilo que he conocido es el pueblo donde crecí.

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

¿Una reunión de antiguos alumnos en pleno campo de batalla? Suena bastante ominoso. Supongo que habrá sido un trago amargo para todos.

Principalmente para ti, que, al fin y al cabo, sigues siendo su guía y querrás protegerlos a todos.

Los ánimos están bastante alterados en todas partes. No conozco a un solo compañero de gremio que no haya visto amenazado su modo de vida...

Solo espero que las cosas vuelvan a su cauce lo antes posible. La gente necesita algo más que mis increíbles ofertas para volver a sonreír.

¿Cómo dices? ¿Quieres que te hable del Abismo?...

Se trata de unos vestigios subterráneos que yacen bajo Garreg Mach. Eso es el Abismo.

Hay gente que ha encontrado ahí su hogar. Cada cual tendrá sus motivos y su historia...

Pero solo los mercaderes más osados se atreverían a aventurarse en un lugar así. Si te sirve mi consejo, sugiero que también lo evites tú.

Escucha. Hay novedades en el puesto...

Por aquí no paran de ocurrir cosas. Si quieres estar informado/informada de todas las novedades, ven a verme.

Tengo un juego para ti: un amigo mío dice que en el Abismo hay el doble de mujeres que de hombres. ¿Crees que tiene razón?

¡Premio para el caballero/la señora! Toma, te lo has ganado.

No, no... ¿Pero tú sabes contar? Mira a tu alrededor.

Yo ocupaba un cargo bastante importante en la Iglesia, pero ahora estoy aquí exiliada por cometer un delito.

Malversé dinero, pero ¡no fue por avaricia!

Mi pueblo fue saqueado... y la Iglesia no aportaba lo suficiente para reparar la destrucción...

Qué desgracia. Qué desgracia más grande...

Qué desgracia. Qué desgracia más grande...

Conque te preocupo, ¿eh? Muy amable. Quizá demasiado...

Te daré un consejo: si alguien te pide un favor, seguramente se trate de una trampa.

En la última batalla me herí la pierna. He tenido que refugiarme aquí porque no tenía otro sitio al que ir.

Ten cuidado ahí arriba. Todos los bandos han traído a sus mejores guerreros.

El conde de Bergliez, del Imperio; lord Holst, de la Alianza... Seguro que el Reino también tiene a alguien así.

Conque tú eres el hijo/la hija de Jeralt... Te pareces mucho a tu madre.

Por ciertos motivos, he tenido que ausentarme del monasterio durante un tiempo.

¿Puedo pedirte un favor?

¿Te importaría poner unas flores en la tumba de tu madre?

Estoy seguro de que le encantaría que fueses tú quien se las llevases.

Muchas gracias. Esas eran justamente sus flores favoritas.

Ya puedo dormir en paz.

Ahora debo irme. Prométeme que te cuidarás.

Pórtate bien con Jeralt. Es lo que ella desearía.